ラベル 天候 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 天候 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025年12月22日月曜日

天気の移り変わりの速さにはついてゆけません。 It's hard to keep up with how quickly the weather changes.



 出かけようとすると空が暗くなり雨が降り出しました。
暫くすると雨は本降りになりました。
1時間もたたないうちに雨は上がり陽がさんさんと照りました。
この天気の移り変わりの速さにはついてゆけません。

 薬局に行って来月半ばまでの薬を買いました。
近所の小さい子にドーナツを配りました。
ここの役場には毎年出生証明書でお世話になっています。
その役場に小学校にノートと筆記用具を送る相談をしたら役場名義で送ってくれました。
これで今年の贈り物は全て終わりました。

 動画の曲はエルビスプレスリーのイッツナウオアネバーです。

 As I was about to leave, the sky darkened, and it started to rain.
After a while, the rain turned into a downpour.
Less than an hour later, the rain stopped, and the sun shone brightly.
It's hard to keep up with how quickly the weather changes.

 I went to the pharmacy and bought medication that will last until the middle of next month.
I handed out doughnuts to young children in the neighborhood.
I receive birth certificates from the local town hall every year.
I asked the town hall about sending notebooks and writing supplies to the elementary school, and they sent them in the town hall's name.
That completes all the gifts for this year.

 The song in the video is It's Now or Never by Elvis Presley.

2025年12月13日土曜日

朝5時の気温は24℃です。The temperature at 5 am was 24°C.



 暫くは穏やかな天気が続きそうです。
朝5時の気温は24℃です。

It looks like the mild weather will continue for a while.
The temperature at 5 am was 24°C.

2025年12月11日木曜日

出かける用意をしていると雨が降ってきました。 As I was getting ready to go out, it started to rain.



 出かける用意をしていると雨が降ってきました。
雨は見る間に本降りになりました。
北側で稲妻が光り雷が鳴りました。
出かける気は失せました。
動画の曲はコニーフランシスのTogetheです。
雨の小径を二人はどんな気持ちで歩いたのでしょうか・・・

 As I was getting ready to go out, it started to rain.
The rain quickly turned into a downpour.
Lightning flashed, and thunder rumbled to the north.
I lost all desire to go out.
The song in the video is "Together" by Connie Francis.
I wonder how the two of them felt as they walked down the rainy lane...

2025年12月9日火曜日

2025年12月8日月曜日

季節外れの熱帯性低気圧が発生しました。An unseasonal tropical depression has formed.


 季節外れの熱帯性低気圧が発生しました。
ボホールは晴れています。

 An unseasonal tropical depression has formed.
It's sunny in Bohol.

派生語。Derivative word.


 ボホールでも夜明け前シーツ1枚では寒いことがあります。
晴れた日の夜明け前に起こります。
放射冷却のせいでしょう。
 そんな時に夏掛け布団があるとたすかります。
寝ぼけた頭で寒いと感じて夏掛けに潜り込むと布団のなかは快適で二度寝してしまいます。
6時ころ目を覚ましてあたたまった手足を布団のそとの冷えた外気にあててストレッチをするといい気持ちです。
 快適なのComfortableや布団のComforterはComfortの派生語はではないか、と思いながらシーツと枕カバーを外しマットレスと布団に扇風機の風を送りました。
その風で表の布に皺がよると風が湿気を運び出しているような気がしました。
腹が減ったので寝室を出て台所にゆきました。

 This happens before dawn on sunny days.
I'm sure it's due to radiative cooling.
 At times like those, a summer comforter is a lifesaver.
When I feel cold and sleepy, I crawl under my summer comforter, and it's so comfortable inside that I end up going back to sleep.
I wake up around 6 am, let my warm limbs bask in the cool air outside the comforter, and stretch, which feels great.
I thought that "Comfortable" (comfortable) and "Comforter" (futon) might be derivatives of "Comfort."
I removed the sheets and pillowcases and blew a fan over the mattress and futon.
The wind caused the outer fabric to wrinkle, and it felt as if the air were carrying away the moisture.
I was hungry, so I left the bedroom and went to the kitchen.

2025年12月5日金曜日

 雨だれの音で目を覚ました。  I woke up to the sound of raindrops.




 夕方から降りだした雨は寝る時間になってもやみません。
夜明け前の寒さで風邪をひくと面倒なので夏掛けの掛布団を出しました。
雨は降り止まず雨だれの音を数えながら眠りました。

 あさは雨だれの音で目を覚ましました。
雨は一晩中降り続いたようです。
夏掛けは足元に丸まっていました。
朝5時の気温は25℃でした。

 The rain that started in the evening didn't stop even when it was time to go to bed.
I didn't want to catch a cold in the pre-dawn chill, so I took out my summer comforter.
The rain didn't stop, so I slept, counting the raindrops.

 I woke up to the sound of raindrops.
It seemed the rain had continued all night.
My summer comforter was curled up at my feet.
The temperature at 5 am was 25°C.

2025年12月4日木曜日

季節外れの熱帯性低気圧。  An unseasonal tropical depression. 



 




 季節外れの熱帯性低気圧の影響でしょうか。
朝から小雨が降っています。
朝9時の気温は25℃でした。
動画の曲はレターメンのシールドウイッズアキスです。

 Perhaps it's the effect of an unseasonal tropical depression.
It's been drizzling since morning.
The temperature at 9am was 25°C.
The song in the video is "Sealed with a Kiss" by the Lettermen.

2025年12月3日水曜日

漁船のエンジン音が心地いい。  The sound of the engines of fishing boats is comfortable.  




 気持ちのいい風が吹いている。
湾内をトローリングしている漁船のエンジン音が心地いい。
先日、小型のカジキマグロが上がったので漁師さんたちの意気は高い。

 ハイビスカスは椿と一緒で花びらを散らさない。
花ごと地面に落ちる。

 A pleasant breeze is blowing.
The sound of the engines of fishing boats trolling in the bay is comfortable.
The fishermen are exhilarated after catching a small swordfish the other day.

 Like camellias, hibiscus flowers do not shed their petals when they fall.
The flowers fall to the ground whole.

2025年12月1日月曜日

昨夜は遠雷をききながら9時ごろ眠りにつきました。 I fell asleep around 9 pm, listening to the distant rumble of thunder last night.




 昨夜は遠雷をききながら9時ごろ眠りにつきました。
今朝は細かい雨が降っています。
7時半の気温は25℃でした。
動画の曲はコニーフランシスのトゥギャザーです。

 I fell asleep around 9 pm, listening to the distant rumble of thunder last night.
This morning it's lightly drizzling.
The temperature at 7:30am was 25°C.
The song in the video is "Together" by Connie Francis.


2025年11月30日日曜日

リゾート地の天気はこうでなければいけません。 This is how the weather should be in a resort.







 今日は一日穏やかな天気でした。
北東の季節風が吹き窓から暑い空気が吹き込んできました。
リゾート地の天気はこうでなければいけません。
♬風は輝き、草は薫り・・・♬
夕方5時の気温は31℃です。
動画の歌は美空ひばりさんの川の流れのようにです。

 It was a calm day today.
The northeasterly seasonal winds were blowing, sending hot air through the window.
This is how the weather should be in a resort.
♬ The wind was bright, the grass was fragrant...♬
The temperature at 5 pm was 31°C.
The song in the video is "Like the Flow of a River" by Misora ​​Hibari.

2025年11月25日火曜日

雨は本降りになりました。  The rain has gotten stronger.




  雨は本降りになりました。
風も出てきました。
稲光が寝室の窓を白く照らしています。
この熱帯性低気圧は11/26に台風になる模様です。

 The rain has gotten stronger.
The wind has picked up, too.
Lightning is shining white on the bedroom window.
It looks like this tropical depression will become a typhoon on November 26th.

2025年11月24日月曜日

いやーよく雨がふりますね。It really rains a lot.



 いやーよく雨がふりますね。
今日はほぼ一日雨でした。
しとしとと今も雨は降り続いています。

 It really rains a lot. 
It rained almost all day today.
It's still drizzling.

2025年11月11日火曜日

久しぶりの青空です。 It's been a while since we've seen blue skies.




 久しぶりの青空です。
気持ちが明るくなります。

It's been a while since we've seen blue skies.
It brightens up my mood.


 台風の間お店を閉めていた煮売り屋さんは大忙しです。
帰りにその店の前を通ると閉まっていました。

The simmered food shop that closed during the typhoon is now bustling.
When I passed by the shop on my way home, it was closed.

2025年11月10日月曜日

今朝も台風の余波の風が吹いています。 The winds from the typhoon's aftermath are still blowing this morning.

 


 今朝も台風の余波の風が吹いています。
風は弱まりましたが時々強い風が吹きます。

 The winds from the typhoon's aftermath are still blowing this morning. 
The winds have died down, but they still blow strongly at times.

2025年11月9日日曜日

台風の影響で空は曇っています。 The sky is cloudy due to the typhoon.






 台風の影響で空は曇っています。
風がでてきました。
朝7時の気温は28℃でした。
動画の曲はテレサブライトのアヒロアウです。

 The sky is cloudy due to the typhoon.
The wind has picked up.
The temperature at 7am was 28°C.
The song in the video is "Ahiroau" by Telesa Bright.

2025年11月8日土曜日

台風に注意してください。Please be careful of typhoons




 ミンダナオ島にお住まいの皆さん。
台風に注意してください。

 To everyone living in Mindanao.
Please be careful of typhoons.

2025年11月4日火曜日

雨も風もやみました。 The rain and wind have stopped.


 今午前9時半です。
ボホールは台風の勢力圏から外れました。
曇っています。
雨も風もやみました。
南側の窓をあけました。
冷たい空気が部屋に入ってきました。
こうでなくちゃ。
さて、天ぷらそばでも作って食うか。

 It's now 9:30 AM.
Bohol is no longer in the typhoon's sphere of influence.
It's cloudy.
The rain and wind have stopped.
I've opened all the south-facing windows.
Cold air is coming into the room.
It has to be like this.
Now, I think I'll make some tempura soba and eat it.

雨降りの散歩にはトレッキングシューズがいい。Trekking shoes are good for walks in the rain.

人が歩いていません。
No people were walking around.






 風と雨が弱くなったのでパーカを着て散歩に出かけました。
フードの付いた腰までのボートコートやパーカを持っているとこんなときに役に立ちます。
散歩の途中で雨が降りはじめたので引き返しました。
雨降りの散歩には軽いトレッキングシューズがいいですね。
歩いていて滑りません、防水なので水が靴の中に入って来ません、足が蒸れません。

 シャワーを浴びてコーヒーを飲んでいると7時半頃から風が強くなってきました。
風で電線がピューピューとなっています。
樹木は枝ごと葉裏をみせて傾いでいます。
南側に面した窓をすべて閉めました。

 The wind and rain had died down, so I put on a parka and went for a walk.
A waist-high boat coat or parka with a hood is useful for situations like this.
It started to rain mid-walk, so I turned back.
Light trekking shoes are good for walks in the rain.
They don't slip, they're waterproof, so water doesn't get into my shoes, and my feet don't get sweaty.

 I had finished taking a shower, was drinking coffee, and the wind started to pick up around 7:30.
The wind is making the electric wires whistle.
The trees are leaning with their branches and the undersides of their leaves exposed.
I closed all the windows facing south.

明日新しい台風がうまれます。 A new typhoon will be born tomorrow.



 明日新しい台風がうまれます。
A new typhoon will be born tomorrow.

天気の移り変わりの速さにはついてゆけません。 It's hard to keep up with how quickly the weather changes.

 出かけようとすると空が暗くなり雨が降り出しました。 暫くすると雨は本降りになりました。 1時間もたたないうちに雨は上がり陽がさんさんと照りました。 この天気の移り変わりの速さにはついてゆけません。  薬局に行って来月半ばまでの薬を買いました。 近所の小さい子にドーナツを配りまし...