きのう雀の砂浴びは盛大でした。 Yesterday, the sparrows had a spectacular dust bath.

 

　きのう雀の砂浴びは盛大でした。

細かい土を容器から外にまき散らしていました。

土をもとに戻して水をかえました。

水の容器の緑の藻を洗い流すと小鳥たちは警戒して近寄りません。

水の容器の掃除を怠っているわけではありません。

 A lot of sparrows took dust baths yesterday.
They were scattering fine soil out of the container.
I put the soil back and changed the water.
When I rinsed away the green algae from the water container, the small birds became wary and stayed away.
I'm not neglecting to clean the water container.

曇っています。 It's cloudy.

　曇っています。

涼しい風が吹いています。

フィリピン島嶼にある熱帯性低気圧の影響かもしれません。

歌はロイオービソンのランキングスケアードです。

 It's cloudy.
A cool breeze is blowing.
This might be due to a tropical depression over the Philippine Islands.
The song is "Ranking Scared" by Roy Orbison.

７月３日に熱帯性低気圧が発生する模様です。 A tropical depression is expected to form on 3 July.

　気象図では高気圧が熱帯性低気圧の西にあります。

熱帯性低気圧はどこに行くのでしょうか。

 The weather map shows a high-pressure system to the west of the tropical depression.
Where will the tropical depression go?

晴れています。 It's sunny.

　晴れています。

午前１０時の気温は２９℃です。

曲はロイ・オービソンのプリティー・ウーマンです。

 It's sunny.
The temperature at 10 AM is 29°C.
The song is "Pretty Woman" by Roy Orbison.

HBに寿命が来たのかもしれません。 Perhaps my bread maker has reached the end of its life.

 

　HBで焼いた食パンが２回続けてうまく膨らみませんでした

１０年以上使い続けたHBなので、ヒーター部分の寿命が来たのでしょうか。

次回小麦粉をかえてもう一度やり直してみます。

　その時にうまく焼けなかったら、パン生地を捏ねるだけに使います。

待望のしっとりとしたミニホテルブレッドに挑戦です。

オーバーナイト製法にも挑戦してみます。

 The bread I baked in my bread maker didn't rise properly the second time in a row.
I've been using this bread maker for over 10 years, so perhaps the heating element has reached the end of its lifespan.
Next time, I'll try again with a different type of flour.

 If it still doesn't bake well, then I'll use it for kneading dough.
I'm finally going to try making a moist mini hotel bread.
I'll also try the overnight method.

次の検査はトレッドミル検査です。 The next test is the treadmill test.

　不整脈検査で外したセンサーを検査室に返しました。

アレルギーなのでセンサーを外した後の皮膚が痒くて仕方ありません。

　トレッドミル検査・運動負荷心電図検査（ランニングマシンを使って心拍を調べる検査）を７月の初旬に行うことになりました。

　血液検査は若年者と比較しても完璧です。

血液検査で不整脈がわからないのは承知しています。

感情的な問題でこうして検査が続くと嫌になります。

脳梗塞が軽く、後遺症がないので思い上がっているのかもしれません。

 I returned the sensor that was removed during the arrhythmia test to the testing lab.
Because I have an allergy, my skin has been incredibly itchy since the sensor was removed.

 I'm scheduled to have a treadmill test and an exercise stress electrocardiogram (a test that measures heart rate using a treadmill) in early July.

 My blood test results are perfect, even compared to younger people.
I understand that blood tests don't detect arrhythmias.
Emotionally, I'm getting tired of these tests.
Perhaps I'm being overconfident because my stroke was mild and I have no lasting effects.

晴れています。 It's sunny.

　晴れています。

そよ風が吹いています。

気温は３３℃です。

　雀は砂浴びをしながら首を伸ばしてあたりを窺います。

見やすいように容器を低いアルミ製に変えました。

　雀の倍の大きさのある小鳥が水浴びに来ると、雀は立ち向かい、テリトリーを主張しました。

あっぱれです。

　曲はロイ・オービソンのブルー・エンジェルです。

 It's sunny.
There's a gentle breeze.
The temperature is 33°C.

 The sparrow repeatedly stretches its neck to survey its surroundings while taking a dust bath.
I changed the container to a lower aluminum one so Sparrow can see better.

 When a small bird twice the size of a sparrow came to bathe, the sparrow stood up to it and asserted its territory.
That's impressive.

The song is "Blue Angel" by Roy Orbison.