稲妻が光りすぐに雷が鳴りました。 Lightning flashed and soon thunder rumbled.

　朝からボホールにはいつもと違うしめやかな雨が降っています　とかいて次の文言を考えていたら強い雨が降ってきました。

稲妻が光りすぐに雷が鳴りました。

雷は近くに落ちたようです、空気がふるえました。

1２時の気温は27℃です。

歌はロイオービソンのブルーエンジェルです。

 I wrote, "It's been raining a gentle rain, unusually softly, in Bohol since morning," and was thinking of the next sentence when heavy rain started to fall.
Lightning flashed and soon thunder rumbled.
It seemed to have lightning struck nearby, and the air shivered.
The temperature at noon was 27°C.
The song in the video is Roy Orbison's Blue Angel.

ボホールは台風の圏内からわずかにそれているようです。 Bohol appears to be slightly outside the typhoon's radius.

　ボホールは台風の圏内からわずかにそれているようです。

 Bohol appears to be slightly outside the typhoon's radius.

陽がさしています。 The sun is shining faintly.

　陽がさしています。

涼しい南西の風が吹いています。

強風とよこなぐりの雨を考えて洗濯物は取り込みました。

植木と水道の加圧ポンプに強風対策をしました。

１０時の気温は２８℃です。

歌はロイオービソンのオール・アイ・ハフ・トウ・イズ・マイ・ドゥリームです。

 The sun is shining faintly.

A cool southwesterly wind is blowing.

I've brought in the laundry in anticipation of strong winds and sideways rain.

I've taken measures to protect the plants and the water pressure pump from strong winds.

The temperature at 10am is 28°C.

The song is Roy Orbison's "All I Have To Do Is Dream."

台風に備えて買い物に行ってきました。 I went shopping in preparation for the typhoon.

 　台風に備えて買い物に行ってきました。

店はクリスマスモードです。

　帰りは雨に降られました。

道路に雨で水しぶきがあがる激しい雨でした。

雨中の道路を走っているバイクは少なかったです。

ワークマンの合羽を着たので濡れたのは腿から下だけです。

職人さんの意見・要望を取り入れているんでしょうね、よくできています。

 I went shopping in preparation for the typhoon.

The store was in Christmas mode.

 It rained on my way home.

It was heavily with water splashing onto the road.

There were not many motorbikes on the road in the rain.

I was wearing a Workman raincoat, so only my legs below the thighs got wet.

I'm sure they've taken the opinions and requests of the craftsmen into consideration; it's well-made.

　台風の予測進路を見ると今日の午後から明日の夕方まで影響を受けそうです。

 Looking at the typhoon's predicted path, it looks like we'll be affected from this afternoon until tomorrow evening.

熱帯性低気圧は10/18 06amに台風となる見込みです。 The tropical depression is expected to become a typhoon at 6am on 10/18.

熱帯性低気圧は10/18  06amに台風となる見込みです。

The tropical depression is expected to become a typhoon at 6am on 10/18.

10/17 気持ちの悪い場所に熱帯性低気圧が発生します。 It appears that a tropical depression is forming in an unusual location.

　気持ちの悪い場所に熱帯性低気圧が発生します。

 It appears that a tropical depression is forming in an unusual location.

台風の発生する場所が北上したと思いませんか。 Don't you think the location where typhoons occur has moved north?

 台風の発生する場所が北上したと思いませんか。

Don't you think the location where typhoons occur has moved north?

気持ちのいい風が吹いています。 A pleasant breeze is blowing.

　昨夜の雨で濡れていた道も乾いてきました。

風は北と南の風がかわるがわる吹いています。

午前１０時の気温は２９℃です。

歌はロイオービソンのイッツオーバーです。

 

 The roads that were wet from last night's rain are drying up.

The wind is blowing alternately from the north and south.

The temperature at 10am is 29°C.

The song is Roy Orbison's "It's Over."

せっかく用意したのに・・・ I went to the trouble of preparing everything, but...

　昨夜すさまじい雨が降り雷鳴がとどろき稲妻が窓を白くしました。

”停電になるな”と思いろうそくやライターを用意しましたが停電は起こりませんでした。

停電が無かったことは喜びました。

ろうそくやライターを用意したのに使えなかったのは少し残念でした。

複雑な気持ちでした。

 Last night, there was heavy rain, thunder roared, and lightning flashed white on the windows.
I prepared candles and lighters in case there was a power outage, but there was no power outage.
I was happy that there was no power outage.
I was a little disappointed that I couldn't use the candles and lighters I had prepared.
I had mixed emotions.

要注意です。Be careful.

　台風２２号が発生しました。

 Typhoon No. 22 has formed.

　10/10にはこの強さに発達する模様です。

 It is expected to develop into this strength on 10/10.

この台風は嫌だな。I don't like this typhoon.

　10/06に発生する台風は嫌な予感がする。

地震の被害を受けた場所を通過しませんように・・・

 I have a bad feeling about the typhoon that will form on 10/06.
I hope it doesn't pass through areas affected by the earthquake...

台風２１号（マットゥモ）。 Typhoon No. 21 (Mattumo).

台風２１号（マットゥモ）。　　Typhoon No. 21 (Mattumo).

海水が熱いんですね。The seawater has become hot.

海水が熱いんですね。

The seawater has become hot.

空には白い千切れ雲。 There are white, a rag of clouds in the sky.

　ちぎれ雲の間から青空がのぞいています。

昨夜寝ているあいだにたくさんの雨が降ったようです。

散歩コースの道路は濡れていました。

朝６時の気温は２４℃でした。

歌はロイオービソンのロンリーザオンリーです。

 Blue sky can be seen between a ragged cloud.
A lot of rain fell while I was sleeping last night.
The road along my walking route was wet.
The temperature at 6am was 24°C.
The song is Roy Orbison's "Lonely the Only." 

台風２０号（ブアローイ）。 Typhoon No. 20 (Bualoi).

　おはようございます。

涼しい朝です、　七時の気温は２６℃です。

台風２０号は北西に移動しながら海南島に向かっています。

洗濯物は風で吹き寄せられました。

歌はロイオービソンのラナです。

 Good morning.
It's a cool morning, with the temperature at 7am being 26°C.
Typhoon No. 20 is moving northwest towards Hainan Island.
The laundry is blowing in the wind.
The song is "Lana" by Roy Orbison.

暴風雨。 a heavy rainstorm.

　昨夕５時ころからおよそ１時間暴風雨がありました。

There was a heavy rainstorm yesterday evening for about an hour, starting at around 5pm.

　翌朝見ると洗濯物は竿に絡まり、風で飛ばされ酷い有様でした。

すすぎ洗いをしましたがその水が濁っているので洗いなおしました。

The next morning, the laundry was tangled around the pole and had been blown away by the wind, in a terrible state.

I rinsed it, but the water was dirty, so I washed it again.

　背の高いベンジャミンの鉢植えは風で倒れていたのでロープで固定しました。

 The tall potted Benjamin was blown over by the wind, so I secured it with a rope.

  モンステラは元気です。

新しい葉がでてきました。

 The Monstera is doing well. 

New leaves have appeared.

台風と熱帯性低気圧の進路に注意が必要です。 Please pay close attention to the paths of typhoons and tropical depressions.

　台風と熱帯性低気圧の進路に注意が必要です。

Please pay close attention to the paths of typhoons and tropical depressions.

穏やかな風が吹いています。 There's a gentle breeze blowing.

　穏やかな風が吹いています。

１１時の気温は２９℃です。

歌はロイオービソンのボーン・オン・ザ・ウインドです。

 There's a gentle breeze blowing.

The temperature at 11 o'clock is 29°C.

The song is Roy Orbison's Born on the Wind.

昨日の夜は９時前に横になりました。 I went to bed before 9 o'clock last night.

　昨日の夜は９時前に横になりました。

稲妻が光り大雨が降りました。

宮沢賢治は風のを音をなぜ　ドードードドドー　と表現するんだろうなあ。

吹雪の夜は冬テンの張り綱がピューピュー鳴ってもっと風が強くなるとゴーゴーと聞こえるんだよなあ。

冬テンのペグを十文字にして雪に埋めないと風で綱が外れて吹雪の中でテントを張りなおすんだだよなあ・・・

激しい雨音を聞きながらそんな事をおもいました。

　今朝６時ごろ目を覚ますと晴天でした。

午後３時の気温は３２℃です。

歌はロイオービソンの大好きなブルーバイユーです。

 I went to bed before 9 o'clock last night.
Lightning flashed and heavy rain fell.
I wonder why Miyazawa Kenji describes the sound of the wind as "dodododododo."
On blizzard nights, the guy ropes on our winter tent make a whistling sound, and when the wind gets stronger, they sound like "gougou."
If you don't bury the pegs on your winter tent in a cross shape in the snow, the wind will pull the ropes off and you'll have to pitch the tent again in the middle of a blizzard...
I thought about these things while listening to the heavy rain.
 I woke up around 6 o'clock this morning and it was sunny.
The temperature at 3pm was 32°C.
The song is my favorite, Blue Bayou by Roy Orbison.