ラベル ダイビング の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ダイビング の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026年11月18日水曜日

2008/10/29. モアルボアル。 29 October 2008. Moalboal.

 







 モアルボアルに初めて行った時の写真です。
2週間、昼間はダイビングをして夜はプールバーで酒を飲んでいました。
その後2週間ずつ3回行きました。
モアルボアルは独特の雰囲気があります。

 These are photos from my first trip to Moalboal.
I spent two weeks there, diving during the day and having drinks at a pool bar in the evening.
After that, I returned three more times, staying for two weeks each visit.
Moalboal has a unique atmosphere unlike anywhere else.

2026年11月15日日曜日

2008/09/28 ドマゲッティ。  28 September 2008 – Dumaguete.

 












Please scroll to the bottom of the page for the English version.

 2008/09/28に初めてドマゲッティに行き2週間滞在しました。
その時の写真です。

 そこにはその後2週間ずつ3、4回行きました。
忘れられないのはバラクーダポイントです。
長い時間、大きな群れを見ることができました。
ラッキーダイブさんはいまこの場所にはありません。

 I first visited Dumaguete on 28 September 2008 and stayed for two weeks.
These are photos from that trip.

 I returned three or four more times, staying two weeks each time.
What I remember most vividly is Barracuda Point.
I observed a large school of barracuda for an extended period.
"Lucky Dive" is no longer located at that site.

2026年11月5日木曜日

2008年8月27日に写した写真です。  This photo was taken on 28 Aug. 2008.

 


 Please scroll to the bottom of the page for the English version.

 ボホールからひと月ぶりに帰国しました。 
ショットバーでカルテットの演奏を聴きながら酒を飲んでいた時の写真です。
今まではシングルモルトが多かったんですが帰国後は日本酒をおいしく好ましく感じるようになりました。

 帰国してしばらく経つとアレルギーの症状が出ました。
医者に相談すると転地療法がアレルギーの改善に有効なことがわかりました。
医者から「もう一度ボホールで一ヶ月暮らしてアレルギーの具合を確かめるように」助言を受けました。

 I have returned to Japan after spending a month in Bohol.
This is a photo taken while I was enjoying a drink at a shot bar and listening to a quartet perform.
I used to drink mostly single-malt whisky, but since returning, I’ve been surprised by how delicious Japanese sake is.
Some time after I got back, I began experiencing allergy symptoms.
When I consulted a doctor, I learned that a change of environment can be an effective way to alleviate allergies.
The doctor advised me to go back to Bohol for another month to see if my symptoms improve.

2026年11月3日火曜日

7/242008年7月24日に写した写真です。  This photo was taken on 24 July 2008.

 




 Please scroll to the bottom of the page for the English version.

 オープンウォーターのプール講習があったのでしょうか。
プールの写真です。
坂の上にはパーゴラがありました、懐かしいですね。

 ボホールは日本と全く違った環境でした。
私はここで非日常的な生活を送りました。
しがらみがないので心がほぐれました。

 Perhaps this was a pool session for an open water diving course?
Here are some photos of the pool.
There was a pergola at the top of the slope—brings back memories, doesn't it?

 Bohol offered an environment completely different from Japan.
I lived a life there, far removed from my everyday routine.
Free from all the usual ties and obligations, my mind felt truly at ease.

2026年11月2日月曜日

2008年7月18に写した写真です。  This photo was taken on 18 July 2008.


 Please scroll to the bottom of the page for the English version.

 ボホールトロピックスの改修工事前の船着き場です。
東側から日が差しているので朝の出船時の写真のようです。
このバンカーボートの船着き場に潮が満ちると、澄んだ海水を通してハダカイワシの群れを見ることができました。

 タグビララン港で観光客が澄んだ海水にコインを投げてローカルが潜っていたのもこのころです。

 This is the boat landing at Bohol Tropics before the renovation work was carried out. 
The sunlight is coming from the east, suggesting that this photo was taken in the morning, 
when the boat was setting out. At this landing for outrigger boat (banca), it was possible to see schools of lanternfish through the clear seawater as the tide came in. 

 Around the same time, local residents at Tagbilaran Port would dive into the clear water to retrieve coins tossed in by tourists.

2026年8月17日月曜日

ダイビング、パングラオ島、ハグダン、2026/08/15、土曜。 Diving, Panglao Island, Hagdang, Saturday, 15 August 2026.













 エントリーした水深は5mでした。
その近くに岩がありました。
岩に生息しているエビと魚を写しました。
動きのあるダムゼルにピントを合わせることが出来ませんでした。
練習、々。

 The water depth where I entered was 5 meters.
There was a rock nearby.
I photographed the shrimp and fish living on the rock.
I couldn't focus on the moving damselfish.
Practice, practice.

2026年8月16日日曜日

ダイビング、パングラオ、ドオール、2026/08/15、土曜。 Diving, Panglao, Dooru, Saturday, 15 August 2026.






 10ヶ月ぶりに潜りました。
しばらくはボートの下の浅場で身体を慣らします。 

 バンガボートからエントリーした水深5mの砂地にヤマブキハゼがいました。
少しずつ近づいてかわいいエビの巣作りの様子を楽しみました。
2匹のエビが交代で巣の中の砂や小石を外に運び出す様子は微笑ましく、頬が緩みます。
あなたも機会があればぜひその光景をご覧になってください。
あなたの眉間の縦皺は間違いなく消えるでしょう。

 I went diving for the first time in 10 months.
I spent some time getting used to the water in the shallow area below the boat.

 Right where I entered from the banga boat, I found a spotted prawn-goby on the sandy bottom at a depth of 5 meters.
I slowly approached and enjoyed watching the cute shrimp as they built their nest.
It was heartwarming to see the two shrimp taking turns carrying sand and pebbles out of the nest; it brought a smile to my face.
If you ever have the chance, you should definitely see this sight.
It will surely make your frown lines disappear.

2026年7月12日日曜日

胸部エコーとトレッドミル検査の報告です。 This is a report on the chest ultrasound and treadmill test results.


 胸部エコーに異常はありませんでした。
トレッドミル検査で不整脈は出ませんでした。
ALT・肝機能は16でした。
HDL  56.3、LDL 124 でした。
その他の検査にも異常はありませんでした。
身体の自浄作用はすごいですね。
禁酒9ヶ月の効果に驚いています。

 アピキサバン・抗血液凝固剤は飲み続けなければいけません。
脳梗塞を起こして後遺症が残らず陸で普通に生活できることに感謝しています。

 ダイビングは1500本を目前にして中止です。
その理由は
1、抗血液凝固剤を飲んでいるので出血が止まらなくなることです。
 1A、耳抜き時に鼓膜や副鼻腔にわずかな傷がつくと血が止まらなくなります。
 2A、傷からの血が止まらなくなります。
2、水圧と水温で、水深8メートルで心臓の負担は20~30%増えるようです。
3、血液が濃くなります。
 3A、水圧による静脈還流が起きます。
 3B、乾いた空気を吸うので、呼吸による脱水。
 4C、ウェットスーツの下で自覚のない発汗をしています。

 ライフジャケットをつけて水圧を受けないシュノーケリングをしてみます。
白い砂のビーチに行ってみたいですね。
鼎泰豊の小籠包を食べに行きたいですね。

 The chest ultrasound showed no abnormalities.
No arrhythmias were detected during the treadmill test.
ALT and liver function levels were 16.
HDL was 56.3, and LDL was 124.
Other tests also showed no abnormalities.
The body's self-cleaning mechanism is amazing.
I'm surprised by the effects of 9 months of abstinence from alcohol.

 I'm stopping my diving trip just before reaching 1500 dives.
The reasons are:
1. I'm taking anticoagulants, which makes it difficult to stop bleeding.
 1A. Even a slight injury to the eardrum or sinuses during ear equalization can cause uncontrollable bleeding.
 2A. Bleeding from injuries becomes uncontrollable.
2. Water pressure and temperature increase the strain on the heart by 20-30% at a depth of 8 meters.
3. My blood becomes thicker.
 3A. Venous return occurs due to water pressure.
 3B. I breathe dry air, leading to dehydration.
 4C. I sweat unconsciously under my wetsuit.

 I'd like to try snorkeling while wearing a life jacket to avoid water pressure.
I'd like to go to a beach with white sand.
I'd like to go eat xiao long bao at Din Tai Fung.

2026年3月27日金曜日

お土産をいただきました。 Thank you for the souvenir.

 


 ゲストのSさんからお土産をいただきました。
茶を淹れて日本の香りと歯ごたえと味を楽しみました。
久しぶりに贅沢な時間を持ちました。
御礼申し上げます。

 風邪薬ありがとうございます。
今後は喉の異常、咳、発熱時は風邪薬を飲んですぐ医者に行きます。
 今迄は熱と発汗は身体の毒だしくらいに考えていました。
汗を出すと風邪は治りました。
今回の肺炎の入院で今迄の経験則は役に立たないことが解りました。
生物のたどる道は理解しているつもりでしたが当事者になると加齢は残酷です。

 I received a souvenir from guests, Mr. and Mrs. S.
I brewed some tea and enjoyed the aroma, texture, and taste of Japan for the first time in a long time.
It was a luxurious time after a long while.
Thank you very much.

 Thank you for the cold medicine.
From now on, if I have a sore throat, cough, or fever, I will take cold medicine and go to the doctor immediately.
Until now, I thought that fever and sweating were just the body's way of expelling toxins.
Sweating always cured my colds.
This hospitalization for pneumonia has shown me that my previous experience is no longer useful.
I thought I understood the path that living things follow, but when I  experience it myself, aging is cruel.

2025年10月17日金曜日

コモンシコロサンゴとその周辺、2025/10/11. Star Column Coral and its surroundings, October 11, 2025.













 2本目は砂地の続きにあるコモンシコロサンゴとその周辺をゆっくり楽しみました。

 On my second dive, I took my time to enjoy the Star Column Coral and its surroundings, which were located in the sandy area.

2008/10/29. モアルボアル。 29 October 2008. Moalboal.

   モアルボアルに初めて行った時の写真です。 2週間、昼間はダイビングをして夜はプールバーで酒を飲んでいました。 その後2週間ずつ3回行きました。 モアルボアルは独特の雰囲気があります。  These are photos from my first trip to Moalb...