2026年7月17日金曜日

TVの契約を変更しました。 I changed my TV contract.

 


 契約しているケーブルTVでスポーツ番組のESPMが映らなくなりました。
視聴料を11月分まで支払い調整を頼みました。

 来た人が10チャンネル増えてチャンネルが変更になったと教えてくれました。
画質が落ちました。
同じ内容のチャンネルが増えました。
ニュース番組が減りました。
この契約を見切りました。

 インターネットとセルフォンを契約しているプロバイダー・PLDTに行き シグナルTV の契約をしました。
使ってみないと各チャンネルの内容がわからないので、基本の契約をしました。
100チャンネルを超えるようです。
5日以内の工事を約束して帰りました。

 シグナルTVの欠点は、激しい風雨の時に画面がぶれることです。
アナログからデジタルに変えたので画質はよくなります。

 The sports channel ESPM is not available on my cable TV.
I paid my subscription fee up to November and requested an adjustment.
The person who came told me that 10 channels had been added and the channels had changed.
The picture quality has decreased.
There are more channels with the same content.
There are fewer news programs.
I've given up on this company's contract.

 I went to PLDT, the provider I use for internet and cell phone services, and signed up for Signal TV.
Since I don't know the content of each channel until I try it, I signed up for the basic contract.
It seems there are over 100 channels.
They promised to do the installation within 5 days and left.

 The drawback of Signal TV is that the screen shakes in strong winds and heavy rain.
The picture quality will improve because it has switched from analog to digital.

2026年7月16日木曜日

小型のプリンセスパイナップルを売っていました。  They were selling small princess pineapples.




 小型のプリンセスパイナップルを売っていました。
切り方は難しいですか?
簡単な切り方を教えてください というと実演して見せてくれました。
パイナップルの葉を切り落とし、実の上下を切って縦に切り、櫛形のものを食べさせてくれました。
実は甘く、芯も柔らかく、美味しくいただきました。
4つ買うと、歩きながら食べなさいと言って、手のひらに3つ置いてくれました。
ウブハンは暮らしやすいです。

 They were selling small princess pineapples.
When I asked if they could show me an easy way to cut them, they demonstrated.
They cut off the pineapple leaves, cut the top and bottom of the fruit, and then cut it lengthwise, giving me some wedge-shaped pieces to eat.
The fruit was sweet, and the core was soft; it was good.
When I bought four, they told me to eat them while walking and put three in my palm.
Ubuhan is a pleasant place to live.

2026年7月15日水曜日

しばらくは晴天が続きそうです。 It looks like the sunny weather will continue for a while.




 穏やかな日でした。
しばらくは晴天が続きそうです。
歌はロイオービソンのザ・クラウドです。

 It was a calm day.
It looks like the sunny weather will continue for a while.
The song is "The Crowd" by Roy Orbison.

2026年7月14日火曜日

ヨーグルトをやめて2週間経ちました。  It's been two weeks since I stopped eating yogurt.

 



 ヨーグルトをやめて2週間経ちました。
鼻水は少なくなり、お腹のゴロゴロ感がなくなりました。
足のスネの痒みが減り、足が攣らなくなりました。

 豆乳ヨーグルトが固まりました。
使った豆乳が無調整だったようです。
酸味のあるヨーグルトが出来上がりました。

 乳製品は2週間食べていません。
乳糖不耐症なので、原因は乳糖かカゼインだと思います。
チェダーチーズが食べたいですね。
パスタにチーズをかけていないので、食べても物足りない感じがしています。
代用品を探さないといけません。

 It's been two weeks since I stopped eating yogurt.
My runny nose has decreased, and the rumbling in my stomach has gone away.
The itchiness in my shins has lessened, and I no longer experience leg cramps.
The soy milk yogurt has solidified.
It seems the soy milk I used was unsweetened.

The resulting yogurt has a sour taste.
I haven't eaten any dairy products for two weeks.
I'm lactose intolerant, so I think the cause is either lactose or casein.
I'm craving cheddar cheese.
I don't put cheese on my pasta, so it feels unsatisfying to eat.
I need to find a substitute.

2026年7月13日月曜日

午後7時半頃から雨が降り始めました。 It started raining around 7:30 PM.

 



 午後7時半頃から雨が降り始めました。
かなり激しく降りました。

 今雷が鳴っています。
雨上がりの合図のようです。
気温は26℃です。

※日本との時差は1時間です。

 It started raining around 7:30 PM.

 Now there's thunder.
The temperature is 26°C.

*The time difference with Japan is 1 hour.

台風11号は北東へ進んでいます。  Typhoon No. 11 is moving northeast.

 



 台風11号は16日にフィリピン東方海上で熱帯性低気圧に変わる模様です。

Typhoon No. 11 is expected to weaken into a tropical depression east of the Philippines on the 16th.

2026年7月12日日曜日

HBはこわれていませんでした。The baking machine wasn't broken.

 



 HBで使う粉を普通の粉に変えたら普通の食パンができました。
食感はしっとりしています。
パンの焼色が濃いのは 焼色は薄く にセットするのを忘れたからです。

 面白いですね。
値段が1.5倍する粉では2回続けてうまく膨らみませんでした。
そして口当たりが固く美味しくありませんでした。

 When I switched the bread maker's flour to regular flour, I was able to make regular white bread.
The texture was moist.
The bread was dark brown because I forgot to set it to light browning.

 That's interesting.
With the flour that costs 1.5 times as much, the bread didn't rise properly the second time around.
And it was hard and not tasty.

TVの契約を変更しました。 I changed my TV contract.

   契約しているケーブルTVでスポーツ番組の ESPM が映らなくなりました。 視聴料を11月分まで支払い調整を頼みました。  来た人が10チャンネル増えてチャンネルが変更になったと教えてくれました。 画質が落ちました。 同じ内容のチャンネルが増えました。 ニュース番組が減りま...