台風一過の青空です。 The clear sky after the storm.

　台風一過の青空です。

曲はルイアームストロングのワット ア ワンダフル ワールドです。

The clear sky after the storm.

The song is "What a Wonderful World" by Louis Armstrong.

台風２号は熱帯性低気圧になりました。 Typhoon No. 2 has become a tropical depression.

熱帯性低気圧になりました。

It became a tropical depression.

午後１時半。風雨が強くなりました。

1:30 PM.　The wind and rain have gotten stronger.

　台風２号がボホールを通過中です。

弱い雨が降り続いています。

風は朝と比べると少し弱くなりました。

昼になっても気温はあがりません。

 Typhoon No. 2 is passing through Bohol.

Light rain continues to fall.

The wind has weakened a bit compared to this morning.

The temperature has not risen even in the afternoon.

うすら寒い朝。 Chilly morning.

　少し強い風が吹いてい小雨が降っています。

朝８時の気温は２５℃でした。

部屋が薄暗いので明かりをつけています。

うすら寒い朝はココアがいいですね。

歌はデルシャノンのランナウェイです。

 There's quite a wind blowing and a light rain is falling.
The temperature at 8 am was 25°C.
The room is dimly lit, so I've turned on the light.
Hot chocolate is nice on a chilly morning.
The song is "Runaway" by Del Shannon.

台風２号。02/05． Typhoon No. 2. 02/05.

　風は北から吹いています。

午後１時の気温は２８℃です。

洗濯ものがよく乾きます。

歌はザ・クレスツのシックスティーン キャンドルスです。

 The wind is blowing from the north.

The temperature at 1 pm is 28°C.

The laundry dries well.

The song is "Sixteen Candles" by The Crests.

台風２号・ペンニャ。 Typhoon No. 2, Penya.

朝起きると雨が降っていました。 It was raining when I woke up.

　朝起きると雨が降っていました。

雨は降り続いています。

朝８時の気温は２５℃でした。

歌はリタクーリッジのウィー アー オール アロンです。

東方海上に雲が連なっています。

 It was raining when I woke up.
The rain continues to fall.
The temperature at 8am was 25°C.
The song is "We Are All Along" by Rita Coolidge.
Rows of clouds are over the eastern sea.

気まぐれな天気です。 The weather is fickle here.

　陽がさしているのにしめやかな雨が降り続いていました。

空が暗くなり強い雨が降り出しました。

PCで動画を編集していると雨は上がり陽がさして小鳥が鳴きだしました。

気まぐれな天気です。

午後２時の気温は２８℃です。

歌はコニーフランシスのトゥゲザアです。

 Although the sun was shining, a quiet rain continued to fall.
The sky darkened, and heavy rain began to fall.
As I was editing a video on my PC, the rain stopped, the sun came out, and the birds began to sing.
The weather is fickle here.
The temperature at 2pm is 28°C.
The song is Together by Connie Francis.

陽が西に傾いてきました。 The sun is setting in the west.

　陽が西に傾いてきました。

きょうも一日いい天気でした。

洗濯物はパリパリに乾きました。

歌はヘレンメリルのドントエクスプレインです。

 The sun is setting in the west.
It was another nice day today.
The laundry is dry and crisp.
The song is "Don't Explain" by Helen Merrill.

朝は晴れていました。 It was sunny in the morning.

　朝は晴れていました。

９時ごろから雲が出てきました。

弱い風が吹いています。

正午の気温は２９℃でした。

歌はエルビスプレスリーのアーユーロンサムトゥーナイトです。

 It was sunny in the morning.
Clouds started to appear around 9 o'clock.
There is a light wind blowing.

The temperature at noon was 29°C.

The song is "Are You Lonesome Tonight" by Elvis Presley.

いい天気だなあ。 It's a beautiful day, isn't it?

　迷走台風が東方海上に去ってからいいお天気が続いています。

曲はテレサ・ブライトのシェア・ザムーンライトです。

 The weather has been nice since the stray typhoon left the eastern seas.

The song is "Share the Moonlight" by Teresa Bright.

心配した迷走台風は熱帯性低気圧に変わりました。 The stray typhoon I was worried about has turned into a tropical depression.

　心配した迷走台風は熱帯性低気圧に変わりました。

前回のボホール島の台風直撃が頭から離れません。

ホッとしています。

　買い込んだ食料がたくさんあります。

一生懸命食べて減らさないといけません。

揚げ物にしてうどんのトッピングにします。

 The stray typhoon I was worried about has turned into a tropical depression.

I can't get the memory of the last time a typhoon hit Bohol out of my head.

I'm relieved.

 I bought a lot of food.

I'll have to eat as hard as I can to reduce it.

I'll fry it and use it as a topping for udon noodles.

台風は東方海上で移動しています。The typhoon is moving in the eastern ocean.

 

　台風は東方海上で移動しています。

ボホールは快晴です。

１１時半の気温は２８℃です。

 The typhoon is moving in the eastern ocean.

It's sunny in Bohol.

The temperature at 11:30 is 28°C.

今日は一日よく晴れて穏やかな天気でした。 It was a sunny and calm day today.

　今日は一日よく晴れて穏やかな天気でした。

台風は東方海上に移動中です。

 It was a sunny and calm day today.

The typhoon is moving eastward over the ocean.

迷走台風は迷走の度合いを深めました。 The stray typhoon has become even more lost.

　迷走台風は迷走の度合いを深めました。

日本の南方に高気圧があるので迷走台風は北上出来ないのでしょうか。

 The stray typhoon has become even more lost.
Is the high pressure south of Japan preventing the stray typhoon from moving north?

まずいな。This is going to be a big problem.

　台風のこの進路はまずいですよ。

 The typhoon's path is not good.

雨が降ってきました。 It started raining.

　迷走台風に備えて食料の買い出しにゆこうと思ったら台風の余波の雨が降ってきました。

気温は９時を過ぎても２４℃です。

 I was thinking of going out to buy some food in preparation for the stray typhoon when the typhoon's aftermath began to rain.
The temperature hadn't risen by 9 am; it was still 24 °C.

台風１号。Typhoon No. 1.

迷走台風は怖い。

A stray typhoon is scary.

おはようございます。 Good morning, everyone.

　おはようございます。

風は穏やかです。

よく晴れています。

朝８時の気温は２７℃でした。

動画の曲はフォーエイセスのラブ イズ ア メニイ スプレンダー シングです。

Good morning, everyone.

The wind is very calm.

It's a clear day.

The temperature at 8am was 27°C.

The song in the video is "Love Is a Many Splendored Thing" by The Four Aces.

ちょうど桜の季節のような曇り方です。 It's cloudy, just like cherry blossom season.

　曇っていても風があれば洗濯物は乾きます。

匂いのする洗剤は嫌いです。

外に干した洗濯物は日向くさい好ましい匂いがします。

　蚊取り線香を腰につけるのを忘れて花を見ていました。

部屋に入ると痒くなりました。

三箇所蚊に刺されていました。

 Even though the sky is cloudy and the wind is blowing, the laundry dries.
I don't like scented detergents.
Laundry hung outside has a pleasant, sunny smell.

 I was admiring the flowers and forgot to put a mosquito coil around my waist.
When I came back into the room, the places I'd been bitten started to itch.
I had three mosquito bites.