2025年12月22日月曜日

裁縫。Sewing.

›
　母の裁縫箱から道具をかりてボタン付けをしました。 母が私に２、３本針に糸をとおしておいてね　と言った意味がよく分かるようになりました。 針に糸をとおすのは大変です。 きちんと整理された裁縫箱です。 借りたものはきちんと元の位置におさめました。  I borrowed a nee...
2025年12月21日日曜日

青い光誘われて。 Attracted by the blue light.

›
　モスキートキラーの蛍光管を交換しました。 虫の集まりが良くなりました。 虫が高電圧の網に触れるとタンという音がして死んだ虫は下の受け皿に落ちます。 虫の大きさによって感電死するときの音が違います。 大きな虫が網に触れると大きな音がして小さな虫は小さな音がします。 　台所とPCル...

さしたる年末の感傷もありません。I'm not feeling particularly sentimental about the end of the year.

›
　日本の気温をネットで見ました。 沖縄の気温が一番高いと思っていました。 小笠原諸島の南鳥島の気温が日本で一番高いんですね。 今住んでいる場所の朝６時頃の気温と一緒です。 　こちらは今雨季です。 雨がよく降るので空が曇り太陽の光が遮断され雨の冷却効果で気温はあまり上がりません。 ...
2025年12月20日土曜日

待たずに清算できた。　　I was able to pay without waiting.

›
　買い物客が多く店内は混雑していました。 バイクをとめるのも大変でした。 そのぐらいひどい混雑でした。 レジにキャッシャーが入っていたので待たずに精算できました。 年末だけじゃなくふだんもレジはフル稼働させてね。  There were many shoppers, and th...

ゆったりとシャワーを浴びたい。 I feel like taking a relaxing shower.

›
　ゆったりとシャワーを浴びたくなりました。 水がたくさん流れる節水型ではないシャワーヘッドを買いにモールにゆきました。 今使っている節水式の小ぶりのシャワーヘッドは穴が小さいので水圧はありますが水の流量が少ないので石鹸をきれいに洗い流せません。 あれこれ迷って シャワーヘッドを２...
2025年12月19日金曜日

ゆうべはぐっすり眠りました。 I slept soundly last night.

›
  　 ゆうべはぐっすりと眠りました。 歯医者で痛む歯を抜いてもらって痛み止めを飲みました。 化膿止めの薬を処方してもらったので腫れていたリンパ腺も小さくなりました。 傷口がふさがるまではお粥で我慢します。 梅干しはお粥とあいますね、おいしいね。  I slept soundly...
2025年12月18日木曜日

１時間をこえる停電がありました。 There was a power outage that lasted over an hour.

›
　１時間停電するとウオーター・ディスペンサーの水はぬるくなりました。  After the one-hour power outage , the water in the water dispenser became lukewarm .