ダイビング、パングラオ、ドオール、2026/08/15、土曜。 Diving, Panglao, Dooru, Saturday, 15 August 2026.

　１０ヶ月ぶりに潜りました。

しばらくはボートの下の浅場で身体を慣らします。　

　バンガボートからエントリーした水深５ｍの砂地にヤマブキハゼがいました。

少しずつ近づいてかわいいエビの巣作りの様子を楽しみました。

２匹のエビが交代で巣の中の砂や小石を外に運び出す様子は微笑ましく、頬が緩みます。

あなたも機会があればぜひその光景をご覧になってください。

あなたの眉間の縦皺は間違いなく消えるでしょう。

 I went diving for the first time in 10 months.
I spent some time getting used to the water in the shallow area below the boat.

 Right where I entered from the banga boat, I found a spotted prawn-goby on the sandy bottom at a depth of 5 meters.

I slowly approached and enjoyed watching the cute shrimp as they built their nest.
It was heartwarming to see the two shrimp taking turns carrying sand and pebbles out of the nest; it brought a smile to my face.
If you ever have the chance, you should definitely see this sight.
It will surely make your frown lines disappear.

風が吹き渡る という言葉があります。 There is a phrase, "the wind sweeping across."

　風が吹き渡る　という言葉があります。

そんな感じの南風が吹いています。

午前１０時の気温は３０℃でした。

曲はビーチボーイズのファン、ファン、ファンです。

 There is a phrase, "the wind sweeping across."
Right now, that kind of southerly wind is blowing through coastal trees.
The temperature at 10 AM was 30℃.
The song is "Fun, Fun, Fun" by the Beach Boys.

午後３時の気温は３３℃です。 The temperature at 3 PM is 33°C.

　樹々は輝き、風は薫り、洗濯物はよく乾きます。

午後３時の気温は３３℃です。

曲はビーチ・ボーイズのドント・ウオーリィ・ベイビーです。

 The trees are shining, the wind is fragrant, and the laundry dries quickly.

The temperature at 3 PM is 33°C.

The song is "Don't Worry Baby" by the Beach Boys.

陶器の３つ穴のコーヒードリッパーを使うとおいしいコーヒーになります。 Using a ceramic three-hole coffee dripper makes good-tasting coffee.

 

　コーヒーを飲んでいる愛用のマグカップです。

This is my favorite mug for drinking coffee.

　この陶器製のコーヒードリッパーを使うとおいしいコーヒーが淹れられます。

This ceramic coffee dripper will help you brew delicious coffee.

　いつもコーヒー豆を同じ挽き目で挽いています。

お湯の温度も同じです。

お湯を注ぐ量と間隔も同じです。

陶器の３つ穴のコーヒードリッパーを使うとおいしいコーヒーになります。

口のなかに爽やかな甘さが残ります。

　気のせいかな、そんなことはないだろうと思い、何度も淹れなおしました。

やはり味が違うんです。

陶器製の３つ穴ドリッパーは、これ1つしかありません。

大切に使っています。

少し大きめの陶器のドリッパーが欲しくなりました。

 I always grind my coffee beans to the same coarseness.

The water temperature is the same.

The amount and interval of pouring the water are also the same.

Using a ceramic three-hole coffee dripper makes good-tasting coffee.

A refreshing sweetness lingers in my mouth.

 I thought it might be my imagination, so I brewed it again and again.

But the taste is definitely different.

This is the only ceramic three-hole dripper I own.

I cherish and use it carefully.

I've started wanting a slightly larger ceramic dripper.

弱い海風が窓から入ってきます。 A gentle sea breeze came in through the window.

　ベランダで動画を撮っていると航空機がパングラオ空港を目指して降下してゆきました。

弱い海風が窓から入ってきます。

午後１時の気温は３２℃です。

曲はビーチ・ボーイズの「キープ・オン・アイ・オン・サマー」です。

　１０か月ぶりにカメラに触りました。

明日は浅場なので色落ちしない程度にストロボを弱く設定しました。

絞りを開けて明るく写してみます。

While I was filming a video on the balcony, an airplane descended towards Panglao Airport.

A gentle sea breeze came in through the window.

The temperature at 1 PM was 32°C.

The song was "Keep on Eye on Summer" by the Beach Boys.

 It's been 10 months since I last touched my camera.

Tomorrow I'll be in shallow water, so I set the flash to a low setting to avoid color fading.

I'll try opening the aperture to take a brighter picture.

最近キャベツとイカの野菜炒めにはまっています。 Lately, I've been hooked on stir-fried cabbage and squid.

 

　中華鍋を弱火にしてニンニクのエキスを油に移しています。

中華鍋で炒めるとどうして野菜がシャキッとするんだろう。

ラードを入れるとどうして野菜炒めがおいしくなるんだろう。

最近キャベツとイカの野菜炒めにはまっています。

 I'm using a wok on low heat to infuse the oil with garlic extract.
Why do vegetables stay crisp when stir-fried in a wok?
Why does adding lard make stir-fried vegetables taste so good?
Lately, I've been hooked on stir-fried cabbage and squid.

風がありません。 There's no wind.

　風がありません。

蒸し暑いです。

午後２時の気温は３２℃です。

曲はビーチ・ボーイズの「イン・マイ・ルーム」です。

There's no wind.

It's hot and humid.

The temperature at 2 PM is 32°C.

The song is "In My Room" by the Beach Boys.