2026年1月16日金曜日

まずいな。This is going to be a big problem.

›
　台風のこの進路はまずいですよ。  The typhoon's path is not good.

雨が降ってきました。　　It started raining.

›
　迷走台風に備えて食料の買い出しにゆこうと思ったら台風の余波の雨が降ってきました。 気温は９時を過ぎても２４℃です。  I was thinking of going out to buy some food in preparation for the stray typhoo...

台風１号。Typhoon No. 1.

›
迷走台風は怖い。 A stray typhoon is scary.
2026年1月15日木曜日

ちゃんとご飯食べているの。 Are you eating correctly?

›
　"ちゃんとご飯食べているの。"という質問をいただいたのでお答えします。 前から禁酒をしていましたが”酒の練習”と称して週に一度飲んでいました。 今は完全に禁酒しているので３ヶ月間酒を一滴も飲んでいません。 　酒を全く飲んでいないので体と脳がアルコールにサヨナ...
2026年1月14日水曜日

サリサリストア。 Sari-sari store.

›
　住まいの向かいに サリサリストアーがあります。 ※サリサリストア　タバコ一本から販売する少量多品目販売店。 運ぶ時に重たいコーラ等はそこで買っています。 　その店の前にベンチが置いてあります。 近所の人・友人・知人がそこに座って話をしています。 女性が買い物がてら数人で立ち話を...
2026年1月13日火曜日

とろみがついた。　　It's thickened.

›
  　 バイオフルーで汗を出したせいでのどの痛みも咳も止まりました。 　ママレードのとろみは種からペクチンを抽出してつけることをfacebookでKBさんの奥さんから教えてもらいました。 ポメロの果肉を薄皮ごと細かく切ってママレードに混ぜ煮なおしました。 ママレードにとろみが出ま...
2026年1月12日月曜日

真空タンブラー。 A vacuum tumbler.

›
  　真空タンブラーってすごいなあ。 氷を入れた冷たい水を作って忘れていました。 料理している途中で思い出して手に取りました。 室温３０℃の中で氷が解けずに残っていました。 作ってから３０分以上経っています。 キンキンに冷えた水を飲みました。 　酒は止めていますがこれで焼酎のロッ...