８月１９日に熱帯性低気圧が２つ発生する予報が出ました。 Two tropical depressions are forecast to form on 19 August.

　８月１９日に熱帯低気圧が２つ発生する予報が出ました。

熱帯性低気圧の北と東に高気圧があります。

熱帯性低気圧はどこへ向かうのでしょうか。

 Two tropical depressions are forecast to form on 19 August.
There are high-pressure systems to the north and east of the tropical depressions.
Where will these tropical depressions head?

朝９時３０分の気温は３０℃です。 The song is "Why Do Fools Fall in Love" by the Beach Boys.

 　心地よい風が吹いて肌の汗を乾かしてゆきます。

庭の周りの木が防風と防潮の役割を果たしています。

朝９時３０分の気温は３０℃です。

曲はビーチボーイズの「ホワイ・ドゥ・フールズ・フォー・リン・ラブ」です。

 A pleasant breeze is blowing, drying the sweat from my skin.
The trees around the garden are acting as a windbreak and tide barrier.
The temperature at 9:30 AM is 30°C.
The song is "Why Do Fools Fall in Love" by the Beach Boys.

風が吹き渡る という言葉があります。 There is a phrase, "the wind sweeping across."

　風が吹き渡る　という言葉があります。

そんな感じの南風が吹いています。

午前１０時の気温は３０℃でした。

曲はビーチボーイズのファン、ファン、ファンです。

 There is a phrase, "the wind sweeping across."
Right now, that kind of southerly wind is blowing through coastal trees.
The temperature at 10 AM was 30℃.
The song is "Fun, Fun, Fun" by the Beach Boys.

午後３時の気温は３３℃です。 The temperature at 3 PM is 33°C.

　樹々は輝き、風は薫り、洗濯物はよく乾きます。

午後３時の気温は３３℃です。

曲はビーチ・ボーイズのドント・ウオーリィ・ベイビーです。

 The trees are shining, the wind is fragrant, and the laundry dries quickly.

The temperature at 3 PM is 33°C.

The song is "Don't Worry Baby" by the Beach Boys.

弱い海風が窓から入ってきます。 A gentle sea breeze came in through the window.

　ベランダで動画を撮っていると航空機がパングラオ空港を目指して降下してゆきました。

弱い海風が窓から入ってきます。

午後１時の気温は３２℃です。

曲はビーチ・ボーイズの「キープ・オン・アイ・オン・サマー」です。

　１０か月ぶりにカメラに触りました。

明日は浅場なので色落ちしない程度にストロボを弱く設定しました。

絞りを開けて明るく写してみます。

While I was filming a video on the balcony, an airplane descended towards Panglao Airport.

A gentle sea breeze came in through the window.

The temperature at 1 PM was 32°C.

The song was "Keep on Eye on Summer" by the Beach Boys.

 It's been 10 months since I last touched my camera.

Tomorrow I'll be in shallow water, so I set the flash to a low setting to avoid color fading.

I'll try opening the aperture to take a brighter picture.

風がありません。 There's no wind.

　風がありません。

蒸し暑いです。

午後２時の気温は３２℃です。

曲はビーチ・ボーイズの「イン・マイ・ルーム」です。

There's no wind.

It's hot and humid.

The temperature at 2 PM is 32°C.

The song is "In My Room" by the Beach Boys.

ベランダで水浴びをする雀が増えてきました。 There are more sparrows taking a bath on the balcony.

　風がおだやかです。

庭に光がみちあふれています。

午前１１時の気温は３１℃です。

曲はビーチボーイズの「サーファー・ガール」です。

ベランダで水浴びをする雀が増えてきました。

 The wind is gentle.
The garden is filled with sunlight.
The temperature at 11:00 AM is 31°C.
The song is "Surfer Girl" by the Beach Boys.
There are more sparrows taking a bath on the balcony.

虻の羽音は聞こえません。 There is no sound of the buzzing of horseflies.

　気持ちの良い、ゆるい南風が吹いています。

さらさらさらと葉擦れの音が聞こえます。

虻の羽音は聞こえません。

ここでは時間は穏やかにゆっくり流れます。

正午の気温は３１℃です。

曲はビーチボーイズの「サーフィン・ユー・エス・エイ」です。

 A pleasant, gentle southerly breeze is blowing.
The rustling of leaves can be heard.
There is no sound of the buzzing of horseflies.
Time goes by slowly and peacefully here.
The temperature at noon is 31°C.
The song is "Surfin' U.S.A." by the Beach Boys.

台風の発生する場所が変わった。 The location where typhoons originate has changed.

　３年前まで熱帯性低気圧はフィリピンの東方海上で発生していました。

今はミクロネシア・マーシャル諸島付近で熱帯性低気圧が発生しています。

そこから生まれた台風は偏西風の影響を受けないようです。

気象の素人はそう思いました。 

 Until three years ago, tropical depressions formed off the east coast of the Philippines.
Now, tropical depressions are forming near the Marshall Islands in Micronesia.
Typhoons that develop from these depressions appear to be unaffected by the westerlies.
That's what a weather layman like me thought.

風がようやくやみました。 The wind has finally died down.

　台風の余波の風がようやくやみました。

心地よい海風が吹いています。

朝８時の気温は２９℃です。

曲はビーチボーイズの「サーフィン・サファリ」です。

 The lingering winds from the typhoon have finally subsided.
A pleasant sea breeze is blowing.
The temperature at 8 AM is 29°C.
The song is "Surfin' Safari" by the Beach Boys.

台風１３号の余波の風が吹いています。 The lingering winds from Typhoon No. 13 are blowing.

　台風１３号の余波の風が吹いています。

その風が時々木の梢を揺らしてピューピューと音をたてています。

午後３時の気温は３０℃です。

歌はロイ・オービソンの「インドリーム」です。

 The lingering winds from Typhoon No. 13 are blowing.

The wind occasionally shakes the treetops, making a whistling sound.

The temperature at 3 PM is 30°C.

The song is "In Dream" by Roy Orbison.

この歌を聴くと、歯を食いしばったことを思い出します。 Listening to This Song Reminds Me of the Times I Gritted My Teeth.

　朝９時ごろ雨が降りました。

涼しい南風が昨日より強く吹いています。

午後１時の気温は３０℃です

歌はロイ・オービソンの「ワーキング・フォー・ザ・マン」です。

退職してから何年もたちました。

この歌を聴くと、歯を食いしばったことを思い出します。

 It rained around 9 AM.

A cool southerly breeze is blowing more strongly than yesterday.

The temperature at 1 PM is 30°C.

The song is "Working for the Man" by Roy Orbison.

It's been many years since I retired.

When I hear this song, I remember gritting my teeth during that meeting when they made unreasonable demands.

ボホールは晴れています。 It's sunny in Bohol.

　ボホールは晴れています。

風は昨日より強くなりました。

風は台風１３号の影響でしょうか。

午前１１時の気温は３０℃です。

歌はロイ・オービソンの「ブルー・エンジェル」です。

 It's sunny in Bohol.
The wind is stronger than yesterday.
Is the wind due to Typhoon No. 13?
The temperature at 11 AM is 30°C.
The song is "Blue Angel" by Roy Orbison.

ボホールはよく晴れています。 It's very sunny in Bohol.

　ボホールはよく晴れています。

きょうはきのうより強い風が吹いています。

台風１４号は熱帯性低気圧になりました。

台風１５号は東北・北海道を直撃するのでしょうか。

午前１１時の気温は３０℃です。

曲はロイ・オービソンの「ドリーム・ベイビイ」です。

 It's sunny in Bohol.
The wind is stronger today than yesterday.
Typhoon No. 14 has weakened into a tropical depression.
Will Typhoon No. 15 directly hit Tohoku and Hokkaido?
The temperature at 11:00 AM is 30°C.
The song is "Dream Baby" by Roy Orbison.

晴れて南風が吹いています。 It's sunny and a southerly wind is blowing.

　晴れて南風が吹いています。

きのうより風が強くなりました

台風１３、１４号のどちらの影響でしょうか。

　雀たちはよく餌を食べてくれます。

エサ入れを小鉢から径の大きい皿に変えました。

そのせいで、彼らの食事中の小競り合いが減りました。

歌はロイオービソンのAll I have to do is dreamです。

 It's sunny and a southerly wind is blowing.
The wind is stronger than yesterday.
Is it due to Typhoon 13 or 14?

 The sparrows are eating well.
I changed their food bowl from a small bowl to a larger dish.
As a result, their squabbles during meals have decreased.
The song is Roy Orbison's "All I Have to Do Is Dream."

午後３時の気温は３２℃です。 The temperature at 3 PM is 32°C.

 

　気持ちの良い南風が吹いています。

前の海から吹いてくる風が窓のカーテンを揺らしています。

午後３時の気温は３２℃です。

歌はロイ・オービソンの「ボーン・オン・ザ・ウインド」です。

 A pleasant south breeze is blowing.
The wind blowing from the sea in front of the house is rustling the curtains in the window.
The temperature at 3 PM is 32°C.
The song is "Borne on the Wind" by Roy Orbison.

おはようございます。 鼻詰まりが楽になってきました。 Good morning. My stuffy nose is getting better.

　おはようございます。

午前８時の気温は２８℃です。

フィリピンの東側の熱帯性低気圧は消えました。

　きれいに晴れた青空が眩しい朝です。

気持ちのいい風が椰子の葉を揺らしています。

雀たちはベランダで餌をついばんだり砂浴びをしたりしています。

歌はロイ・オービソンの「プリティー・ペーパー」です。

ウイリー・ネルソンが作ったこのクリスマスソングには、実在のモデルがあったようです。

 Good morning.
The temperature at 8 AM is 28°C.
The tropical depression east of the Philippines has disappeared.

 It's a beautiful, clear blue morning.
A pleasant breeze is rustling the palm leaves.
Sparrows are pecking at food and taking dust baths on the balcony.
The song is "Pretty Paper" by Roy Orbison.
This Christmas song, composed by Willie Nelson, seems to have had a real-life inspiration.

台風１３号✙熱帯性低気圧の情報。 2026/08/02. Information on Typhoon No. 13 and Tropical Depression. 2 August 2026.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2026/08/01.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2026/07/31.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2026/07/29.

概況

強い台風第13号は、28日15時現在、マーシャル諸島にあって、西北西へ毎時20kmで進んでいます。中心気圧は980hPa、中心付近の最大風速は35m/sです。この台風は、発達しながら30日15時にはウェーク島近海に達し、1日15時には南鳥島近海に達するでしょう。台風周辺海域および進路にあたる海域は、猛烈なしけとなるため厳重な警戒が必要です。次回の台風情報は、29日10時30分の予定です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 2026/07/28.

　どの地点で台風は北上するのでしょうか。

小豆の収穫に影響が出そうです。

 At what point will the typhoon move northward?

It seems likely to affect the red bean harvest.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

真っ青な青空がひろがっています。 A clear blue sky stretches above.

　見事な青空です。

雨期に入りベランダの鉢植えは蘇りました。

午前１１時３０分の気温は３０℃です。

歌はロイ・オービソンの「クライング」です。

　日曜日です。

皆教会へ行っています。

周りはひっそりとしています。

 It's a magnificent blue sky.
With the rainy season now, the potted plants on the balcony have revived.
The temperature at 11:30 AM is 30℃.
The song is "Crying" by Roy Orbison.

 It's Sunday.

Everyone is at church.
It's quiet all around.

午後１時の気温は２９℃です。 The temperature at 1 PM is 29°C.

 

　昨夜は雨が降りました。

今日は朝から曇っています。

９時頃から少し陽が差してきました。

午後１時の気温は２９℃です。

　こちらの人は週に何回も洗車をします。

丁寧に洗います。

私の汚れたバイクをモールの駐輪場に止めると、汚れたナンバープレートが目立ちます。

歌はロイオービソンのイッツオーバーです。

 It rained last night.

It's been cloudy since this morning.

The sun started to peek through around 9 AM.

The temperature at 1 PM is 29°C.

 People here wash their cars several times a week.

They wash them very carefully.

When I park my dirty motorcycle in the mall's parking lot, the dirty license plate really stands out.

The song is "It's Over" by Roy Orbison.