再度。Again.

  ティールームの座り心地の良い椅子に座って本を読むのが日課になりました。

 It became my daily routine to sit in the comfortable chairs in the tea room and read a book. 

目が疲れました。My eyes are tired.

  再読も含めて５冊読みました。

無理筋な本もありましたが面白かったです。

眼鏡の度数があわなくなりました。

生活用と読書用の老眼鏡を作りました。

I read five books, including rereads.

Some of the books had far-fetched stories, but they were interesting.

My glasses prescription no longer fits me.

I got new reading glasses.

One for reading and one for everyday use.

文庫本。Paperback.

 マスカレードゲームは二度目ですが読み終わりました。

一次元の挿し木は半ばまで読みました。

 I've finished reading Masquerade Game for the second time.

I've read One-Dimensional Cuttings up to the middle.

パッションフルーツ。 受難の果物。

　二階のご主人が家庭菜園で採れた果物を持ってきてくれた。

彼は私に　冷蔵庫に入れないで2から4日間ねかせてください　と教えてくれた。

いくつ要りますか　と聞かれたので試しに２つくださいと言って二つ貰った。

　６０年前くらいに團伊玖磨さんの随筆“パイプの煙”でこの果物は同じパッションでも情熱ではなく受難だと記してあったと思う。

確か著者の八丈島の別荘の随筆で読んだ気がする。

パイプの煙は　続　続々　まだ　まだまだ・・・　と続いたのでどの巻かは思い出せない。

八丈島でこの果物が収穫できることと唐辛子の木のステッキのことは覚えている。

初めて食べる果物なので味が楽しみだ。

 The man living on the second floor brought over some fruit he'd harvested from his vegetable garden.

He told me to let them sit for 2 to 4 days without refrigerating them.

He asked me how many I wanted, so I said I'd like two just to try, and he gave me two.

 I think that about 60 years ago, in Dan Ikuma's essay "Pipe Smoke," he wrote that this fruit is not passion but suffering.

I'm sure I read this in an essay about the author's villa on Hachijojima.

The pipe smoke continued, "continue, continue, still, not yet...", so I can't remember which volume it was.

I recall that this fruit can be harvested on Hachijojima, and that there was a walking stick made from a chili pepper.

It's my first time eating this fruit, so I'm looking forward to the taste.