ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2025年8月15日金曜日

頼りになるけれど怖い。It's reliable, but scary.


 私はボホールの紫外線で日に焼けしていますが素肌は白いんです。
アレルギー体質なので汗疹や湿疹になりやすいんです。
私はそんなときには日本でもらったこの薬を使います。
本当によく効く軟膏です。
強に分類されているステロイド剤です。
頼りになりますがステロイドへの依存が怖いので1、2、回塗ったら使うのを止めています。

 I get sunburned from the UV rays in Bohol, but my bare skin is actually fair.
I have allergies, so I'm prone to miliaria and eczema.
When that happens, I use the medicine I received in Japan.
It's a really effective ointment.
It's a strong steroid.
It's reliable, but I'm afraid of becoming dependent on steroids, so I stop using it after applying it once or twice.

親指を切ってしまいました。 When I accidentally cut my thumb with it.

 牛乳のパックの端を鋏で切りました。 その時に親指を切ってしまいました。 鋏の切り傷はなかなか血が止まりませんでした。 ケアレスミスです。  I cut the edge of a milk carton with scissors . When I accidentally ...