2026年5月31日日曜日

台風にご注意下さい。　2026/05/31.　Please be careful of the new typhoon.

›
--------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------...

爪切り。　　Nail clippers.

›
  　爪が巻き爪気味なので時々爪の横が痛みます。 酒をやめたせいでしょうか体が柔らかくなったようです。 屈んで足の爪が楽に切れるようになりました。 爪を切ったあとはアルコールで消毒しています。 左端は鼻毛きりです。 爪を切る時に鼻毛をそろておくと鼻がムズムズしません。 　爪切りの...
2026年5月30日土曜日

南部漁業者協会。　　the Southern Fishermen's Association.

›
  　新しい漁業協同組合が出来たようです。 南部漁業者協会と訳したらいいのでしょうか。  It seems a new fisheries cooperative has been formed. Should it be translated as the Southern F...
2026年5月29日金曜日

スコールの合間に散歩に行きました。 I went for a walk in between the sudden shower.

›
　スコールの合間に散歩に行きました。 今は酷い紫外線も異常な暑さも去り快適です。 　この地の気温は２４、５℃から３０、３１℃の間で推移しています。 日本のように３３℃をこえることはありません。 　１０羽位のひな鳥が親鳥のあとをついて動き回っていました。 何度かシャッターを切りまし...
2026年5月28日木曜日

少し慌てました。　　I was a little flustered.

›
  　午後６時半頃から約３０分停電がありました。 シャワーで頭の石鹸を流していました。 ちょっと慌てました。  There was a power outage for about 30 minutes, starting around 6:30 PM. I was rinsi...

荷物の到着が早くなりました。　　The delivery time has become much faster.

›
  　５/１８に荷物を日本で発送しています。 私の住んでいるタグビララン市の郵便局から荷物到着の連絡は5/24にありました。 ７、８年前は日本を出てから荷物が届くまで2～3週間かかっていました。 荷物の到着が早くなりました。 　今回コーヒー豆の焙煎度をミディアムにしました。 前回...
2026年5月27日水曜日

小さな梯子。　　The small ladder.

›
  　小さな梯子を踏み台がわりに買いました。 庭に面した出入口は風通しが良いのでベッドパッド等をよく干します。 下の写真の右側にある椅子を使って干していました 先日干している最中に足の形が椅子のクッションについているのが気になりました。 張替えたきれいなクッションを汚してはいけな...