これはいい。This is good item.

　吊り下げ式の蚊取り線香入れを使っています。

肩からつって洗濯物を干したり、植木に水をあげても蚊に刺されません。

このまま床に置いて使うこともできます。

2つ同じものを買って良かったと思っています。

 I use a hanging mosquito coil holder.

I can hang it from my shoulder and hang out laundry or water my plants without getting bitten by mosquitoes.

I can also just use it by placing it on the floor.

I'm glad I bought two of the same one.

巻き爪。 ingrown toenails.

　髪と爪を切りに出かけようとする度に２回スコールが来ました。

久しぶりに自分で爪を切りました。

爪を切るのは難しいですね。

巻き爪なので足の指の爪を切るのは大変です。

日本の家庭用品は高品質ですね。

ここに来てから１７年経ちましたが錆び一つなく切れ味がおちていません。

敬服・・・

 There have been two rainstorms every time I've tried to go out to get my hair and nails cut.

It's been a while since I last cut my own nails.

Cutting nails is hard.

I have ingrown toenails, so it's hard to cut my toenails.

Japanese household products are so high quality.

It's been 17 years since I came here, and there's not a trace of rust, and they're still as sharp as ever.

Impressed...

シャワーヘッド 。 The shower head.

　白いシャワーヘッドは水の勢いが強すぎて顔の石鹸をすすいでいると水が閉じた目や耳の奥に入った。

大きくて水の流れる穴の多いシャワーヘッドに交換した。

新しいシャワーヘッドはシャワーの水を吐き出す穴の数が多いせいで水の流れが多くなり水勢が少し優しくなった。

シャワーヘッドの首の角度もちょうどいい。

これとは長い付き合いが出来そうだ。

　こちらの販売店の特徴は品物の種類が良く変わることと取り寄せが出来ないことだ。

シャワーヘッドは壊れやすい生活用品ではないが予備を買い置きすることにした。

 The white shower head had such a strong water pressure that when I was rinsing soap off my face, water got into my closed eyes and the back of my ears.

I replaced it with a larger shower head with more holes through which water can flow.

The new shower head has more outlets, so the water comes out better and with gentler pressure.

The angle of the shower head neck is also just right.

I think I'll be using this one for a long time.

 A distinctive feature of specialty stores in this country is that the types of products change often and cannot be ordered.

Shower heads are not everyday items that are likely to break, but I decided to buy a spare to keep on hand.