サンタクロースの置き土産

 

　毎年々サンタクロースはプレゼントを私にくれます。

私は今年も又サンタクロースからプレゼントをもらいました。

髭を剃る前に鏡を見るとくちのまわりのしわが増えていました。

今年のサンタクロースの私へのプレゼントは口の周りのシワでした。

ありがたいですね。

来年のサンタクロースのクリスマスプレゼントは何なのか今からとても楽しみにしています。

 Every year, Santa Claus brings me a present. 

This year, once again, I received one from him.

 Looking in the mirror before shaving, I noticed more wrinkles around my mouth. 

This year's gift from Santa was those very wrinkles! 

I'm grateful for them. 

I'm eagerly looking forward to what Santa will surprise me with next Christmas!

陽がさしてきました

　曇り空特有の柔らかい光が雲の切れ目から差し込んでいます。

皆さん酩酊度があがってきたようでカラオケの音量が大きくなりました。

酩酊度とカラオケの音量は正比例するようです。

 The soft light is peculiar to cloudy skies and shines through a break in the clouds.

Everyone seems to be getting drunk.

The volume of karaoke music has become louder.

It seems that the level of intoxication is directly proportional to the volume of karaoke.

この雲の向こうに青空が広がっているんですね

　おはようございます。

曇っています。

東方海上に大きな雲の塊が有ります。

今日は一日曇りですね。

朝８時の気温は26℃です。

 Good morning.

It's overcast.

There is a large cloud mass over the eastern ocean.

It's cloudy all day today, isn't it?

The temperature at 8am is 26°C.

へそ曲がり

　アレルギーの転地療法でボホールに住んでいることは何回もこのブログに書きました。

そのおかげで普段は普通の人と同じ生活を送っています。

アレルギー体質なので時々くしゃみと鼻水に悩まされます。

　今朝は起きてからくしゃみと鼻水の症状が酷く困りました。

果物を食べれば良くなるかなあ　と思いポメロとマンゴを食べました。

症状に変わりはありません。

コーヒーを淹れて飲みました。

症状に変わりはありません。

朝食を軽くとってシャワーを浴びてさっぱりして鼻水用のタオルを持って横になることにしました。

朝食を終えて食器を洗っていると症状が和らいで楽になってきました。

このアレルギー症状はなんてへそ曲がりなんだろう　と思いました。

私は小さい頃から人が右と言うと　左は・・・　と思う癖がありました。

長じて、へそ曲がり・素直じゃない・変わっている　と言われることが多くなりました。

　へそ曲がりの体の中の　アレルギー　はへそ曲がりなんでしょうか。

アレルギーを是として対策をたてるとアレルギーが鎮まる傾向があります。

　今朝の症状は日本にいる時なら　初期症状で　又かと思い　点鼻薬の噴射を症状が収まるまで続けました。

アレルギー体質ではない方には想像が出来ないほどアレルギー反応が自分の身体に起きる事は当人にとって精神的にも肉体的にも辛いんです。

毎日々休みなく同じ症状が反復して続くので本当に嫌になります。

人は終わりが見えれば・終わりが判れば現状の辛さを我慢できるそうです。

終わりが見えずいつまで続くかわからない症状と対峙するのは本当に々過酷な責めなんです。

　ブログにアレルギーの症状が和らいで楽になってきました　と書いたせいでしょうか　鼻水が　ジワッ　と出てきました、本当にへそ曲がりなアレルギーです。

（画像はネットから拝借しました）

I have written many times on this blog that I live in Bohol for allergy translocation therapy.

I have had trouble with sneezing and runny nose symptoms since I woke up this morning.

After finishing breakfast and washing the dishes, the symptoms eased and became easier.

I am relieved.

明るい朝です

　おはようございます。

明るい晴れ間がひろがっています。

朝７時半の気温は２６℃です。

 Good morning.

It's a bright, sunny day.

The temperature at 7:30 this morning is 26°C.

アジアンタムの植え替えをしました。

　アジアンタムの植え替えをしました。

なぜかアジアンタムの葉がちぢれ始めたので今回の植え替えになりました。

鉢の直径と高さを10cmくらい大きくしました。

新しい土はICMの近くに並んでいる植木の市場で買いました。

水はけが良くなるように用土にパーライトを多く混ぜました。

植え替える前は根腐れしないようにパームソイル（ヤシの繊維でできた培養土）を入れていました。

　鉢を覆ったアジアンタムの葉に陽があたり透けたような感じになるのを見るのが好きです、うっとりします。

鉢を覆うくらい葉が増えないとうっとり出来ません。

早く増えろ　早く増えろ　と無理を言いながら鉢に霧を吹いています。

 I repotted my Adiantum.

For some reason, the leaves of my Adiantum started to wilt, so I decided to repot it this time.

I spray mist into the pot, telling it to grow quickly and quickly.

少し前まで晴れていました

　さっきまで晴れていたんですけど曇ってしまいました。

気象衛星の画像ではこの島の東側・右側に雲が連なっています。

１２時の気温は２７℃です。

 It was sunny just a moment ago, but now it's cloudy.

The weather satellite image shows clouds on this island's east/right side.

The temperature at 12 o'clock is 27 degrees Celsius.