ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025年6月15日日曜日

後悔先に立たず。It's too late to be sorry.






 強い陽が射しているのでミント入りのスプレーを使わず洗濯物を干した。
日陰になっている鉢植えの土の乾きを見に行ったら蚊に3か所刺された。
部屋に戻りミント入りのスプレーを刺された場所に吹きかけた。
いつものようにアルコール液が肌にチクッと沁みた。

 The sun was shining brightly, so I hung out the laundry without using the mint spray.
I went to check on the soil in a potted plant in the shade, and I got bitten in three places by mosquitoes.
I went back to my room and sprayed the mint spray on the bites.
As usual, the alcohol solution stung my skin. 

桃。 Peaches.

 桃の果汁が豊かすぎるので流し台の上でかぶりつきました。 豊かな果汁は肘から雫になって流し台に落ちました。 南国の果物にはない爽やかな味です。 橋本治さんの小説 桃尻娘 を思い出しました。  The peach juice was so rich that I took a bi...