日本で買い物をするたびに思った事。 Something I keep thinking about every time I go shopping in Japan.

　日本で買い物をするたびに思っていたことがあります。

ここ数年それが顕著になりました。

嗜好品が極端に少なくなりました。

たたみいわし、くさや等がまちのスーパーから姿を消しました。

わざわざデパート迄買いに行かなければいけないようになりました。

　ここに来た１８年前はアロナビーチには日本語が溢れていました。

今アロナビーチに日本語はありません。

やはりこの事が大きな要因と思います。

 There's something I've thought every time I go shopping in Japan.
This has become even more noticeable in the last few years.
Articles of taste have become extremely scarce.
Items like dried sardines and kusaya have disappeared from local supermarkets.
Now I have to go all the way to the department store to buy them.

 When I came here 18 years ago, Alona Beach was full of Japanese words.
Now there's no Japanese to be found in Alona Beach.
I think this is a major factor.

　日本の賃金は下がり続けています。

これは構造を変えない限り今後も下がりつづけるでしょう。

　反対に税・社会保険料は上がり続けています。

諸外国の多くでこの国民負担率であれば大学まで授業料の支払い免除で医療費は無料です。

日本で子供の出生率が下がるのは当然のことです。

 Wages in Japan continue to fall.
This will likely continue to fall unless the structure is changed.
On the other hand, taxes and social insurance premiums continue to rise.
In many other countries, with this national burden rate, tuition fees are exempt up to university, and medical expenses are free.
It is only natural that the birth rate in Japan is declining.

　そして租税の支出の透明性は９４位です。

この数値は今後も下がり続けるでしょう。

And in tax spending transparency, Japan ranks 94th.
This figure will continue to fall.

　それは報道の自由度が下がり続けているからです。

新法の施行でさらに下がるでしょう。

 This is because freedom of the press continues to decline.

It will decline even further with the implementation of the new law.