待っていますよーーー

　今日は屋台の魚屋さんはおやすみでした。

猫さんはいつものように魚の分け前にあずかろうと魚のウロコの点いた乾いた板のうえで魚の分け前を待っています。

魚を食べているせいかこの猫さんは毛並みがいいですね。

ツヤツヤしています。

前足を折って香箱座りのかたちで目を閉じて耳だけを動かしていました。

 As usual, the cat is waiting for its share of the fish.

The shop is closed today.

The cat is waiting on a board where the fish scales are dry.

This cat's fur is nice because it has been eating fish.

Its fur is shiny.

貝採りの少女

　隣の港は汐がひいていました。

風はありません、朝凪です。

少女はしゃがみ込むと岩の間から巻き貝をとりました。

貝は容れ物に半分くらい入っていました。

　ここからは私の想像です。

少女の齢から推し量ると早婚のこの国ではおじいさんもおばあさんも存命でしょう。

他の家族の例に漏れず何世代もの家族が同居していることでしょう。

食事の席でお父さん・お母さん、おじいさん・おばあさんが少女が採った貝のスープを飲みながら”Aちゃんの採ってきた貝のスープは美味しいね”と少女を褒めると思います。

少女は褒められて恥ずかしいんですが誇らしい気持ちになって　この次はもっとたくさんの貝を採ろう　と思うでしょう。

この国は褒めて甘やかして子どもを育てています。

日本のように子どもに躾けとしてはいけないことを優先する育て方はしていません。

どちらがいいんでしょうか。

褒められて甘やかされて育てられた記憶のない私には判断ができません。

褒められて甘やかされはしませんでしたが大事に育ててもらいました。

The tide was going out in the neighboring port.

There was no wind, and it was a calm morning.

The girl crouched down and picked up a conch shell between the rocks.

The shell was about half full in the container.

The girl will be praised by her family at mealtimes for picking shellfish.

朝ブラ

　太陽が顔を出すと雲が霧散して青空が現れます。

 The clouds disperse when the sun comes out (the ice crystals turn into water vapor) and the blue sky appears.

 魚屋さんに猫はつきものです。

Cats are always around fish shops.

　ご近所さんの赤ちゃんです。

紫外線に焼かれる前は肌が白いんです。

This is a neighbor's baby. 

Its skin is white before it gets sunburned by ultraviolet rays.

おはようございます

 

   野原の朝露が陽にあたって輝いていました。

朝露の残っている時間に散歩をすると気持ちが浄化されます。

The morning dew on the fields was shining in the sunlight.

Taking a walk while the morning dew is still there is a refreshing feeling.

おはようございます

　おはようございます。

晴れていますよ。

朝8時の気温は28℃です。

いい気持ちで散歩しました。

 Good morning.

Yes, it's sunny.

The temperature at 8 AM is 28 degrees Celsius.

I took a walk with a good feeling.

  この家の給水システムいいですね。

高置水槽の位置が高いのでかなりの水圧が期待できます。

下の受水槽も大きいですね。

私の住まいの給水システムは加圧式なので水圧はありますが停電時は使えません。

　400ｍ２だと10ｍ✕40ｍと直ぐに思いつきます。

2000ｍ２だと　ええと・・・　50ｍ✕40ｍかな　と広さのピントがあいません。

おはようございます 日の出は眩しいですね

日の出は眩しいですね。

この小さな港にもカラオケ船が2隻増えました。

この家の植栽はすごい。

　太い椰子の木の幹にはシダやソテツが数え切れないくらい寄生しています。

 This morning's sunrise was so bright.

散歩

 　タンスの引き出しを整理したらジョギングとゴルフで履いた靴下がたくさん出てきました、丈夫なものですね、普通に履けます。

雨期の散歩用の防水トレッキングシューズはだいぶ足に馴染んできました。

　住む人の居なくなった家は荒れるのが早いですね。

　いつもと違う散歩のコースをとったので住まい探しをした時に見た家を思い出しました。

当時は貸家でしたが今は売家となっていました。

もう少し奥の山沿いにゆくと広くて安い貸家がいくつかあります。

貸家の広さと安さは魅力ですがその周りに人家が少ないので年寄りの日本人の住まいには不用心と言うより危険です、若い人がシェアすれば素敵な住まいになります。

　台風が発生していますが東の空に青空がのぞいていました。

　ここを通る度に停電時に給水がなかった時に近所の住民がこの井戸に頼っていたことを思い出します。

　夕暮れの漁港は干潮でした、酒を飲んでいた団体から　そこに住んでいるんだろう日本人　と声をかけられました。

地元の彼等に笑って頭を下げました。

　住まいの裏手はきれいに整地され空き瓶と使用済み家電置き場になっていました。

 I took a walk around the house in the evening.

散歩

歩き出しは曇っていました

車の行商が現れました

観葉植物が見事です

青空が顔を出しました

レチョン（丸焼き豚）の看板はそこかしこにあります

私は早朝近所を散歩した

I took a walk around the neighborhood early in the morning.

夕方の干潮

 曇っていましたが散歩に出かけました。

 近くの港の干潮の風景です、港の真ん中は船の通路の澪筋になっています。

  停電の復興に大活躍してくれた電気会社の事業所もクローズしました。

 マンガ漁港の干潮です、皆バケツを持って貝を拾っていました。

 It was low tide in the evening today.

Everyone was picking up shellfish with buckets.