Amihan(アミハン)

  　散歩をしていると旗が張り巡らされてフィエスタの表示がありました。 この場所がウブハンとマンガの境目なんだだなあと思いました。 地図上で町の境目はわかっていも実際はどこが町の境かわからなかったんです。 タグビララン市の北端がマンガでその次がウブハンです。 そして二つの町はいず...

  　散歩をしていて驚きました。 えっ、紅葉、まさかねえ。 赤い花が咲いていると思いました。 近くで見るとやはり赤い花でした。  I was surprised while taking a walk. What? Autumn leaves ? No way. I though...

  　アボカドが木になっているのを初めてみました。  It was the first time I'd ever seen an avocado growing on a tree. 　カラバッシュ（またはヒョウタンノキ）の果実のようです。 ボウリングの球ほどの大きさ...

  　あさの散歩の帰り道でトマトとオクラを買いました。 トマトの酸味とセミハードチーズの相性がいいですね。 　オクラはオクラ納豆とぬか漬けにして食べています。 熱いご飯にオクラ納豆あいますよ。  I bought tomatoes and okra on my way back ...

  　最近私はパパイヤを食べるようになりました。 パパイヤの木は散歩のコースにたくさん生えています。 木になったまま少し黄変したパパイヤを見ると木で熟したパパイヤはどんな味がするのか気になります。  I've recently started eating papaya....

　 歩いていると香ばしい匂いがしてきます。 パン屋の店先にある鶏屋からです。 鶏の揚げ物の隣では鶏の丸焼きを焼いています。 住まいから離れているので持って帰れません。 目と鼻を楽しませてもらっています。  As I walk, I catch a whiff of a fragr...

 　森の陰から眩しい太陽が昇ってきた。 高い椰子の木に実がたくさんなっていた。 椰子に昇って実をとるところを見てみたい。  A dazzling sun rose from behind the forest . The tall palm trees were laden ...

  　大潮の干潮の港です。 近所の人たちは干潟で貝を拾っています。 朝６時の気温は２４℃です。  This is the harbor at low tide during a spring tide . Local people are collecting shells on...

　シャワーの給湯器から水が漏り温度の調整が出来なくなりました。 新しいものと交換しました。 　ハードウエアの店で”シャワーの給湯器が壊れました”どれが一番いいですかと聞きました。 "シャワーを浴びたいので今日買ったものを取り付けてもらえますか"と聞くと...

　散歩をしているといろいろなものを見ます。 小さなパイナップルの値段は３個１００ペソでした。 海沿いの高台は何棟も大きな建物が工事中です。 この位置ならボホール海峡とセブに沈む夕日が一望できます。  I see all sorts of things while taking a...

　泡の立つ洗車ノズルのある洗車場は大賑わいです。 　いいお天気ですね。 検査は昨日で終わりました。 肩の荷がおりたような気がします。 きょうはのんびり洗濯と植木の手入れをします。 いままで寝過ごしてはいけないと思い昼寝が出来ませんでした、貧乏性なんです。   The car wa...

　 昨夜は雨が沢山降ったようです。 道路に大きな水たまりがありました。 身体に心電図の端子をつけたまま散歩するのは初めての経験です。 端子を身体に貼り付けている絆創膏が痒くて仕方がありません。 暑いので上半身裸です ２階の自閉症の方が気味悪そうに私の身体を見ていました。 朝７時の...

　歩いているうちに雲がなくなって少しづつ晴れてきました。 太陽の力はすごいですね。 　前にある人から　一人だと暇でしょうがないでしょう　と言われましたがとんでもありません。 一人暮らしは忙しいんですよ。 食事を３食作って使った食器を洗います。 洗濯をして干します。 ベッドメイクを...

　小雨の中の散歩はいいもんですね。 歩いているうちに寝ているうちに強張った筋肉がほぐれてゆくのが解ります。 緑が雨に濡れてしっとりしています。 歩く人もバイクも車も少ないので静かです。 　散歩中はいろいろな事を考えます。 今日は国民の権利を守る憲法の基本的人権の削除を提案している...

　いいお天気です。 ３０分散歩をすると軽く汗ばみます。 午前１０時の気温は２９℃です。 ビデオの曲はロイオービソンのワーキングフォーザマンです。  It's nice weather. I took a 30-minute walk and got a little sw...

　真夜中からおかずを作り朝売っている煮売屋さんはお客さんが絶えません。 今日は娘さんが店を手伝っていました。 だいたい７時をすぎるとおかずは売り切れになります。 　こちらの人は朝が早いですね。 朝飯前という言葉は生きています。 朝６時半なのに草刈りが終わって刈り終わったあお草がい...

　ちぎれ雲の間から青空がのぞいています。 昨夜寝ているあいだにたくさんの雨が降ったようです。 散歩コースの道路は濡れていました。 朝６時の気温は２４℃でした。 歌はロイオービソンのロンリーザオンリーです。  Blue sky can be seen between a ragge...

　道端のバナナの木にバナナが実をつけていました。 賑やかなタグビララン市中では見ることが出来ません。 タグビララン市の北のはずれのウブハンならではの光景です。  There was a banana tree bearing fruit by the roadside. I wo...

空には鱗雲が浮かんでいました。 Scale clouds were floating in the sky. 魚屋さんの猫は魚を食べているので毛並みがいい。 The fish market cats have nice fur because they eat fish. マンガ...

　 前に紹介した　焼き立てのパン　の移動販売です。 パン屋さんが売り声をあげながら移動すると路地やドアの陰から老若男女が現れます。 　写真は朝の眩しい光の中でトライシクルの運転手に呼び止められたところです。 それを見ていた私は急に空腹を感じました。  This is the mo...