ラベル 停電 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 停電 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
2026年5月28日木曜日

少し慌てました。　　I was a little flustered.

›
  　午後６時半頃から約３０分停電がありました。 シャワーで頭の石鹸を流していました。 ちょっと慌てました。  There was a power outage for about 30 minutes, starting around 6:30 PM. I was rinsi...
2026年5月16日土曜日

皆さんの暮らしているところは停電しますか。 Do you experience power outages where you live?

›
  　朝、停電がありました。 約１時間半の停電でした。 　ボホールは自前の発電設備を持っていません。 従前はオルモックから給電を受けていました。 今はレイテ島から送電を受けています。 停電の回数が減り時間が短くなりました。  There was a power outage t...
2026年3月10日火曜日

きのうの夕方停電がありました。　　There was a power outage yesterday evening.

›
  　きのうの夕方停電がありました。 小一時間の停電でした。 　停電が始まった時は復電時間が解りません。 火力で調理できる食材を用意しました。 外はまだ明るかったのでベッドメイクをして寝る準備をしました。 　小一時間の停電だったので生活の問題はありませんでした。 台風の直撃を受け...
2025年12月18日木曜日

１時間をこえる停電がありました。 There was a power outage that lasted over an hour.

›
　１時間停電するとウオーター・ディスペンサーの水はぬるくなりました。  After the one-hour power outage , the water in the water dispenser became lukewarm .
2025年11月15日土曜日

１８日に停電があるようだ。 There will be a power outage on the 18th.

›
　 １８日に停電があるようだ。 There will be a power outage on the 18th.
2025年11月7日金曜日

闇は消えました。 The darkness disappeared.

›
  　短時間の停電がありました。 蝋燭は部屋の一部を必要最小限に明るくします。 闇があるので安心できます。 間接照明はここから生まれたのか　等々考えているうちに電気が点きました。 闇は消えました。  There was a brief power outage . Candles...
2025年10月1日水曜日

停電と地震。　　　Power outage and Earthquake.

›
　昨夜１０時ころ停電がありました。 ２階の人が外に出て地震だ々と繰り返していました。 地震の揺れは感じませんでした。 スマホを見るとオレンジの警報が届いていました。 この国の公用語のタガログ語で書かれていたので読むことはできませんでした。  There was a power o...
2025年9月6日土曜日

停電があります。　　There will be a power outage.

›
  2025年9月20日（土）午前8時から午前10時まで 停電があるようです。 A power outage is expected on Saturday, September 20, 2025, from 8:00 a.m. to 10:00 a.m.
2025年7月16日水曜日

停電。There's a power outage.

›
　送電線の建設を容易にするための停電ですか・・・ 朝飯はご飯のレンチンができないので麺かパンですね。 停電は１０時間です、映画でも見に行きますか。   Is it to facilitate the construction of power lines?  Since I ca...
2025年6月21日土曜日

停電。　　Power outage.

›
　6/21・土曜は停電がありました。 朝から始まり復電は午後６時過ぎでした。 上の連絡しか見ていなかったので今日はパングラオ島で電気工事とそれに伴う停電があるものと思い込んでいました。  There was a power outage on Saturday, June 21s...
2025年6月7日土曜日

停電情報。Power outage information.

›
　ウブハンの一部が停電になるようです。  It appears that parts of Ubuhan will experience a power outage.
2025年5月31日土曜日

今日は土曜日なので停電のある日です。 Today is Saturday, so there is a power outage.

›
　 今日は土曜日なので停電のある日です。 朝から停電になりました。 前日バケツに水を汲み忘れたので停電中なので行水もできま せん。   病気で寒気が止まらなかったので汗をかくためにショート パンツと T シャツの上にフリ－スの上下を着たので汗疹が沢山出来ました。 ...
2024年11月19日火曜日

最近の停電は短くなりました

›
 　昨夜は短い停電がありました。 蝋燭は１つより２つのほうが明るいですね。 ２つ目の蝋燭を付けて間もなく停電は終わりました。 最近は長い停電はありません、短い停電で切り替え等を処理しているようです。 受電先がオルモックからレイテに変わった事も一つの要因かもしれません。  Ther...
2024年11月10日日曜日

昼間の停電のときの楽しみ

›
　きのうは長い停電でした。 停電時はうるさいカラオケも聞こえず実に静かです。 風の音も小鳥のさえずりもよく聞こえます。 停電の時は　洗濯もできず　レンチンも出来ず　コーヒー豆を挽けず　シャワーを使えず　インターネットも使えません。 　コーヒー豆を挽けないので水分補給は日本茶になり...
2024年9月14日土曜日

短い停電

›
  昨夜は短い停電が2回あった。 蝋燭の光は柔らかく周りを照らす不思議な光だ。 外の小雨交じりの風の音が大きくなった。 この島を直撃して長い停電を引き起こした台風を思い出した。 その時に比べると復興の済んだ今は穏やかな暮らしをしていると思った。 　There were two s...
2022年8月22日月曜日

断続停電

›
　21日は朝から断続的な停電が続いています いま古い電信柱を新しいコンクリート製の高い電信柱に交換しているのでそのせいです パンを焼きたいのですがこれではホームベーカリーが使えません 　横になって本を読んでいるとあまりお上手とは言えないカラオケが聞こえてきました コロナでできた新...
2022年8月21日日曜日

停電

›
　 20日は朝から停電していました 　使いずらいハンドミルで豆を挽きコーヒーを飲みました 　銀行に行って買い物をしました どちらのジェネレーターもうるさい音を立てて発電しながら排気ガスを吐き出していました 　ビールを飲みジントニックを飲んでいるうちに暗くなってきました ろうそくを...