台風が４つ発生しました。 Four typhoons have formed.

 台風が４つ発生しました。　　Four typhoons have formed.

空には秋の鱗雲。 Autumn cirrocumulus clouds in the sky.

　めずらしいですね。

鱗雲です。

午前９時の気温は２９℃です

曲はビーチボーイズのスループジョンB です。

They're quite unusual.
They're cirrocumulus clouds.
The temperature at 9 AM is 29℃.
The song is "Sloop John B" by the Beach Boys.

私も精算の列に並んで順番を待っています。 I'm also in line, waiting my turn.

 

　きょうもモールの精算の列には人がたくさん並んでいます。

私も精算の列に並んで順番を待っています。

　今日はいつものように　レジを増やせよ　列が進まないな　という気持ちが起きません。

その理由は新潟産のこしひかりを手に入れたからです。

人は物の見方や考え方によって、同じ物を見たり同じ体験をしても価値判断が変わり、結果として価値観が異なることがあります。

私は自分自身に言いました　あんたはかわりすぎだ。

バイクの駐輪場まで米１０kgを運ぶのは大変でした。　

 The checkout lines at the mall are long again today. 

I'm also in line, waiting my turn.

 Today, I don't feel the usual frustration of "they should open more registers" or "this line isn't moving." 

The reason is that I got my hands on some Koshihikari rice from Niigata.

It made me realize how our perspectives and mindsets shape our judgments. 

Even when experiencing the exact same thing, our values can completely shift.

 I told myself, "Look at you, you've changed so much.

"Mind you, carrying that 10kg bag of rice all the way to the motorcycle parking area was no joke!

ちょっと切ないですね。 It's a little bittersweet, isn't it?

　空一面に薄い雲が張り付いています。

フィリピン島嶼の周辺で発生した低気圧の影響でしょうか。

午前１０時半の気温は３０℃です。

曲はビーチ・ボーイズの「アイム・ソー・ヤング」です。

その渦中にいるときには素晴らしさに絶対に気づけない年代。

それが青春の普遍的な宿命。

ちょっと切ないですね。

 A thin layer of clouds covers the entire sky. 

Perhaps it's due to a low-pressure system that formed around the Philippine Islands. 

The temperature at 10:30 AM is 30°C. 

The song is "I'm So Young" by the Beach Boys. 

Youth is an age where, while you're in the midst of it, you can never truly appreciate its brilliance. 

That's the universal fate of youth.

 It's a little bittersweet, isn't it?

ベビーソープを使っています。 I'm using baby soap.

 

　ベビーソープを使っています。

リキッドタイプです。

頭からつま先まで洗えます。

皮膚の刺激はありません。

肌にやさしい石鹸を探していました。

成人用のほうに目がゆき、ベビーソープは盲点でした。

無香料なのも気に入っています。

　新しい石鹸は泡立ちも良く、皮脂もよく落ちます。

残念なことに、太腿の裏の柔らかい部分が少し腫れて、むず痒くなりました。

アレルギーがあるので、敏感肌です。

この石鹸も手洗い用にしました。

手洗い用の石鹸が増えました。

　雀は野生動物なので、サルモネラ菌を保有しています。

私は彼らの水飲み皿と鉢を洗った後、その石鹸で手を入念に洗っています。

 I'm using baby soap.
It's a liquid type.
I can use it to wash from head to toe.
It doesn't irritate my skin.
I was looking for a gentle soap for the skin.
I was drawn to adult soaps, and baby soap was a blind spot for me.
I also like that it's fragrance-free.

 The new soap lathers well and removes sebum effectively.
Unfortunately, the soft area on the back of my thigh became slightly swollen and itchy.
I have allergies and sensitive skin.
I've decided to use this soap exclusively for handwashing.
Now I have yet another soap for handwashing.

 Sparrows are wild animals, so they can carry Salmonella.
I wash their water bowl and water dish.
Afterward, I wash my hands thoroughly with the same soap.

晴れと言ったらいいのか、曇りと言ったらいいのか、判断がつかない天気です。 It's hard to tell if the weather is sunny or cloudy.

　晴れと言ったらいいのか、曇りと言ったらいいのか、判断がつかない天気です。

ゆったりとした南風が吹いています。

午前１０時の気温は３０℃です。

曲はビーチ・ボーイズの「ヘルプ・ミー」です。

 It's hard to tell if the weather is sunny or cloudy.
A gentle southerly breeze is blowing.
The temperature at 10 AM is 30°C.
The song is "Help Me, Rhonda" by the Beach Boys.

女性なら石鹸選びは最優先事項なんでしょうね。 For women, choosing the right soap is probably a top priority, isn't it?

 

　いつまでもシャワールームでくしゃみをするわけにはゆきません。

石鹸売り場であれこれ探しましたが、探すのが面倒になりました。

価格の高い石鹸なら間違いないだろうと勝手に決めてバスタイプを４個選びました。

高いと言っても今使っている石鹸の３倍程度です。

　これから書く内容は、私自身の感想です。

あなたとは、物の見方や考え方も違っています。

参考にはしないでください。

　パッケージに人参のイラストのある石鹸を三日使いました。

石鹸は人参色です。

長方形で厚みがあります。

泡が驚くほどよく立ちます。

耳の周りのあぶらはよくおちました。

香りは少しあります。

洗い上がりはさっぱりしていますが、肌はしっとりしています。

鼻の周りに泡がついてもくしゃみはでません。

I couldn't keep sneezing in the shower room forever.
I looked around the soap aisle, but I got tired of searching.
I decided that an expensive soap would be reliable, so I picked four bath soaps.
Even though they're expensive, they're only about three times the price of the soap I'm currently using.

The following are my own opinions.
My perspective and way of thinking may differ from yours.
Please do not use this as a reference.

I used a soap with a carrot illustration on the packaging for three days.
The soap is carrot-colored.
It's rectangular and thick.
It lathers surprisingly well.
It effectively removed oil around my ears.
It has a slight scent.
My skin feels refreshed after washing, but moisturized.
Even when the lather gets around my nose, I don't sneeze.

　最初に買った石鹸は汚れがよく落ちます。

バスルームと台所の手洗い用に使っています。

女性なら石鹸選びは最優先事項なんでしょうね。

 The first soap I bought cleans very well.

I use it for washing my hands in the bathroom and kitchen.

For women, choosing the right soap is probably a top priority, isn't it?