南の季節風ハバガットが吹いています。
１０時の気温は２９℃です。
歌はロイオービソンのアイ キャン ストップ ラビング ユーです。
The southern seasonal wind, Habagat, is blowing.
The temperature at 10 o'clock is 29°C.
The song is Roy Orbison's "I Can Stop Loving You."
登録
投稿
すべてのコメント
2025年4月6日日曜日
風向きが変わった。 The wind direction has changed.
季節風の風向きが北から南に変わりました。
南の風はドライシーズンの風です。
１１時半の気温は２９℃です。
今日は日曜日で皆教会に礼拝に行きました。
音楽のボリュームを上げてスピーカーのエイジングをしています。
歌はエルビスプレスリーのイッツナウオァネバーです。
The seasonal wind direction has changed from north to south.
South winds are the winds of the dry season.
The temperature at 11:30 is 29°C.
Today is Sunday and everyone has gone to church.
We're turning up the volume of the music to age the speakers.
The song is "It's Now or Never" by Elvis Presley.
2025年4月5日土曜日
晴れると気持ちが明るくなります。 A sunny day makes me feel cheerful.
気持ちよく晴れました。
ドライシーズンの青空はこうでなくてはいけません。
朝８時の気温は２８℃です。
曲はハープの演奏でサマータイムです。
The weather was pleasantly clear.
This is how blue skies should be during the dry season.
The temperature at 8:00 a.m. was 28 degrees Celsius.
The music being played on the harp is Summertime.
2025年4月4日金曜日
曇っています。 It is cloudy.
日付けはドライシ－ズンになりましたが天候はそれらしくありません。
北の季節風が続き南の季節風に変わりません。
正午の気温は２９℃です。
歌はエバリィブラザースのバイバイ・ラブです。
The date is now the dry season but the weather doesn't look like that.
The northern monsoon continues and is changing into a southern monsoon.
The midday temperature is 29°C.
The song is "Bye Bye Love" by the Everly Brothers.
2025年4月3日木曜日
おはようございます。
散歩に行きました。
帽子をかぶり忘れました。
紫外線が強いので陽の当たる場所が熱くなります。
午前６時の気温は２６℃です。
歌はプラターズのサマータイムです。
I went for a walk.
I forgot to wear a hat.
The ultraviolet rays are intense so places in the sun get hot.
The temperature at 6 am is 26°C.
The song is Summertime by the Platters.
地方選挙があるようです。
There are local elections.
フェンスのグリーンが鮮やかです。
The fence is a vivid green.
異常な日本国と違って国籍の違う人間は土地を所有できません。
レンタルならできますよ。
Unlike in strange Japan, people of different nationalities cannot own land.
You can rent it.
2025年4月1日火曜日
ドライシーズンらしからぬ晴れ方です。 It's a sunny day, unusual for the dry season.
きょうから公立校は４月・５月と休校です。
ドライシーズンで晴れた日が続き紫外線が強くなります。
日中の気温は３１℃位まで上がります。
日本の夏のように３１℃をこえることはありません。
フィリピンは島嶼国なので島は風とおしがよく日陰は涼しいですよ。
１２時の気温は２９℃です。
台所の窓から見える木はカラマンシーの木でした。
木には実が沢山なっています。
こう暑いとカラマンシーを入れたジントニックを飲みたくなります。
歌はビーチボーイズのオールサマーロングです。
Starting today, public schools will be closed for April and May.
It is the dry season, which means sunny days and intense ultraviolet rays.
Daytime temperatures will rise to around 31°C.
They never exceed 31°C like in the summer in Japan.
The Philippines is an island nation, so the islands have a good breeze and it is marvelous in the shade.
The temperature at 12 o'clock is 29°C.
The tree visible from the kitchen window is a calamansi tree.
The tree is full of fruit.
When it's this hot, I feel like drinking a gin and tonic with calamansi in it.
The song is All Summer Long by the Beach Boys.
2025年3月30日日曜日
おはようございます。 Good morning.
おはようございます。
心地よい陸風が吹いています。
９時の気温は２８℃です。
歌はサイモンとガーハンクルのスカボローフェアです。
Good morning it is a good day.
It is blowing a pleasant land breeze.
The temperature is 28 degrees Celsius at 9 o'clock.
The song is Scarborough Fair by Simon and Garhankle.
2025年3月29日土曜日
薄曇りです。 The sky is slightly cloudy.
空は薄曇りです。
１１時の気温は２７℃で湿度は８０％です。
歌はアーネストタブとレッドフォーリーのケンタッキーワルツです。
ソニーのテクニシャンがTVの修理をしています。
The sky is slightly cloudy.
The temperature at 11am is 27°C and the humidity is 80%.
The song is Kentucky Waltz by Ernest Tubb and Red Foley.
A Sony technician is repairing my TV.
2025年3月28日金曜日
曇っています。It's cloudy.
曇っています。
風もありません。
１１時半の気温は２８℃です。
曲はヘンリーマンシーニのアンフォゲッタブルです。
It's cloudy.
There's no wind.
The temperature at 11:30 is 28°C.
The music is Unforgettable by Henry Mancini.
2025年3月27日木曜日
はっきりしない天気です。 The weather isn't stable today.
なにかはっきりしない天気です。
８時の気温は２７℃で湿度は８０パーセントです。
歌は森進一の襟裳岬です。
The weather is unclear.
The temperature at 8 o'clock is 27°C and the humidity is 80 percent.
The song is "Misaki Erimo" by Mori Shinichi.
2025年3月26日水曜日
涼しい海風が吹いています。 A calm sea breeze is blowing.
おはようございます。
涼しい海風が吹いています。
朝１０時の気温は２８℃、湿度は７８パーセントです。
歌は来生たかおの夢の途中です。
Good morning.
A calm sea breeze is blowing.
The temperature at 10am is 28°C and the humidity is 78 percent.
The song is ”In the Middle of a Dream” by Kisugi Takao.
He is a Japanese singer and songwriter.
2025年3月25日火曜日
空が晴れると気持ちが明るくなりますね。 When the sky is clear, that really brightens up my mood.
空が晴れると気持ちが明るくなりますね。
７時の気温は２６℃です。
歌はサイモンとガーファンクルの明日に架ける橋です。
When the sky is clear, that really brightens up my mood.
The temperature at 7 o'clock is 26°C.
The song is "Bridge to Troubled Water" by Simon and Garfunkel.
2025年3月24日月曜日
雲一つない青空がひろがっています。 The sky is clear and blue.
おはようございます。
雲一つない青空がひろがっています。
風は穏やかな陸風です。
朝８時の気温は２６℃です。
歌はジミーデイビスのユーアーマイサンシャインです。
Good morning.
The sky is clear and blue.
The wind is calm and onshore.
The temperature at 8:00 a.m. is 26 degrees Celsius.
The song is You Are My Sunshine by Jimmie Davis.
2025年3月23日日曜日
空は鈍色です。 The sky is the lead color.
空は鈍色です。
風もやんでいます。
朝６時の気温は２６℃です。
歌はベルファイヤーのアイ ウイッシュ アイ クッド バット アイ キャントです。
The sky is the lead color.
The wind has died down.
The temperature at 6 am is 26 degrees Celsius.
The song is “I Wish I Could But I Can't” by Belfire.
よく眠りました。
昨夜は７時に寝て今朝は５時に目が覚めました。
朝一番に熟れたアボカドにカラマンシーを絞りかけてスプーンですくって食べました。
一番簡単で一番おいしい食べ方です。
I slept well.
I went to bed at 7:00 last night and woke up at 5:00 this morning.
First thing in the morning I squeezed some calamansi over a ripe avocado and ate it with a spoon.
It is the easiest and most taste-good way to eat.
2025年3月22日土曜日
薄曇りです。 It is partly cloudy.
おはようございます。
空は薄曇りです。
朝８時の気温は２７℃です。
港の方向から単調な太鼓の音が程よい音量で流れてきます。
歌はプラターズの煙が目にしみるです。
Good morning.
The sky is partly cloudy.
The temperature at 8am is 27°C.
The monotonous sound of drums comes from the direction of the harbor at a moderate volume.
The song is "Smoke Gets in Your Eyes" by The Platters.
ホームベーカリーのタイマーをセットして初めて使って食パンを焼きました。
パン生地を捏ねる音が気になり５時前に目が覚めました。
その音は静かだったので寝なおしをしました。
食パンの山が膨らみすぎです。
I used the timer setting on my bread maker for the first time to bake white bread.
The sound of kneading the dough bothered me so much that I woke up before 5am.
The sound was quiet so I went back to sleep.
The round top of the bread has risen too much.
シーツや枕カバーを外してベッドを乾かしています。
I've removed the sheets and pillowcases and I am letting the bed dry.
2025年3月21日金曜日
少し曇ってきた。 It is a little cloudy.
おはようございます。
朝は晴れていましたが今は少し曇ってきました。
９時の気温は２７℃です。
曲はヘンリーマンシーニの慕情です。
Good morning.
It was sunny this morning, but now it's a bit cloudy.
The temperature at 9 o'clock is 27°C.
The music is "Love Is a Many Splendor Thing" by Henry Mancini.
2025年3月20日木曜日
このまま雨が上がってくれるといいですね。 I hope the rain will stop.
小雨が上がり雲の切れ目から青空が顔を出しました。
燕は低く飛んでいます。
このまま雨が上がってくれるといいですね。
七時半の気温は２６℃です。
歌はデルシャノンのランナウエイです。
The light rain has stopped and a blue sky can be seen between the clouds.
Swallows are flying low.
I hope the rain will stop.
The temperature at 7:30 is 26°C.
The song is Runaway by Del Shannon.
2025年3月19日水曜日
雨が降ったりやんだりを繰り返しています。 The rain has been coming on and off repeatedly.
朝から雨が降ったりやんだりを繰り返しています。
肌寒いですね。
正午の気温は２７℃です。
歌はリタクーリッジのウイーオールアローンです。
It has been raining on and off since morning.
It's chilly.
The temperature at noon is 27°C.
The song is "We're All Alone" by Rita Coolidge.
2025年3月17日月曜日
久しぶりにスコールらしいスコールが来た。 It has been a long time since we had a squall-like squall.
久しぶりにスコールらしいスコールが来た。
雨が上がっあとの風が涼しい・・・
It has been a long time since we had a squall-like squall.
The wind was cool after the rain...
登録:
投稿 (Atom)
今回の宿。This time's accommodation.
私は歳をとると物わかりのよい人間に変わってゆくと思っていました。 残念なことにそうではありませんでした。 私の場合は堪え性がなくなってきました。 今までなんの問題もなく寝起きしていたシティホテルの狭い部屋が嫌で嫌でしかたがなくなりました。 どうせなら旅先でもゆったりしたいと思う...
-
私はいままで帰国に１７年間フィリピン航空を使いました。 今回初めてLCCのセブパシフィックの航空券をオンライン予約しました。 座席が狭いと聞いていたので足元の広い席を予約し、荷物の数量と重量を追加しました。 カードの支払いでワンタイムパスワードを使うのに戸惑いました。 四月中旬... -
風邪の治りかけで熱はありません。 まだ少し背中がスースーしています。 治り始めた風邪をこじらせたくないので眠る時にはタオルケットを使っています。 気温２９℃ 湿度８０％ の気候で風邪をひき汗をかくために長袖のシャツ・トレーナー・セーター・フリースの類を着ると腕に汗疹ができて痒... -
あせをかいた時に冷たい麦茶を飲むと仄かなな苦味が口に広がります。 麦を煎った香りが鼻に抜けて行きます。 私は今まで麦茶になにも混ぜずにこのさっぱりした味の飲み方を受け継いで来たことに驚いています。 よその国であれば麦茶のベースに砂糖をいれたりミルクを入れたりタピオカを入れたり...