2025年1月19日日曜日

うーん 仕方ないね




 痩せてウエストが細くなったのでリーバイスの501を2本買いました。
ウエストのサイズは28です。
20代のウエストに戻りました。
体重は20代と比べると今は減っています。
20代の時は太もものサイズに合わせてスラックスを買ってウエストを詰めていました。
腰とお尻の筋肉がなくなったので腰ではいてウエストを余らせる格好いいはき方はできません。
仕方がないですね・・・

 I lost weight and my waist got smaller, so I bought two pairs of Levi's 501s.
My waist size is 28.
My waist is back to the size it was in my 20s.
I'm lighter now than I was in my 20s.
When I was in my 20s, I bought pants that fit my thighs and had a tight waist.
I don't have any muscle in my hips or butt anymore.
I can't wear pants that fit my hips with a loose waist for a cool look.
I guess there's nothing I can do about it.

今日は日曜日ですね





 とても静かでいい感じでした。
どのくらい静かなのかというとどこかの家のタイマーがなるのがかすかに聞こえるくらい静かでした。
とつぜんカラオケが始まりました。
うるさいあなあ と思いましたが 今日は日曜日か みんな楽しむ日なんだよね と思い直しました。

 この国の人は音楽が好きです。
歌うことも大好きです。
調子っぱずれの人も歌の下手な人も大音量で歌っています。
モールに買い物に行くと小さい子がバックグラウンドミュージックにあわせて腰をひねりステップを踏んでいます。
それが様になっているんです。
体の中に音楽が浸み込んでいるんでしょうね。

 It was very quiet and quite beautiful.
It was so quiet that you could faintly hear the sound of a timer in someone's house.
Suddenly, karaoke started.
I thought it was loud, but then I remembered that it was Sunday and everyone was having fun.

朝のぶらぶら歩き Morning stroll


 朝早いのに刈草の山から煙が出ていました。
何時に草刈りを始めたんでしょうね。

 It was early in the morning and smoke was coming from the pile of mowed grass...
I wonder when they began mowing.



 ちょっと驚きました。
盆栽が門の脇に飾ってありました。

 I was a little surprised.
A bonsai tree was displayed by the gate.



 今回の工事は上水道の本管を太いサイズに交換する工事で間違いがないようです。

 The current work appears to replace the main water supply pipe with a thicker size.

2025年1月18日土曜日

見事な日の入りです



It's a beautiful sunset.

蒼穹ですな





 どこまでも々青空がひろがっています。
北東の季節風が心地よく吹いています。
午前11時の気温は28℃です。

 The blue sky stretches as far as the eye can see.
The seasonal northeast wind is blowing comfortably.
The temperature at 11 a.m. is 28°C.

木になりっぱなしのパパイヤ


 住まいの敷地の中にパパイヤの木が何本もあります。
コロナで亡くなったドイツ人の家主はパパイヤが好きでパパイヤが大きくなると鳥につつかれないように果実に袋をかけていました。
いまパパイヤに袋をかける人はいません。
パパイヤの実もなりっぱなしです。
陽に透けるパパイヤの葉と大きくなった果実を見ているうちに悲しくなりました。

 There are several papaya trees on the property where I live.
Our German landlord, who passed away from COVID-19, loved papayas.
When the papayas grew big, he would cover the fruit with bags to keep the birds from pecking at them.
Now there is no one to cover the papayas with bags.
The papayas are still bearing fruit.
I felt sad when I saw the papaya leaves shining in the sunlight and the big fruits.

2025年1月17日金曜日

これはいい とてもいい


    ダイソーにコーヒーのフィルターを買いに行ったついでに椅子の脚のカバーを買いました。
椅子を動かすときは椅子を少し持ち上げて動かしていますが何かの拍子に椅子の脚と床材が触れると嫌な音をたてます。

 試しに椅子を持ち上げずに動かしましたがカバーのせいで床材の上を滑り嫌な音もたちませんでした。
ああー こうして悪い習慣は生まれて行くんだなあ という考えが浮かびました。
そしていつものように 足のカバーがあるから椅子の脚を滑らせなよ 誰も見ていないしそれを責める人もいないよ という声が聞こえてきました。
この後どっちのやりかたを選ぶのか楽しみです。

 When I move a chair, I lift it up a bit before I move it.
If the chair legs accidentally touch the floor, it makes an unpleasant noise.
As an experiment, I tried moving the chair without lifting it.
The covers on the chair legs allowed it to slide across the floor without making an unpleasant noise. 

アジアンタム。 The Adiantum.

  アジアンタムの生育が悪いので置き場所を変えました。 ここは直射日光はさしません。 窓越しに柔らかい光が入り風もよく通ります。 直射日光を嫌うアジアンタムには最適の場所です。 どうか早く元気になって下さい。 The growth of the Adiantum was poo...