安全性が高いですね。 It is highly secure.

　エール錠は他の錠と何が違うのか、前から気になっていました。

エール錠は1840年頃にアメリカで誕生しています。

創業者リナス・イェール・ジュニアは、現在使われているピンタンブラー錠やダイヤル錠の基礎を改良・発明したそうです。

 現在は120カ国以上にわたり、高い耐久性と信頼性を持つロック製品を製造・販売しているようです。

 I've always wondered what makes Yale locks different from other locks.
Yale locks originated in the United States around 1840.
It's said that the founder, Linus Yale Jr., invented and improved the pin tumbler and dial locks used today.
Currently, they manufacture and sell highly durable and reliable lock products in over 120 countries.

　鍵を抜いた状態では、ドライバーピン（青）が外筒（緑）と内筒（黄）の間に挟まっているので内筒が回転しない。

合わない鍵を差しても、タンブラーピン（赤）の上がり足りなかったり、逆に上がり過ぎたりして、どちらかのピンが挟まって回転しない。

 With the key removed, the driver pin (blue) is stuck between the outer cylinder (green) and the inner cylinder (yellow), preventing the inner cylinder from rotating.
Even if you insert the wrong key, the tumbler pin (red) may not rise high enough or, conversely, rise too high, causing one of the pins to get stuck and preventing rotation.

　正しい鍵を挿すと、ドライバーピンとタンブラーピンの境目がちょうど外筒と内筒の境目と一致する。

その状態で回すと、内筒を回転させることができる。

 When the correct key is inserted, the boundary between the driver pin and the tumbler pin aligns perfectly with the boundary between the outer and inner cylinders.

Turning it in this state allows you to rotate the inner cylinder.

　錠のシャックル・つるはホウ素鋼（Boron Steel / ボロン鋼）です。

特殊鋼材です。

硬化スチールを遥かに凌ぐ抜群の硬度を持ち、プロ用の切断工具や工具によるねじり・引っ張り攻撃にも耐える圧倒的な強度を誇ります。

 The lock's shackle is made of boron steel.
It is a special type of steel.
It possesses exceptional hardness, far surpassing that of hardened steel, and boasts overwhelming strength that can withstand twisting and pulling attacks from professional cutting tools and other tools.

添加物は入っていません。 t contains no additives.

 

　通販で注文した石鹸が届きました。

バージンココナッツオイルを使った加熱しない製法を謳っています。

添加物は入っていません。

　泡立ちもよく、皮脂汚れはしっかり落ちます。

洗ったあとはさっぱりとしています。

敏感肌やアレルギーのある人は注意したほうがいいかもしれません。

 The soap I ordered online has arrived.

It boasts a no-heating process using virgin coconut oil.

It contains no additives.

 It lathers well and effectively removes sebum and dirt.

My skin feels refreshed after washing.

People with sensitive skin or allergies should be cautious.

寝心地はふかふかです。 The bed is soft and comfortable.

　朝使った寝具は洗濯機に入れます。

午前中、アッパーマットに扇風機の風を当てて乾かします。

 I put my used bedding in the washing machine every morning.
Then, all morning, I use a fan to dry the mattress topper.

　ベッド本体は昼過ぎから午後４時ごろまで扇風機の風を当てて乾かします。

 I dry my bed and mattress by blowing air on them with a fan from early afternoon until around 4 PM.

　枕は頭が汗をかかないようにパイプ枕を使っています。

埃を吸い込まないためのアレルギー対策も兼ねています。

　午後４時頃ベッドメイクをします。

シーツも枕カバーも乾いています。

寝心地はふかふかです。

　ホテルに泊まるとベッドが湿っぽいので冷房を強くして外出します。

外から戻るとシーツが少し乾いています。

枕が柔らかく、頭が沈み込み、マットレスが湿っているので寝心地がよくありません。

 I use a pipe pillow to stop sweating from my head.
It also serves as an allergy prevention measure to avoid inhaling dust.
I make the bed around 4 PM.
The sheets and pillowcases are dry.
The bed is soft and comfortable.

 When I stay in a hotel, the bed is damp, so I turn up the air conditioning before going out.
When I return from outside, the sheets are a little dry.
The pillow is too soft, my head sinks in, and the mattress is damp, so it's not very comfortable.

Lactacyd Babyの使い心地。 My experience using Lactacyd Baby.

　この石鹸を使い始めてから１週間が経ちました。

使い心地をお知らせします。

　むず痒さがなくなりました。

足の脛の横が痒くて仕方ありませんでした。

痒みが消えました。

鼻がむず痒くて困っていました。

くしゃみの原因です。

調理中に鼻が痒くなることがなくなりました。

歯の治療中に鼻が痒くて困りましたが、もう困りません。

一番辛かったのはダイビング中でした。

マスクの中の鼻がかゆいのは辛いですよ。

　頭と体を泡だらけにして髭を剃っても、デリケートゾーンに刺激はありません。

前の石鹸は刺激が強くて困っていました。

肌がしっとりとしてきました。

この洗剤には天然の乳清が配合されているようです。

私は乳糖不耐です。

でも腸管に入るわけではないので心配は無用です。

It's been a week since I started using this soap.

Here's my review of how it feels to use.

The itchiness is gone.
The sides of my shins were unbearably itchy.
I was troubled by a constantly itchy nose.
It was causing me to sneeze.
My nose no longer itches while cooking.
I used to have trouble with an itchy nose during dental treatment, but that's no longer a problem.
The worst experience was while diving.
An itchy nose inside the mask is really unpleasant.

 Even after shaving with my whole body covered in lather, there's no irritation to my delicate areas.
My previous soap was too harsh, which was a problem.
My skin has become moisturized.
This detergent seems to contain natural whey.
I am lactose intolerant.
But since it doesn't enter the intestinal tract, there's no need to worry.

ベビーソープを使っています。 I'm using baby soap.

 

　ベビーソープを使っています。

リキッドタイプです。

頭からつま先まで洗えます。

皮膚の刺激はありません。

肌にやさしい石鹸を探していました。

成人用のほうに目がゆき、ベビーソープは盲点でした。

無香料なのも気に入っています。

　新しい石鹸は泡立ちも良く、皮脂もよく落ちます。

残念なことに、太腿の裏の柔らかい部分が少し腫れて、むず痒くなりました。

アレルギーがあるので、敏感肌です。

この石鹸も手洗い用にしました。

手洗い用の石鹸が増えました。

　雀は野生動物なので、サルモネラ菌を保有しています。

私は彼らの水飲み皿と鉢を洗った後、その石鹸で手を入念に洗っています。

 I'm using baby soap.
It's a liquid type.
I can use it to wash from head to toe.
It doesn't irritate my skin.
I was looking for a gentle soap for the skin.
I was drawn to adult soaps, and baby soap was a blind spot for me.
I also like that it's fragrance-free.

 The new soap lathers well and removes sebum effectively.
Unfortunately, the soft area on the back of my thigh became slightly swollen and itchy.
I have allergies and sensitive skin.
I've decided to use this soap exclusively for handwashing.
Now I have yet another soap for handwashing.

 Sparrows are wild animals, so they can carry Salmonella.
I wash their water bowl and water dish.
Afterward, I wash my hands thoroughly with the same soap.

女性なら石鹸選びは最優先事項なんでしょうね。 For women, choosing the right soap is probably a top priority, isn't it?

 

　いつまでもシャワールームでくしゃみをするわけにはゆきません。

石鹸売り場であれこれ探しましたが、探すのが面倒になりました。

価格の高い石鹸なら間違いないだろうと勝手に決めてバスタイプを４個選びました。

高いと言っても今使っている石鹸の３倍程度です。

　これから書く内容は、私自身の感想です。

あなたとは、物の見方や考え方も違っています。

参考にはしないでください。

　パッケージに人参のイラストのある石鹸を三日使いました。

石鹸は人参色です。

長方形で厚みがあります。

泡が驚くほどよく立ちます。

耳の周りのあぶらはよくおちました。

香りは少しあります。

洗い上がりはさっぱりしていますが、肌はしっとりしています。

鼻の周りに泡がついてもくしゃみはでません。

I couldn't keep sneezing in the shower room forever.
I looked around the soap aisle, but I got tired of searching.
I decided that an expensive soap would be reliable, so I picked four bath soaps.
Even though they're expensive, they're only about three times the price of the soap I'm currently using.

The following are my own opinions.
My perspective and way of thinking may differ from yours.
Please do not use this as a reference.

I used a soap with a carrot illustration on the packaging for three days.
The soap is carrot-colored.
It's rectangular and thick.
It lathers surprisingly well.
It effectively removed oil around my ears.
It has a slight scent.
My skin feels refreshed after washing, but moisturized.
Even when the lather gets around my nose, I don't sneeze.

　最初に買った石鹸は汚れがよく落ちます。

バスルームと台所の手洗い用に使っています。

女性なら石鹸選びは最優先事項なんでしょうね。

 The first soap I bought cleans very well.

I use it for washing my hands in the bathroom and kitchen.

For women, choosing the right soap is probably a top priority, isn't it?

シャワールームのくしゃみは続いています。 My sneezing continues in the shower room.

　ブログの読者が教えてくれました。

　現地で広く流通しているこの石鹸は（Bioleaf）はフィリピン食品医薬品局（FDA）から、「化粧品としての正式な通知・登録プロセス（Notification）を経ていない未承認の商品」として警告を受けているそうです。

 　不純物が混入している可能性があるので、皮膚の炎症、かゆみ、アナフィラキシーショック、臓器不全などの有害な反応を引き起こす可能性があるそうです。

使わない石鹸は箱の角を切って部屋やタンスの消臭剤に使うといいそうです。

　もちろん使うのをやめました。

シャワールームのくしゃみは続いています。

 A reader of my blog informed me of this.

 This soap (Bioleaf), which is widely distributed locally, has received a warning from the Philippine Food and Drug Administration (FDA) as an "unapproved product that has not undergone the formal notification and registration process as a cosmetic."

 It may contain impurities and could cause adverse reactions such as skin irritation, itching, anaphylactic shock, and organ failure.

Unused soap can be used as a room or wardrobe deodorizer by cutting off the corner of the box.

 Of course, I stopped using it.

My sneezing continues in the shower room.

ウォーターディスペンサーとは縁が薄い。 I wasn't meant to be with water dispensers.

 

　床に小さな水たまりがありました。　

もとをたどるとウオーターディスペンサーの水漏れでした

この機器は１年と少しで壊れました

なくてはならないものなので、これから買いに行きます。

４台のディスペンサーが壊れました。

５台目は丈夫な機器を選びます。

 There was a small puddle on the floor.
It turned out to be a leak from the water dispenser.
This unit broke down after a little over a year.
It's an essential item, so I'm going to buy a new one.
Four dispensers have broken down.
For the fifth one, I'll choose a more durable model.

　新しいディスペンサーです。

壊れた会社のものは買いませんでした。

住まいで使っている扇風機と同じメーカーです。

運転音は静かです。

 This is a new dispenser.
I didn't buy another one from the same company as the broken one.
It's from the same manufacturer as the fan I use at home.
Its operating sound is quiet.

※後で気が付きました。

電源を切ってディスペンサーを動かしたあと３０分の猶予をおかずにすぐ電源を入れました。

２台は要らないので運転音の静かな方を使っています。

*I realized this later.

I turned off the power, ran the dispenser, and then immediately turned it back on without waiting 30 minutes.

I don't need two, so I'm using the one with the quieter operation.

潮風をすって生活しているので、仕方のないことです。 It's unavoidable since I breathe in the sea breeze every day.

 

　長い間使った白い棚は傷んでガタが来ました。

新しい棚はふたまわり大きな丈夫なものにしました。

海際なので潮風で錆が出ます。

潮風をすって生活しているので、仕方のないことです。

 The white shelf I'd used for a long time was worn out and wobbly.

I bought a new shelf that's two sizes larger and sturdier.

Since I live by the sea, it rusts from the sea breeze.

It's unavoidable since I breathe in the sea breeze every day.

整理整頓はするべきもの、してみるもの。 Tidying up and organizing are things that should be done, things that should be tried.

 

　整理整頓はしてみるものですね。

よいものを見つけました。　

持ち物の整理をしていたら前に作ったメタルフレームの眼鏡が出てきました。

フィット感がいいのでそれを使っています。

 It's worth organizing and tidying up.
I found something good. 

While organizing my belongings, I came across a pair of metal-framed glasses I had made a while ago.
They're comfortable to wear, so I'm using them.

　今まで使っていた眼鏡は読書用のレンズに変えようと思っています。

I'm thinking of changing the lenses on my current glasses to reading lenses.

　これは今使っている読書用の眼鏡です。

These are the reading glasses I'm currently using.

シャワーの水量が多いとゆったりとした気持ちになります。 A shower with a large volume of water makes me feel relaxed.

 

　ドライシーズンが終わりました。

夜間の給水に加えて午後の給水が始まりました。

貯水タンクの水がよく循環するようにシャワーヘッドを大きな水量の多いものに変えました。

浴びる水量が多いとゆったりとした気持ちになります。

　シャワーの水流と脈絡はありませんがシャワーを浴びながら気分はワールドカッパーという言葉を思い出しました。

ゲレンデのコース幅をいっぱいに使って浅いロングターンを繰り返していた時に使っていた言葉です。

　最近、四、五十年前の出来事が頭に浮かんでくるようになりました。

恥ずかしい出来事もあります。

そんな時は思わずワーっと大きな声を出してしまいます。

 The dry season is over.
In addition to the nighttime water supply, the afternoon water supply has begun.
I changed the showerhead to a larger, higher-flow one to improve water circulation in the reservoir.
A shower with a large volume of water makes me feel relaxed.

 It's unrelated to the shower's water flow, but while showering, I was reminded of the term "World Cupper."
It's a term I used when I was using the full width of the slope to make long, shallow turns.

 Lately, events from forty or fifty years ago have been coming to mind.
Some of them are embarrassing.
When that happens, I can't help but let out a loud yell.

爪切り。 Nail clippers.

 

　爪が巻き爪気味なので時々爪の横が痛みます。

酒をやめたせいでしょうか体が柔らかくなったようです。

屈んで足の爪が楽に切れるようになりました。

爪を切ったあとはアルコールで消毒しています。

左端は鼻毛きりです。

爪を切る時に鼻毛をそろておくと鼻がムズムズしません。

　爪切りのメーカーを調べてみたら貝印でした。

鰹節を削る鉋も貝印です。

貝印の刃物は切れ味が良くて安価です。

そして長持ちします。

かれこれ２０年以上使っています。

 My toenails tend to grow in, so the sides of my nails sometimes hurt.
Perhaps it's because I stopped drinking alcohol, but my body seems to have become more flexible.
I can now easily cut my toenails while bending down.
After cutting my nails, I disinfect them with alcohol.
The item on the far left is a nose hair trimmer.
If I trim my nose hairs at the same time I cut my nails, my nose doesn't get itchy.

 I looked up the manufacturer of the nail clippers, and it was Kai Corporation.
The plane I use to shave bonito flakes is also Kai Corporation.
Kai Corporation blades are sharp and inexpensive.
And they last a long time.
I've been using them for over 20 years.

やはり水量も欲しいです。 I still want more water after all.

 

　節水のため水量が少なく水圧の強いシャワーヘッドに替えましたが・・・

水量が少ないと石鹸をきれいに洗い流せません。

水圧があり水量も適度に多いシャワーヘッドに換えました。

　シャワーを浴びてさっぱりしてリラックスしたいんです。

シャワーを浴びたあと気のせいかもしれませんが石鹸が肌に残っていると気持ちが落ち着かないんです。

気持ちって生きていくうえで大切ですよね。

なんかいやだなあ　という気持ちを引きずりたくないんです。

気分次第　という言葉があります。

気分次第で食べ物の味も変わるし、見ている風景も変わります。

自分の気持は大切にしたいですね。

 I switched to a showerhead with low water flow but high water pressure to save water.
With low water flow, I can't rinse off the soap properly.
I switched to a showerhead with good water pressure and moderate flow.

 I want to take a shower to feel refreshed and relaxed.

After showering, it might just be my imagination, but if soap residue remains on my skin, I feel uneasy.

Feelings are important for living, aren't they?

I don't want to dwell on negative feelings.

There's a saying, "It all depends on your mood."

The taste of food changes depending on your mood, and even the scenery you see changes.

I want to cherish my own feelings.

水量が少なく水圧の強いシャワーヘッドに替えました。 I replaced my showerhead with one that has less water flow but stronger water pressure.

  4/24のブログに書いた通り給水は夜間だけになりました。　

As I wrote in my blog on April 24th, water supply is now only provided at night.

https://boholtg.blogspot.com/2026/04/it-seems-afternoon-water-supply-has.html

　

　今まで使ってきた水量が多く水圧の強いシャワーヘッドです。

シャワーを浴びるとプレッシャーポンプが２回まわります。

 This is a showerhead I've been using until now, with high water flow and strong pressure.
When I take a shower, the pressure pump runs twice.

上の写真のシャワーヘッドの予備です。

This is a spare showerhead for the one shown in the picture above.

　水量は少ないんですが水圧の強いシャワーヘッドです。

顔にあたると少し痛い水圧です。

径が少ないので水量は多くありません。

ドライシーズン向きの節水型シャワーヘッドです。

　シャワーを浴びられない辛さは前回の台風による停電で身にしみています。

日中も寝る前もシャワーを浴びてさっぱりしたいです。

給水量が減ったので使う水を節約しなくてはいけません。

 This showerhead has a low water flow but strong water pressure.
The water pressure is a little painful when it hits my face.
Because the diameter is small, the water flow is not high.
It's a water-saving showerhead suitable for the dry season.
I learned the hard way how difficult it is not to be able to shower during the last typhoon's power outage.
I want to shower and freshen up both during the day and before going to bed.
Since the water supply has decreased, I have to conserve the water I use.