それからは器に盛って食べています。Since then, I've been serving fruit in a bowl and eating it.

　いつも果物は台所で食べていました。

先日心のなから　あんたはこの住まいの主なんだからもう少し品のある食べ方をしなさい　という声が聞こえてきました。

それからは器に盛って食べています。

今日はザボンとマンゴーにサワークリームをかけました。

いつもチーズケーキを作った残りの生クリームや牛乳を舐めるわけにいかないので粗末にしてきました。

器に盛った果物にかければ捨てなくて済むね　と喜んでいます。

　こちらには種なしスイカがありません。

スイカを食べるときは流しで野菜くず入れに種を吐き出しています。

I always used to eat fruit in the kitchen.

The other day, I heard a voice in my head saying, "You're the owner of this house, so you should eat with a bit more refinement."

Since then, I've been serving fruit in a bowl and eating it.

Today I poured sour cream over pomelo and mango.

I usually don't want to lick the leftover cream and milk from making cheesecake, so I've been wasting it.

I'm happy that I can now pour it over fruit in a bowl, so I don't have to throw it away.

We don't have any seedless watermelons here.

When I eat watermelon, I spit the seeds into the vegetable waste bin in the sink.

近所の坂の下にある八百屋さんです。This is a greengrocer's at the bottom of the hill in my neighbourhood.

　近所の坂の下にある八百屋さんです。

ここでバナナを買って体重を増やそうとおやつがわりに何本も食べています。

This is a greengrocer's at the bottom of the hill in my neighbourhood.

I bought some bananas there.

I've been eating them as snacks in an effort to gain weight.

朝起きてから。 After I wake up in the morning.

　朝の果物が必須の身体になりました。

朝は西瓜かマンゴーを食べます。

ドラゴンフルーツやマンゴゴスチンは季節の物なのでいつも食べられるわけではありません。

　果物を食べると頭の中の血管に果汁がまわっていくような気がします。

頭がはっきりとしてきます。

さあ　きょうも一生懸命生きよう　今を切に生きよう　と言う気持ちが湧いてきます。

　その後でコーヒーを淹れて飲みながらPCに触ります。

PCでニュースを最近見る気がしません。

酷い・嫌なニュースばかりです。

それにもまして大本営発表のニュースが多いので気が滅入ります。

　その頃になると鳥の鳴き声が聞こえて雀が芝生で餌の地虫を漁り始まます。

♬雀がね　雀がね　お庭で　ぴょんぴょん　かくれんぼ　♬

という歌詞のとおり雀は両足を揃えて跳んで移動します。

それを見ているとニュースを見た厭な気持はどこかにとんでゆきます。

雀に毎朝　ありがとうね　とお礼を言っています。

 Fruit in the morning has become essential for my body.

I eat watermelon or mango in the morning.

Dragon fruit and mangosteen are seasonal, so I can't always eat them.

 When I eat fruit, I feel as if the juice is flowing through the blood vessels in my brain.

My mind becomes clearer.

I feel like I should live today to the fullest and live in the present.

 After that, I make some coffee and sit at my computer while drinking it.

I haven't felt like watching the news on my computer lately.

It's all terrible and unpleasant news.

What's worse, there are so many announcements from the Imperial Headquarters that it's depressing.

 Around that time, I can hear the birds singing, and the sparrows start searching the lawn for grubs to eat.

♬Sparrows, sparrows, hopping around in the garden, playing hide-and-seek ♬

Just as the lyrics say, the sparrows move around by hopping with both feet together.

When I watch it, the unpleasant feeling I get from watching the news disappears somewhere.

I say thank you to the sparrows every morning.

桃。 Peaches.

 桃の果汁が豊かすぎるので流し台の上でかぶりつきました。

豊かな果汁は肘から雫になって流し台に落ちました。

南国の果物にはない爽やかな味です。

橋本治さんの小説 桃尻娘 を思い出しました。

 The peach juice was so rich that I took a bite right there over the sink.

The rich juice dripped off my elbow and into the sink.

It had a refreshing, rich flavor that haven't  many tropical fruits.

It reminded me of Osamu Hashimoto's novel Peach Butt Girl.