熱帯性低気圧は居座るつもりです。 The tropical depression intends to stay put.

　熱帯性低気圧は居座るつもりです。

 The tropical depression intends to stay put.

台風が熱帯性低気圧にかわってからどの方向へ進むんでしょうか。 Which direction will the typhoon move once it has turned into a tropical depression?

　台風が熱帯性低気圧にかわってからどの方向へ進むんでしょうか。

 Which direction will the typhoon move once it has turned into a tropical depression?

進路に問題があります。 There is a problem with the typhoon's path.

熱帯性低気圧が発生しました。 A tropical depression has formed.

　台風は5/10にフィリピン東方海上で熱帯性低気圧になる模様です。

 The typhoon is expected to weaken into a tropical depression over the sea east of the Philippines on May 10th.

お久しぶりです。 How have you been?

　久しぶりに雷が鳴って風が吹きスコールが来ました。

涼しい風か吹いています。

 We've had thunder, wind, and a squall for the first time in a while.

A cool breeze is blowing.

４月は２９日間 晴れました。April was the 29th day of sunny weather.

　朝に小雨が降りました。

いま雨はあがっています。

　４月に雨は３回降りました。

それはすべて１時間から２時間の短い時間です。

今日をくもり日と判定すると今月は晴れ２９日、曇１日です。

さすがドライシーズンですね。

 It rained lightly this morning.
The rain has stopped now.

 It rained three times in April.
Each rain shower lasted only a short time, between one and two hours.
If we classify today as cloudy, this month has seen 29 sunny days and 1 cloudy day.
It's definitely the dry season.

　５月に入ってもしばらく晴れの日は続きそうです。

 It looks like we'll have sunny days for a while, even into May.

　３時にお腹が減ってシチューを作って食べました。

熱いものを食べたので気持ちのいい汗が止まりません。

 I was hungry at 3 o'clock, so I made and ate stew.
I ate something hot, so I'm sweating profusely, which feels good.

やっと雨らしい雨が降りました。 Finally, we had some proper rain.

 

　午後３時過ぎに雷が鳴りました。

その後１時間ほど一ヶ月ぶりに雨らしい雨が降りました。

 There was thunder a little after 3 PM.
Then, for about an hour, it rained properly—the first real rain in a month.

雨で緑が蘇った。 The rain has revived the greenery.

 

　２６日ぶりに小雨が降った。

木々の埃が洗い流されて緑が鮮やかに蘇った。

正午の気温は２９℃です。

 It rained lightly for the first time in 26 days.
The dust was washed away from the trees, and the greenery has been vividly restored.
The temperature at noon is 29℃.

ドライシーズンです、晴れの日が２２日続いています。 It's the dry season, and we've had 22 consecutive sunny days.

　気持ちよく１１時間眠りました。

ドアを開けると熱風が部屋に吹き込んできました。

９時半の気温は３０℃です。

　気持ちのいい季節風が吹いています。

皆さんの耳に心地よい葉擦れの音が届くことを願っています。

 I slept comfortably for 11 hours.
When I opened the door, a blast of hot air rushed into the room.
The temperature at 9:30 AM is 30°C.

 A pleasant seasonal breeze is blowing.
I hope you can hear the soothing sound of rustling leaves.

ドライシーズンとはよく言ったものだ。 It's often said that the dry season is sunny, and rightly so.

　きょうで１５日連続で晴れが続いています。

正午の気温は３１℃です。

曲はハワイアンセレナーデスのハワイアン ウエディング ソングです。

 It's truly the dry season.
Today marks the 15th consecutive day of sunshine.
The temperature at noon is 31°C.
The song is a Hawaiian wedding song from Hawaiian Serenades.

台風４号、非常に強い。 Typhoon No. 4 is extremely strong.

　非常に強い台風４号は北に進路をとっています。

 Typhoon No. 4, which is extremely strong, is heading north.

ドライシーズンです。 It's the dry season.

　ドライシーズンです。

１１日間晴天が続いいています。

９日の夜に雨が降りました。　

　午後の太陽は苛烈です。

午後２時の気温は３１℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのフォー ユー ア レイです。

 It's the dry season.

We've had 11 consecutive days of sunny weather.

It rained on the night of the 9th.

The afternoon sun is intense.

The temperature at 2 PM is 31°C.

The song is "For You a Lei" from Hawaiian Serenades.

沖縄・九州四国方面ご旅行の予定の方は台風情報に気を付けてください。 Those planning a trip to Okinawa, Kyushu, or Shikoku should be careful to check typhoon information.

　沖縄・九州四国方面ご旅行の予定の方は台風情報に気を付けてください。

 Those planning a trip to Okinawa, Kyushu, or Shikoku should be careful to check typhoon information.

きょうもよく晴れています。 It's a nice sunny day again.

　きょうもよく晴れています。

正午の気温は３１℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのプリンセス ポーポリーです。

 It's a nice sunny day again.
The temperature at noon is 31°C.
The song is Princess Poo-pooly from Hawaiian Serenades.

海も空の色をうつしてブルーです。 The sea is blue, mirroring the sky's color.

 

　よく晴れています。

海も空の色をうつしてブルーです。

 It's a nice sunny day.
The sea is blue, mirroring the sky's color.

ドライシーズン。 Dry season.

　外に出ると紫外線が強いので顔がピリピリします。

  The UV rays are so strong outside that my face stings.

　モンステラの新しい葉が出てきました。

 New leaves have sprouted on the Monstera.

　ベンジャミンの新緑の若葉が育っています。

 The new green leaves of the Benjamin tree are growing.

　洗濯物がよく乾きます。

 Laundry dries very well.

日差しが強くなりました。 The sunshine is strong, it's already dry season.

　晴れた日が続き日差しが強くなりました。

観葉植物の水分の蒸散も半端ではありません。

植木にたっぷり水をあげて洗濯物を干しました。

蚊にくわれました。

腹が減りました。

 The sunny days continue, and the sunlight has become very strong.
The houseplants are losing a tremendous amount of water through transpiration.
I watered the plants thoroughly and hung out the laundry.
I got bitten by mosquitoes.
I'm hungry.

南の季節風が吹いています。 The southerly seasonal winds are blowing.

　南の季節風・ハガパッドが吹いています。

待ちに待ったドライシーズンがやってきました。

午後４時の気温は３２℃です。

 The southerly seasonal wind, Hagapad, is blowing.
I've been waiting for the long-time dry season to arrive.
The temperature at 4 PM is 32°C.

よく晴れています。 It's a nice sunny day.

　よく晴れています。

午後１時の気温は３０℃です

モンステラが新しい葉を出しました

歌はハワイアンセレナーデスのビヨンザリーフです。

 It's a nice sunny day.
The temperature at 1 PM is 30 degrees Celsius.
My Monstera plant has sprouted new leaves.
The song playing is "Beyond the Reef" from Hawaiian Serenades.

晴れた日が続いています。 We've been having sunny days.

　晴れた日が続いています。

１１時の気温は２９℃です。

 We've been having sunny days.

The temperature at 11:00 AM is 29°C.