2026年3月18日水曜日

この本を何回読み返したかわからない。　　I've lost count of how many times I've reread this book.

›
  　インターネットの接続がない間に本を読みなおしました。 杉浦日向子さんのごくらくちんみは何回読み直してもいいですね。 食べ物の描写もすごいんですが人間の感情描写・男女描写すごいです。 各章イラストも含めて３頁の短編のなかにみっしりと詰まっています。  I reread the...
2026年3月17日火曜日

モバイルネットワーク。　　The mobile network.

›
  　スマホを買い替えたときに WIFI が使えないときのためにモバイルネットワークの設定を頼みました。 モバイルデータを１５GB買いました。 簡単だから自分で設定してね　と言われました。 モバイルネットワークの設定が出来ないのでスマホを買った店に持ってゆくと　設定が出来ている　...
2026年3月16日月曜日

煮干しの出汁をとりました。　　I made dried sardine broth.

›
  　煮干しの粉で出汁を倍の濃さで作りました。 出汁をとっているあいだに出てくる灰汁はとりません。 冷めてからコーヒーのフィルターで漉しました。 試しに煮干しの出汁で味噌汁を作りました。 おいしくて２杯飲んでいしまいました。 満足してそうか々と独り言をくりかえしました 私はかつお...
2026年3月15日日曜日

今日は日曜日です。 It's Sunday today.

›
　庭を見ながらのんびりとコーヒーを飲んでいます。 今日は日曜日です。 礼拝から帰ってきた人たちのカラオケが港で賑やかです。 午後１時の気温は３１℃です。 曲はプラターズのマイ プレイヤーです。    I'm relaxing alone, drinking coffee ...

米麹で作った甘酒は甘くておいしい。 Amazake made with rice koji is sweet and good.

›
  　初めて米麹で作った甘酒を飲みました。 その甘さに驚きました。 時代劇で茶屋に甘酒とよく書いてありました。 当時の旅人はこの甘い味を楽しんでいたんですね。 口直しに紫蘇の実の醤油漬けでも出たのでしょうか。 　材料は米麹とご飯と水です。 ヨーグルトメーカーで５５℃で１２時間設定...
2026年3月14日土曜日

気持ちのいい風が吹いています。 A pleasant breeze is blowing.

›
　気持ちのいい風が吹いています。 好天が続きそうです。 午前９時の気温は２７℃です。 歌はハワイアンセレナーデスのザ クキラウ ソングです。  A pleasant breeze is blowing. The fine weather is expected to contin...

インターネットが復旧しました。 My internet connection has been restored.

›
  　きのうの夕方インターネットが復旧しました。 プロバイダーの技術者が回線をたどって切断した個所を探して線をつないでくれました。 WIFIのルーターも新しいものに交換してくれました。 ありがたい事です。 　ずーっと疑問に思っていることがあります。 インターネットの接続速度が測定...