2025年11月12日水曜日

親指を切ってしまいました。 When I accidentally cut my thumb with it.

›
　 牛乳のパックの端を鋏で切りました。 その時に親指を切ってしまいました。 鋏の切り傷はなかなか血が止まりませんでした。 ケアレスミスです。  I cut the edge of a milk carton with scissors . When I accidentally...
2025年11月11日火曜日

久しぶりの青空です。 It's been a while since we've seen blue skies.

›
　久しぶりの青空です。 気持ちが明るくなります。 It's been a while since we've seen blue skies . It brightens up my mood . 　台風の間お店を閉めていた煮売り屋さんは大忙しです。 帰りにその店...

情報の錯綜。To become complicated information.

›
日本と医療のシステムが違うのでこちらの医師は２つの病院に診察室をもっています。 　 　担当の医師から CHEEVEE さんに”心臓の検査の結果を今日中に担当医から聞くように”TEXが入り私に転送されてきました。 病院の受付に行くと３階の心臓医の病室へ行くよう指示されました。 心臓...
2025年11月10日月曜日

今朝も台風の余波の風が吹いています。 The winds from the typhoon's aftermath are still blowing this morning.

›
  　今朝も台風の余波の風が吹いています。 風は弱まりましたが時々強い風が吹きます。  The winds from the typhoon's aftermath are still blowing this morning.   The winds have die...

寝具を買うのはこの店に決めました。 I've decided to buy my bedding from this store.

›
　国道沿いに寝具の専門店がありました。 モールの売り場と対応が違います。 店員さんは専門知識を持っているのでサイズを言うと商品を何種類か見せてくれました。 試しに大きな枕とピローケースとwサイズのボックスシーツを買いました。 使い心地はいいですね、寝具を買うのはこの店に決めました...
2025年11月9日日曜日

台風の影響で空は曇っています。 The sky is cloudy due to the typhoon.

›
　台風の影響で空は曇っています。 風がでてきました。 朝７時の気温は２８℃でした。 動画の曲はテレサブライトのアヒロアウです。  The sky is cloudy due to the typhoon . The wind has picked up. The temperat...

日本で契約したドコモのスマーフォンを海外で持っている方にお知らせします。This is a message for those of you overseas who have a Docomo smartphone signed up in Japan.

›
　日本で契約したドコモのスマーフォンを海外で持っている方にお知らせします。 私はドコモと通話した分の料金を支払う契約をしています。 クレジット会社からのドコモの携帯電話の請求料金が１００倍になっていたのでドコモに問い合わせをしました。 この国では使えないアプリなどの問題があり最終...