ドライシーズンです、晴れの日が２２日続いています。 It's the dry season, and we've had 22 consecutive sunny days.

　気持ちよく１１時間眠りました。

ドアを開けると熱風が部屋に吹き込んできました。

９時半の気温は３０℃です。

　気持ちのいい季節風が吹いています。

皆さんの耳に心地よい葉擦れの音が届くことを願っています。

 I slept comfortably for 11 hours.
When I opened the door, a blast of hot air rushed into the room.
The temperature at 9:30 AM is 30°C.

 A pleasant seasonal breeze is blowing.
I hope you can hear the soothing sound of rustling leaves.

ドライシーズンとはよく言ったものだ。 It's often said that the dry season is sunny, and rightly so.

　きょうで１５日連続で晴れが続いています。

正午の気温は３１℃です。

曲はハワイアンセレナーデスのハワイアン ウエディング ソングです。

 It's truly the dry season.
Today marks the 15th consecutive day of sunshine.
The temperature at noon is 31°C.
The song is a Hawaiian wedding song from Hawaiian Serenades.

台風４号、非常に強い。 Typhoon No. 4 is extremely strong.

　非常に強い台風４号は北に進路をとっています。

 Typhoon No. 4, which is extremely strong, is heading north.

ドライシーズンです。 It's the dry season.

　ドライシーズンです。

１１日間晴天が続いいています。

９日の夜に雨が降りました。　

　午後の太陽は苛烈です。

午後２時の気温は３１℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのフォー ユー ア レイです。

 It's the dry season.

We've had 11 consecutive days of sunny weather.

It rained on the night of the 9th.

The afternoon sun is intense.

The temperature at 2 PM is 31°C.

The song is "For You a Lei" from Hawaiian Serenades.

沖縄・九州四国方面ご旅行の予定の方は台風情報に気を付けてください。 Those planning a trip to Okinawa, Kyushu, or Shikoku should be careful to check typhoon information.

　沖縄・九州四国方面ご旅行の予定の方は台風情報に気を付けてください。

 Those planning a trip to Okinawa, Kyushu, or Shikoku should be careful to check typhoon information.

きょうもよく晴れています。 It's a nice sunny day again.

　きょうもよく晴れています。

正午の気温は３１℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのプリンセス ポーポリーです。

 It's a nice sunny day again.
The temperature at noon is 31°C.
The song is Princess Poo-pooly from Hawaiian Serenades.

海も空の色をうつしてブルーです。 The sea is blue, mirroring the sky's color.

 

　よく晴れています。

海も空の色をうつしてブルーです。

 It's a nice sunny day.
The sea is blue, mirroring the sky's color.

ドライシーズン。 Dry season.

　外に出ると紫外線が強いので顔がピリピリします。

  The UV rays are so strong outside that my face stings.

　モンステラの新しい葉が出てきました。

 New leaves have sprouted on the Monstera.

　ベンジャミンの新緑の若葉が育っています。

 The new green leaves of the Benjamin tree are growing.

　洗濯物がよく乾きます。

 Laundry dries very well.

日差しが強くなりました。 The sunshine is strong, it's already dry season.

　晴れた日が続き日差しが強くなりました。

観葉植物の水分の蒸散も半端ではありません。

植木にたっぷり水をあげて洗濯物を干しました。

蚊にくわれました。

腹が減りました。

 The sunny days continue, and the sunlight has become very strong.
The houseplants are losing a tremendous amount of water through transpiration.
I watered the plants thoroughly and hung out the laundry.
I got bitten by mosquitoes.
I'm hungry.

南の季節風が吹いています。 The southerly seasonal winds are blowing.

　南の季節風・ハガパッドが吹いています。

待ちに待ったドライシーズンがやってきました。

午後４時の気温は３２℃です。

 The southerly seasonal wind, Hagapad, is blowing.
I've been waiting for the long-time dry season to arrive.
The temperature at 4 PM is 32°C.

よく晴れています。 It's a nice sunny day.

　よく晴れています。

午後１時の気温は３０℃です

モンステラが新しい葉を出しました

歌はハワイアンセレナーデスのビヨンザリーフです。

 It's a nice sunny day.
The temperature at 1 PM is 30 degrees Celsius.
My Monstera plant has sprouted new leaves.
The song playing is "Beyond the Reef" from Hawaiian Serenades.

晴れた日が続いています。 We've been having sunny days.

　晴れた日が続いています。

１１時の気温は２９℃です。

 We've been having sunny days.

The temperature at 11:00 AM is 29°C.

今日は日曜日です。 It's Sunday today.

　庭を見ながらのんびりとコーヒーを飲んでいます。

今日は日曜日です。

礼拝から帰ってきた人たちのカラオケが港で賑やかです。

午後１時の気温は３１℃です。

曲はプラターズのマイ プレイヤーです。

 

 I'm relaxing alone, drinking coffee while looking out at the garden.
It's Sunday, and it's a nice, sunny day.
The harbor is lively with people singing karaoke after returning from church.
The temperature at 1 PM is 31°C.
The song is "My Prayer" by The Platters.

気持ちのいい風が吹いています。 A pleasant breeze is blowing.

　気持ちのいい風が吹いています。

好天が続きそうです。

午前９時の気温は２７℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのザ クキラウ ソングです。

 A pleasant breeze is blowing.
The fine weather is expected to continue.
The temperature at 9:00 AM is 27°C.
The song playing is "The Kukilau Song" from Hawaiian Serenades.

東に移動する熱帯性低気圧はめずらしい。 Tropical depressions moving east are rare.

　朝の青空が消えて小雨が２回降りました。

鉢植えは雨に濡れて生き生きとしています。

東方海上にある雲の影響のようです。

この雲は予報ではあした熱帯性低気圧になってから東へ移動するようです。

午後２時の気温は２８℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのマイ リトル グラス シャックです。

 The blue morning sky disappeared, and two light rains fell around noon.
The potted plants are soaked in the rain and feel fresh.
The rain is caused by clouds over the eastern sea.
The clouds photographed by the weather satellite are forecast to become a tropical depression tomorrow.
They are then expected to move eastward.
The temperature at 2 pm is 28°C.
The song is My Little Grass Shack by Hawaiian Serenades.

ドライシーズンに入ったようですね。 We've entered the dry season.

　ドライシーズンに入ったようですね。

気温が上がったせいでしょうか、モンステラの実が甘い匂いを放っています。

午後２時の気温は３１℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのリトル ブラウン ギャルです。

 We've entered the dry season.
Perhaps because the temperature has risen, the Monstera fruits are giving off a sweet smell.
The temperature at 2 pm is 31°C.
The song is Little Brown Gal by The Hawaiian Serenades.

南寄りの風が吹き始めました。 A southerly wind has begun to blow.

　南寄りの風が吹き始めました。

ドライシーズンの幕開けです。

正午の気温は２９℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのワンパドル ツウパドルです。

 A southerly wind has begun to blow.
This marks the beginning of the dry season.
The midday temperature is 29°C.
The song is "Hawaiian Serenaders: One Paddle, Two Paddle."

おはようございます。 Good morning.

 

　おはようございます。

気持ちよく晴れています。

風は弱い南風です。

朝９時の気温は２７℃です。

歌はハワイアンセレナーダースのハワイアンワーチャントです。

 Good morning.

It's a beautiful, sunny day.

There's a weak southerly wind.

The temperature at 9 am is 27°C.

The song is Hawaiian War Chant by the Hawaiian Serenaders.

朝から気持ちよく晴れています。 It's been a pleasantly sunny morning.

　朝から気持ちよく晴れています。

南寄りの心地よい風が吹いています。

青空を見ると体を動かしたくなります。

朝９時の気温は２８℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのタイニーバブルスです。

　It's been a pleasantly sunny morning.
There's a pleasant southerly breeze blowing.
When I see the blue sky, I feel like getting moving.
The temperature at 9 am is 28°C.
The song is Tiny Bubbles, a Hawaiian serenades.

降ったり晴れたりいそがしい天気です。 The weather is so busy, switching between rain and sunshine.

　降ったり晴れたりいそがしい天気です。

午後５時の気温は３０℃です。

歌はハワイアンセレナーダーズのパーリーシェルスです。

 The weather is so busy, switching between rain and sunshine.

The temperature at 5 pm is 30°C.
The song is Pearly Shells by Hawaiian Serenaders.