スコールが２回来た後強い日差しが差してきました。
さあ、買い物にでも行くか と思っています。
午後２時の気温は２８℃です。
歌はビーチボーズのサーファーガールです。
After two rainstorms, the sun is shining brightly.
I'm thinking about going shopping.
The temperature at 2pm is 28°C.
The song is "Surfer Girl" by the Beach Boys.
登録
投稿
すべてのコメント
2025年6月19日木曜日
2025年6月18日水曜日
季節風が吹いています。 The seasonal winds are blowing.
季節風が吹いています。
洗濯物はパリパリに乾きました。
植木に水をあげました。
午後１時の気温は３０℃です。
歌はビーチボーズのサーフィンUSAです。
The seasonal winds are blowing.
The laundry is dry and crisp.
I watered the plants.
The temperature at 1pm is 30°C.
The song is "Surfin' USA" by the Beach Boys.
2025年6月16日月曜日
いい天気なので植木に水をあげました。 It's nice weather, so I watered the plants.
いい天気なので植木に水をあげました。
１１時の気温は２８℃です。
歌はビーチボーズのココモです。
It's nice weather, so I watered the plants.
The temperature at 11am is 28°C.
The song is "Kokomo" by the Beach Boys.
2025年6月14日土曜日
気持ちよく晴れた。 It's a nice sunny day.
気持ちよく晴れた。
心地よい風が吹いている。
身体が回復してきたのでよけいそう感じる。
８時半の気温は２８℃です。
歌はビーチボーズのサーフィンサファリです。
It's a nice sunny day.
A pleasant breeze is blowing.
I feel even better now that my body is recovering.
The temperature at 8:30 is 28°C.
The song is "Surfing Safari" by The Beach Boys.
2025年6月13日金曜日
おはようございます。 Good morning.
おはようございます。
風のない朝を迎えました。
朝８時の気温は２８℃です。
歌はビーチボーズのリトルホンダです。
Good morning.
It's a windless morning.
The temperature at 8am is 28°C.
The song is "Little Honda" by The Beach Boys.
2025年6月11日水曜日
空が晴れると口元と眉間が綻びます。When the sky clears, the corners of my mouth and between the eye brows turn into a smile.
空が晴れると口元と眉間が綻びます。
７時４５分の気温は２８℃です。
歌はジョンデンバーのサンシャインオンマイショルダーです。
植木鉢の根元にマグカップ３杯分のコーヒーの出し殻を置きました。
When the sky clears, the corners of my mouth and brow turn into a smile.
The temperature at 7:45 is 28°C.
The song is "Sunshine on My Shoulder" by John Denver.
I placed three mugs' worth of coffee grounds at the base of the flower pot.
2025年6月10日火曜日
嫌な天気だ。 What unpleasant weather.
ルソン島の西側にある熱帯性低気圧の影響で朝から強めの西風が吹いていた。
風が強くなると雨が降り出し弱い台風のような状況になった。
雨が吹き込むので西側の窓を閉めた。
雷が鳴り稲妻が走った。
その間に５秒間の停電があった。
今は風も雨も止んでいるが空は暗い。
嫌な天気だ。
Strong westerly winds had been blowing since the morning, due to the influence of a tropical depression to the west of Luzon.
As the wind grew stronger, rain began to fall, and conditions became similar to those of a weak typhoon.
I closed the windows facing the west as the rain was blowing in.
There was thunder and lightning.
There was a five-second power outage in between.
The wind and rain have now stopped, but the sky is dark.
What unpleasant weather.
ほっとした。 I'm relieved.
.jpg)
.jpg)
熱帯性低気圧が西に移動する模様です。
ほっとしています。
It looks like the tropical depression is moving westward.
I'm relieved.
2025年6月5日木曜日
午後１時の気温は２７℃です。 The temperature at 1pm is 27°C.
昼前から降り始めた雨は降り続いています。
雷もなっています。
今日はKIBさんがバリカサグなので神仏に晴れを願いましたが聞き届けられませんでした。
午後１時の気温は２７℃です。
歌はリタクーリッジのウイーオールアロングです。
It started raining before noon, and it is still falling.
There's thunder too.
Today, the KIB family is diving in Balicasag, so I prayed to the gods and Buddha for clear skies, but my prayers were answered in vain.
The temperature at 1pm is 27°C.
The song is We All Along by Rita Coolidge.
2025年6月4日水曜日
昨日の夜なか半覚醒で雨音を聞いた。 Last night, I was half-awake when I heard the sound of rain.
昨日の夜なか半覚醒で雨音を聞いた。
その雨が朝になってもまだ降り続いている。
今年のドライシーズンはほんとに天候不順だ。
朝６時半の気温は２７℃です。
歌は美空ひばりさんの川の流れの様にです。
最近この人の月の夜汽車・塩屋岬をよく聞きます。
Last night, I was half-awake when I heard the sound of rain.
That rain continued to fall in the morning.
The weather has been really unpredictable during this year's dry season.
The temperature at 6:30am was 27°C.
The song was "Like a River Flows" by Misora Hibari.
I've been listening to her songs "Moonlit Night Train" and "Shioya Misaki" a lot recently.
2025年6月3日火曜日
風で午後の陽に照らされた椰子の葉がゆっくり揺れています。 The palm leaves, illuminated by the afternoon sun, sway gently in the wind.
風で午後の陽に照らされた椰子の葉がゆっくり揺れています。
午後３時の気温は３１℃です。
歌はビーチボーズのオールサマーロングです。
※音楽は容量の大きいWAVで録音しています、アンプを通すといい音になりますよ。
The palm leaves, illuminated by the afternoon sun, sway gently in the wind.
The temperature at 3pm is 31°C.
The song is All Summer Long by The Beach Boys.
※The music is recorded in large-capacity WAV format; it will sound great if you run it through an amplifier.
2025年5月25日日曜日
風が止まりました。 The wind has stopped.
風が止まりました。
１０時半の気温は２８℃です。
歌はビーチボーイズのオールサマーロングです。
The wind has stopped.
The temperature at 10:30 is 28°C.
The song is All Summer Long by the Beach Boys.
2025年5月24日土曜日
ドライシーズンですからもくもくと雲の湧きたつ積乱雲を見たいですね。 As it's the dry season, I'd like to see the cumulonimbus clouds forming.
朝の果物を食べて洗濯機を回して植木に水やりしました。
ドライシーズンですからもくもくと雲の湧きたつ積乱雲を見たいですね。
穏やかな海風が吹いています。
朝８時の気温は２８℃です。
歌は来生たかおの夢の途中です。
I ate my morning fruit, put a wash on, and watered the plants.
As it's the dry season, I'd like to see the cumulonimbus clouds forming.
There is a gentle sea breeze blowing.
The temperature at 8am is 28°C.
The song is “In the Middle of a Dream” by Takao Kisugi.
2025年5月22日木曜日
セブ島に沈む強い西日が差しています。 The strong westering sun was setting over Cebu Island.
植木に水をやって汗だくになったのでシャワーを浴びてコーヒーとトーストを腹に入れました。
セブ島に沈む強い西日が差しています。
午後５時の気温は３０℃です。
歌はクレスツのシックスティーン・キャンドルです。
After watering the plants, I was drenched in sweat, so I took a shower and had some coffee and toast.
The setting sun was casting a strong glow over Cebu Island.
It was 30°C at 5pm.
The song playing was 'Sixteen Candles' by The Crests.
2025年5月21日水曜日
おはようございます。 Good morning!!
おはようございます。
曇り空で微風です。
午前９時の気温は２８℃です。
歌はプラターズの煙が目にしみるです。
Good morning.
The sky is cloudy and there is a light breeze.
The temperature at 9am is 28°C.
Today's song I chose is "Smoke Gets in Your Eyes" by The Platters.
2025年5月20日火曜日
昼寝をして目を覚ますと雨が降っていた。 I woke up from a nap to find that it was raining.
昼寝をして目を覚ますと雨が降っていた。
庭もベランダも雨でしっとり濡れていた。
今年のドライシーズンは本当によく雨が降る。
スコールの様に強い風雨を伴う短い時間の雨ではない。
曇り空から雨が落ちてきて長い時間降る。
午後２時の気温は２７℃です。
例年のドライシーズンで雨が降るときはスコールだ。
晴れ上がっていた青空に雲が出て強い風を伴った強い雨が短い時間降る。
その後は雨が降った痕跡のない青空に戻る。
I woke up from a nap to find that it was raining.
The garden and balcony were completely soaked.
It has rained a lot during this year's dry season.
It's not short bursts of rain accompanied by strong winds, like a squall.
It falls from a cloudy sky for a long time.
At 2 pm, the temperature is 27°C.
During the dry season, when it rains, it is a squall.
Clouds appear in the clear blue sky, and heavy rain accompanied by strong winds falls for a short time.
Afterwards, the blue sky returns with no trace of rain.
2025年5月19日月曜日
気持ちのいい南の季節風が吹いています。 A pleasant southern seasonal wind is blowing.
気持ちのいい南の季節風が吹いています。
１２時半の気温は３０℃です。
歌はソニーティル＆オリオールズのクライングインザチャペルです。
A pleasant southern seasonal wind is blowing.
The temperature at 12:30 is 30°C.
The song is "Crying in the Chapel" by Sonny Till & the Orioles.
2025年5月12日月曜日
晴れた日が続くと気持ちが明るくなります。 Sunny days continue to me feel cheerful.
おはようございます。
晴れた日が続くと気持ちが明るくなります。
朝９時の気温は２９℃です。
歌はオス・カリオカスのデサフィナードです。
Good morning.
Sunny days continue to make me feel cheerful.
The temperature at 9am is 29°C.
The song is "Desafinado" by Os Cariocas.
2025年5月11日日曜日
爽やかな季節風が吹いています。 A fresh seasonal wind is blowing.
爽やかな季節風が吹いています。
正午の気温は２９℃です。
歌はロイオービソンのプリティウーマンです。
A fresh seasonal wind is blowing.
The noontime temperature is 29°C.
The song is Roy Orbison's "Pretty Woman."
2025年5月10日土曜日
ドライシーズンの青空はこうでなくちゃいけません。 This is how the blue sky should be in the dry season.
ドライシーズンの青空はこうでなくちゃいけません。
南の弱い季節風が吹いています。
１２時の気温は３０℃です。
歌はロレッタリンのカントリーロードです。
This is how the blue sky should be in the dry season.
A weak seasonal wind is blowing from the south.
The temperature at noon is 30°C.
The song is "Country Roads" by Loretta Lynn.
登録:
投稿 (Atom)
再度。Again.
ティールームの座り心地の良い椅子に座って本を読むのが日課になりました。 It became my daily routine to sit in the comfortable chairs in the tea room and read a book.
-
私はいままで帰国に１７年間フィリピン航空を使いました。 今回初めてLCCのセブパシフィックの航空券をオンライン予約しました。 座席が狭いと聞いていたので足元の広い席を予約し、荷物の数量と重量を追加しました。 カードの支払いでワンタイムパスワードを使うのに戸惑いました。 四月中旬... -
風邪の治りかけで熱はありません。 まだ少し背中がスースーしています。 治り始めた風邪をこじらせたくないので眠る時にはタオルケットを使っています。 気温２９℃ 湿度８０％ の気候で風邪をひき汗をかくために長袖のシャツ・トレーナー・セーター・フリースの類を着ると腕に汗疹ができて痒... -
あせをかいた時に冷たい麦茶を飲むと仄かなな苦味が口に広がります。 麦を煎った香りが鼻に抜けて行きます。 私は今まで麦茶になにも混ぜずにこのさっぱりした味の飲み方を受け継いで来たことに驚いています。 よその国であれば麦茶のベースに砂糖をいれたりミルクを入れたりタピオカを入れたり...