アンドロイドタブレット。The android tablet.

　アンドロイドタブレットのタッチ画面対応機種にブルートースの外付けのキーボードとマウスを付けて使いやすさを試してみました。

　外付けのキーボードでの文字入力は無理ですね。

キーボードの反応が遅かったり早かったり作動不良です。

マウスのカーソルもきょろきょろして使い物になりません。

タッチペンで操作するととてもスムースに進みます。

　旅行はアンドロイドタブレット+タッチペン。

普段はWindows11とChromebookを併用して使ってゆきます。

 I attached an external Bluetooth keyboard and mouse to a touch-screen compatible Android tablet to test out ease of use.

It's impossible to type on the external keyboard.

The keyboard's response is sometimes slow and sometimes quick, and it doesn't work properly.

The mouse cursor also moves around a lot and is unusable.

Operation with the stylus is much smoother.

When traveling, I will use an Android tablet + stylus.

I am usually using them together with Windows 11 and a Chromebook.

ChromeBookの使い勝手。 Usability of Chromebook.

　ChromeBookのPC使い始めました。

作動はスムースです。

マウスを使ってもカーソルは素直に滑らかに対応します。

カーソルの作動が悪いと操作が進みません。

　アンドロイド対応のタブレットとスマホを一元管理できます。

旅行に行く時に入国する国のRQコードをChromeBookのPCのドライブに保存するとアンドロイド対応のタブレットとスマホにも保存されます。

私はスマートフォンの指入力が出来ません、大助かりです。

私はタッチパッドの操作が不得手です。

ChromeのPCのキーボードにはDELLキーがありません。

検索キー+バックスペースキーで代用しています。

文字入力で確定後の再変換が出来ないので今代用のキーを探しています。

 I started using a Chromebook PC.

Operation is smooth.

Even when using a mouse, the cursor responds smoothly and obediently.

If the cursor does not work well, operations will not proceed.

 Chromebook allows centralized management of Android-compatible tablets and smartphones.

If I save the RQ code of the country I am entering on the Chromebook PC drive, it will also be saved on my Android-compatible tablet and smartphone.

I cannot type with my fingers on a smartphone, so this is a great help.

 I am not good at operating a touchpad.

Chrome PC keyboards do not have a DELL key.

I use the search key + backspace key instead.

When entering characters, you cannot reconvert them after confirming them, so I am currently looking for a substitute key.

確認は大切、準備も大切。 Confirmation is important, and preparation is also important.

　フィリピンで使っているセルフォンのメッセージに　あなたは一度にたくさんのデータを送信した　罰則の支払金が発生したので支払う必要がある　というメッセージが入りました。

フィリピンに戻ってから電話を契約しているスマート社のオフィスに行きました。

私の拙い英語で話すより文書を見てもらった方が内容は確実に伝わります。

文書をJPGに変換してセルフォンにセーブし担当者に読んでもらいました。

担当者に　あなたのセルフォンを見せて　と言われました。

私は間の抜けたことにその日は日本用のセルフォンしかもっていませんでした。

担当者にフィリピンのセルフォンの番号を教えると彼はPCを操作した後私に彼のセルフォンの画面を見せてくれました。

その画面には　あなたは不正な操作をしていないので罰金を払う必要はありません　と日本語が表示されていました。

フィリピンで使っているセルフォンをもってもう一度ここに来る必要があるか　と尋ねるとその必要はないと言われました。

無罪放免となりました。

I received a message on my cell phone in the Philippines saying that I had sent too much data at once and needed to pay a penalty.

After returning to the Philippines, I went to the office of Smart, the company with which I have a phone contract.

I found it easier to understand the contents if they looked at the document rather than speaking in my poor English.

I converted the document to JPG format, saved it on my cell phone, and had the person in charge read it.

The person in charge asked me to show him my cell phone.

Foolishly, I only had my cell phone for Japan with me that day.

I gave the person my cell phone number in the Philippines, and after he operated the PC, he showed me the screen of his cell phone.

The screen displayed in Japanese the message "You did not commit any fraudulent operations, so you do not need to pay a fine."

I asked him if I needed to come back here again with the cell phone I used in the Philippines, and he said that there was no need.

I was acquitted. 

初めて１００Mbpsを超えた。 Exceeded 100 Mbps for the first time.

　プロバイダーと200Mbpsの契約をしてから初めて通信速度が100Mbpsを超えました。

この国では電話ではなく現行の速度を示す写真を持って直接担当者に丁寧にお願いする事が交渉を円滑に進める基本のようです。

天候で通信速度が変わります。

皆様の通信速度はどの位なのでしょうか。

私は通信速度が30Mbpsあれば何の支障も感じません。

動画のダウンロードも問題ありません。

通信速度が速いのに越したことはないのでこの状態が続くことを祈っております。

 This is the first time my data speed has exceeded 100 Mbps since I signed a contract for 200 Mbps with my provider.

In this country, the key to smooth negotiations is to politely ask the person in person, rather than over the phone, and bring a photo showing your current speed.

Data speeds change depending on the weather.

What are your data speeds?

I don't experience any problems with a data speed of 30 Mbps.

I have no problems downloading videos either.

Faster data speeds are always better, so I hope this situation continues.

反応が早い。It responds quickly.

　左の黒いタッチペンを買いました。

反応がいいですね。

それは仕方がないと思います。

おそらく素材の違いなんでしょうが値段が違いすぎます。

銀色のタッチペンは予備に保管しておきます。

 I bought the black touch pen on the left.

It's very responsive.

That can't be helped.

It's probably because of the material difference, but the price difference is too big.

I'll keep the silver touch pen as a spare.

風が冷たい、心が寒いThe wind is cold, and chills my heart.

　新しいChromeBookでブログを作りました。

桜の花の季節は日が落ちると急に寒くなります。

只今の気温は１４℃です。

震え上がっています。

 I created this blog on my new Chromebook PC.

During cherry blossom season, it gets cold suddenly as the sun goes down.

The temperature right now is 14°C.

I'm shivering.

このMbpsは快感です。This Mbps is a pleasure.

このMbpsは快感です。

This Mbps is a pleasure.

インターネット回線の配線とWIFIルーターを変えました。I changed the internet wiring and WIFI router.

　この電柱でインターネットのケーブルを折り返して軒下を通し室内に線を引き入れていました。

お二階さんは私が契約しているケーブルに接続してルーターを取り付けていました。

これがインターネットの速度が落ちた大きな原因です。

盗電が行われる国なの電波法違反の意識はありません。

あるものは利用させてもらおうという考えが優先しています。

 The internet cable was folded around this utility pole and passed under the eaves before being pulled into the room.

Mr. Second Floor connected to that cable and installed a router.

That cable is the one I have a contract with.

This is the main reason why my internet speed has slowed down.

Since we live in a country where electricity theft occurs, there is no awareness of violating the Radio Law.

The priority is the idea that we should be able to use whatever is available.

　インターネット回線の接続のトラブルを避けるために電柱を介さずインターネット回線を建物に引き込みました。

電柱のインターネット回線は全てカットしました。

 To avoid problems with connecting the internet line, we pulled the internet line into the building without using a utility pole.

We cut all internet lines on the utility poles.

　WIFIのルーターを新しいものに変えてもらいました。

PCやスマートフォンの接続変更を行いました。

20Mbpsの速度があればさほどストレスを感じることがなくPCを操作できます。

これで航空券のオンラインチェックインや出入国のWEB登録が出来ます。

インターネットプロバイダーと契約している500Mbpsには程遠い速度です。

そのギャップは旅行から帰って来てから改めてインターネットプロバイダーに相談します。

 I had the WIFI router replaced with a new one.

I changed the connections for my PC and smartphone.

With a speed of 20Mbps, I can operate my PC without too much stress.

With this, I can check in online for my flight and register online for immigration.

This is a far cry from the 500Mbps I have a contract with my internet provider for.

I will talk to my internet provider about the difference after I return from my trip.

　今迄のインターネットの速度と比較すると１２０倍速くなりました。

約束の時間より３０分も早く住まいに来て作業をしてくれた技術者には相当額のお礼をしました。

技術者を手配してくれたPLDTのクレーム担当の目の大きい彼女にはコロンを買って贈ります。

 It's 120 times faster than my previous internet speed.

I generously thanked the technician who arrived at my house 30 minutes earlier than the scheduled time to do the work.

I'm going to buy some cologne for the big-eyed girlfriend in charge of complaints at PLDT who arranged for the technician to arrive.

今日は忙しかった。 I've been busy today.

　インターネットの接続速度が遅いので困っている。

買い物帰りに昼にGOODDIVEに寄ったが誰もいなかった。

新艇があったので写真に写した。

　午後はPLDTのタグビララン支店に行って現状の契約を確認をして改修工事を申し入れた。

契約内容は500Mbps で過払い金は１万ペソ弱だった。

明日の改修工事を申し入れても担当者は三日後に修理をすると言って譲らないので困った。

仕方がないので厳しい言い方をした。

　今日は何日ですか。

　4-/7です。

　三日後は何日ですか。

　4/10です。

　私は何度も4/10に出国するのでWEBチェックインが出来なくて困っているとあなたに言っていますよ。

　4/10に改修工事をしたらWEBチェックインが出来ませんよ。

　改修工事を早くします。

　何日の何時から始めるんですか。

　明日の１０時に社員を送ります。

　その確認は済んだの？　今確認して。

　確認しました。

　ありがとう。

　明日１０時に住まいで待っています。

I'm having trouble with my slow internet connection.

I stopped by GOODDIVE at lunchtime on my way home from shopping, but no one was there.

A new boat was there, so I took a picture of it.

In the afternoon, I went to the PLDT Tagbilaran branch to check the current contract and request repairs.

The contract was for 500Mbps and the overpayment was just under 10,000 pesos.

I asked for the repairs to be done tomorrow, but the person in charge insisted on doing the repairs three days later, which was troublesome.

I had no choice but to be harsh.

What day is it today?

It's 4/7.

What day is three days from now?

It's 4/10.

I've been telling you that I leave the country on 4/10 many times, so I'm having trouble checking in online.

If the repairs are done on 4/10, I won't be able to check in online.

We'll speed up the repairs.

What day and time will they start?

We'll send an employee over at 10am tomorrow.

Have you confirmed that? You'll check it now.

I've confirmed it.

Thank you.

I'll be waiting for you at my house tomorrow at 10am.

４月に入ってからインターネットの接続が劣悪になりました。 The internet connection has been poor since the beginning of April.

 　４月に入ってからインターネットの接続が劣悪になりました。

画像をセーブするのにも時間がかかります。

 The internet connection has been poor since the beginning of April.

It takes a long time to save images.

 

システムの文字をアルファベットから日本の文字に変えました。 I changed the system characters from the alphabet to Japanese characters.

　今迄Windows11のホームバージョンのシングルランゲージを使っていました。

アルファベット表示で文字化けもありましたが普段の使用には問題ありませんでした。

こちらで売っているプリンターは古い形式の物ばかりです。

３台所有していましたが1台は捨てました。

残り2台のうち1台はインクのサポートが有りますがもう1台はインクのサポートが有りません。

　Windows11のホームバージョンはプリンターの形式を認識できても印刷できませんでした。

この事で3時間時間を無駄にしました。

仕方がないのでWindows11のプロにバージョンアップしました。

一番簡単な方法でマイクロソフト・ストアーからＯＳを買ってインストールして終わりです。

印刷ができるかどうか楽しみです。

 I was using the single-language home version of Windows 11.

There were some garbled characters when displaying the alphabet, but it didn't affect everyday use.

The printers sold here are all old models.

I had three but threw away one.

Of the remaining two, one has ink support but the other does not.

The home version of Windows 11 could recognize the printer model, but could not print.

I wasted three hours because of this.

 I had no choice but to upgrade to Windows 11 Professional.

The easiest way is to buy the OS from the Microsoft Store and install it.

I'm looking forward to seeing if I can print.

　シングルランゲージのＰＣを外国で買ってシステムを日本語表示に直す場合この方法が簡単です。

他の方法より低価格で済みます。

安価なプロダクトキーを買う方法もあるようですがこれは怖くて試していません。

　外国でPCを買う時は処理速度の速いCPUを選んだ方がストレスも少ないので処理速度が速いCPUがお勧めです。

 This method is easy if you buy a single-language PC abroad and change the system to a Japanese display.

It costs less than other methods.

There seems to be a way to buy a cheap product key, but I'm afraid to try it.

When buying a PC abroad, it is recommended to choose a CPU with a fast processing speed as it will cause less stress.

遅い々。 It is really slow.

 

　早朝からインターネットの接続が悪くブログをアップできません。

インターネットの接続がよくなったらブログをアップします。

  The internet connection has been poor since early morning and I am unable to update my blog.

 I will update my blog once my internet connection improves.

インターネットの接続速度は速い方がいい。The faster the internet connection speed, the better.

　２日間ほどインターネット接続のスピードが遅くダウンロードロードやアップロードに時間をとられて嫌になった。

インターネットのプロバイダーPLDTから連絡があった。

（I was sick and tired of slow internet connection speeds for about two days and the time it took to download loads and uploads.

I received a text from my internet provider, PLDT.）

　Your services may be affected by a network interruption in your location and nearby areas. 

Restoration may take up to 1.5 days. 

We will give you an update via SMS to your registered mobile number. Thank you for your understanding.

（お客様の所在地および近隣地域でネットワーク障害が発生し、サービスが中断される可能性があります。

復旧には最大 1.5 日かかる場合があります。

ご登録の携帯電話番号に SMS で最新情報をお知らせします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。）

　その後連絡はないがWIFIのインターネットの接続スピードが速くなった。

いつもこのくらいの速度を維持してもらいたい。

ストレスが無いのは本当にありがたい。

 I haven't heard anything from the provider since, but my internet connection speed has gotten faster.

I hope they can keep the speed at this level all the time.

I'm really grateful for the stress-free experience.

　イーサネット接続（ケーブル接続）を試してみました。

WIFIより速度は速くなりました。

 I tried an Ethernet connection (cable connection).

It was faster than WIFI.

こちらで使っているセルフォン画面の黒い斑点が増えた。I have a cell phone that I use here. There are more and more black spots on the screen.

　こちらで長い間使っているセルフォンの画面に黒い楕円のシミが４つ現れました。

画面のタッチ操作に支障が出てきました。

そろそろ買い替え時かなと思い変更機種を探しました。

 Four black oval stains appeared on my cell phone screen, which I have been using for a long time.

This has started to affect the screen's touch operation.

I thought it was time to buy a new phone, so I started looking for a new model.

　今使っている日本用のセルフォンはOSがアンドロイドです。

サムソン製なのでサムソンのアプリが入ります。

ドコモで買ったのでドコモのアプリが入ります。

アンドロイドとサムソンとドコモの３社のアプリが入っています。

　こちらで使っているセルフォンはOSがアンドロイドでサムソン製です。

アンドロイドとサムソンの２社のアプリが入っています。

　Goole製のピクセルならOSはアンドロイドでアプリは１社です。

でもGoogleは広告が多いから嫌だなと思いました。

 The cell phone I am currently using for Japan has the Android OS.

It is made by Samsung, so it has Samsung apps.

I bought it from Docomo, so it has Docomo apps.

It has apps from three companies: Android, Samsung, and Docomo.

The cell phone I use here has the Android OS and is made by Samsung.

It has apps from two companies: Android and Samsung.

The Pixel made by Google has the Android OS and only apps from one company.

But I don't like Google because there are so many ads.

　とりあえずいつもお世話になっている修理屋さんに持ってゆきました。

セルフォンの画面の黒い楕円のシミを見てLEDだね、交換できますよ１４００ペソ（日本円で３６００円位）ですと言われました。

もちろんLEDを交換してもらいました。

 So I took it to the repair shop I always use.

He looked at the black oval spots on the cellphone screen and said it was an LED, and that it could be replaced for 1,400 pesos (about 3,600 yen in Japanese yen).

Of course, I had the LED replaced.

　このお店のいいところは　修理時間が短い　修理代が安い　セルフォン内の情報が確保できる　事です。

セルフォンを買った店に持ってゆくと　私どもでは直せないのでメーカーに修理に出します　マニラに送るので２週間かかります　修理代は０００００です　直ってもセルフォン内の情報が消えていることがあります　といい事がありません。

　いままでこのお店でセルフォンでは蓄電池の交換と今回のLEDの交換をしました。

タブレットPCは蓄電池を交換してもらっています。

新しセルフォンを買わなくてもよくなりました。

　先日ウエットスーツを作った店とメールのやり取りをしました。

その結果５㎜と６.５㎜のセパレートのウエットスーツを体重が減った分身体を測りなおして作り直してもらうことが決まりました。

今回新しいセルフォンを買わずに済みました。

そのお金で５㎜のシングルのウエットスーツ作るつもりです。

 The good things about this shop are that repairs take a short time, the repair costs are low, and the information on the cell phone is preserved.

If you take the cell phone to the shop where you bought it, they will say they can't fix it and will have to send it to the manufacturer for repair. It will take two weeks to send it to Manila and the repair cost is 00,000. Even if it is fixed, the information on the cell phone may be erased, so there is nothing good about it.

 This shop has previously replaced the battery in my cell phone and this time the LED.

They also replaced the battery in my tablet PC.

I no longer need to buy a new cell phone.

 I recently exchanged emails with the shop where I had my wetsuit made.

As a result, we decided to have the 5mm and 6.5mm separate wetsuits remade after measuring my body to reflect the weight I had lost.

I didn't have to buy a new cell phone this time.

I will use the money to make a single 5mm wetsuit.

雨が降るとインターネットの速度が極端に落ちる。When it rains, the internet speed drops drastically.

 

PCでインターネットの操作が出来ないのでアンドロイドのタブレットを使っています。

今日の送信はこれで打ち切ります。

曲はリタクーリッジのWe'er all aloneです。

I can't use the Internet on my PC so I use an Android tablet.

This will end today's posting here.

The song is We'er All Alone by Rita Coolidge.

タブレットPCのタッチペン。 Tablet PC touch pen.

　いままで使ってきたタッチペンは導電繊維が破れてシリコンゴムが半分くらいにすり減ってしまいました。

タッチペンを探して何軒も々もPC関係の店を回りましたがどの店でも売っていませんでした。

　ダイソーでUSB等を扱っていたのに気が付き売り場に行きました。

タッチペンを売っていました。

タブレットPCで作動を試してみました。

なんの問題のなく動きます。

　こちらの人はタブレットPCを指で操作しているようです。

その方が操作しやすいのでしょうね。

スマホのフローティングキーボードで指を使って素早い文字入力をしている方が多いんです。

皆さん器用なんでしょうね。

というか私が不器用なんです。

スマホのキーボードでは誤入力を繰り返しています。

試しにスマホのキーボードでタッチペンを使ってみました。

指で入力するよりはスムースに入力できました。

　PCのメールの返信は苦になりませんがスマホのメール返信をする時にキーボードを見ると指が動く前に溜息がでます。

 The touch pen I have been using has torn conductive fibers, and the silicon rubber has worn down to half its original size.

I went to many PC stores looking for a stylus, but none sold one.

 I noticed that Daiso sold USBs and other items, so I went to that section.

They were selling touch pens.

I tried using it with my tablet PC.

It worked without any problems.

 It seems that people here are using their fingers to operate the tablet PC.

It must be easier to operate that way.

Many people use their fingers to quickly type on their smartphone's floating keyboard.

I guess they're all very dexterous.

Or rather, I'm just clumsy.

I keep making mistakes on my smartphone keyboard.

I tried using a touch pen on my smartphone keyboard.

I was able to type more smoothly than using my finger.

 I don't have trouble replying to emails on my computer, but when I look at the keyboard when replying to emails on my phone, I sigh before my fingers move.

タブレットの電池交換が済みました。 The battery in the tablet has been replaced.

　バッテリー交換がすんだタブレットPC は軽快に動いています。

小さくて軽いアンドロイドタブレットは旅行で使う時にがさばらず便利です。

windowsと比べるとインターネット接続が容易です。

　キーボードがないので文字入力にフローティングキーボードを使うので効率が悪いですね。

問題は広告が嫌になるくらい多く画面に表示されることです。

広告をブロックするブラウザーを使うと広告は減ります。

まだブラウザにブックマーク移行の手順を知らないので不便です。

　クロムブックを予備に買おうと思っていますが問題はChrome OS で表示される広告が多すぎる事です。

 After replacing the battery, my tablet PC runs smoothly.

Android tablets are small and light, so they are convenient for traveling and don't take up much space.

Compared to Windows, it is easier to connect to the Internet.

 As there is no keyboard, I have to use a floating keyboard to input text, which is inefficient.

The problem is that there are so many advertisements on the screen that it becomes annoying.

The number of advertisements can be reduced by using a browser that blocks ads.

I still don't know how to transfer bookmarks to the browser, so it's inconvenient.

電池の経年劣化 Battery deterioration over time.

　アンドロイドのタブレットPCが初期画面のONとOFFを繰り返すようになった。

充電量が100％でもUSBを抜くとすぐに受電量が30％位下がる。

PCの電池の状態が甚だよろしくない。

前に修理してもらった店に持って行ってバッテリーの交換を頼んだ。

現物がないので取り寄せになるそうだ。

１,２週間かかるという。

出来上がったら電話で連絡してくれるそうだ。

ありがたい。

　店の人が私のPCの不具合を見ているあいだに何人もスマートフォンをもって修理に来た。

電池交換の人にはスマホをゴムバンドで幾重にも止めて　明日になったらゴムバンドを外してね　と言って渡していた。

　PCの電池の交換がすんだら使用言語を英語にしてブルートースのキーボードを探しに行こう。

PCの画面に浮かフローティングキーボードは誠に使い勝手が悪い。

 My Android tablet PC has repeatedly turned the initial screen on and off.

Even if it's 100% charged, the power level drops by about 30% as soon as I unplug the USB.

The PC's battery condition is not good.

I took it to the shop where I had it repaired before and asked them to replace the battery.

They said they didn't have the actual battery so they'd have to order it in.

They said it would take a week or two.

 Once I've replaced the PC's battery, I'll change the language to English and go look for a BlueTooth keyboard.

Floating keyboards on PC screens are really inconvenient to use.

私はブルートースと相性が悪い

　私はタッチパッドがうまく使えません。

USBマウスと３つのブルートースのマウスを使っています。

いずれのブルートースマウスもなんの前触れもなく突然矢印が動かなくなりました。

　文書入力の誤変換を避けるためにタッチパッドの設定を　マウスを使う時はタッチパッドを使わない　にしてあります。

初めてブルートースマウスの矢印が動かなくなったときはパニクリました。

タッチパッドが使えないのでブルートースのマウスの再接続が出来ませんでした。

今はブルートースマウスの矢印が動かなくなった都度USBマウスを使ってブルートースのマウスを接続しています。

　調べてみるとブルートースデバイスの省電力モードのONが原因でした。

省電力モードをOFFにするとこの事象は起こらなくなりました。

PCに接続する他のブルートース機器でも省電力モードのONが原因で不具合が起こっているのでしょうか。

ブルートースデバイスの省電力モードのディーホールトの設定がONになっていることに疑問を感じています。

 I can't use the touchpad.

I use a USB mouse and three Bluetooth mice.

My Bluetooth mice suddenly stopped working with no warning.　

　I found out that it was caused by turning on the power-saving mode of the Bluetooth device.

When It turned off the power saving mode, this event did not occur anymore.

I wonder if turning on the power-saving mode in other Bluetooth devices connected to the PC also causes the problem.

I am wondering if the power saving mode default setting of the Bluetooth device is set to ON.

インターネット接続の具合が良すぎる The internet connection is too good.

　ここのところインターネット通信の速度が速くPCの操作にストレスのない状態が続いています。

インターネット通信とPCの接続が悪く悪戦苦闘していた事が嘘のようです。

何か変なことが起こらなければいいな　と余計な心配をしています。

 Lately, the Internet connection has been fast and I have been able to use my PC without any stress.

It seems like a lie that I was struggling with a bad Internet connection and PC connection.

I'm worrying unnecessarily, hoping that something strange will happen.