炊き粥はおいしいですね Cooked rice porridge tastes good.

　チーズケーキが大好きです。

乳糖不耐症なので少量を食べていました。

チーズケーキの量を増やして食べたら乳糖不耐症の症状がでました。

お腹にガスが溜まって腹が張ります。

お腹がぐるぐるなります。

お腹の具合が悪くなって治りません。

　お粥を食べることにしました。

お粥だけでは味気ないので卵を入れて卵粥にしました。

もう２日間その食事を続けています。

ご飯を入れた入れ粥を食べていましたがご飯がなくなったので炊き粥を作りました。

炊き粥はおいしいですね。

　大根なら消化がいいだろうと自分で勝手に決めて大根の漬物を出しました。

白い大根は甘酢に漬け茶色い大根は生姜醤油に漬けたものです。

白い大根は優しい味なので茶請けにもなります。

茶色い大根は塩味に辛みが混じっているので箸休めになります。

　乳糖不耐の症状が出ないようになるラクトースの薬を探して薬局を５軒回りましたが薬がありませんでした。

仕方がないので柔らかいスフレケーキを焼こうと思っています。

 I like cheesecake.

I am lactose intolerant.

When I ate an increased amount of cheesecake, I developed symptoms of lactose intolerance.

I have an upset stomach and eat porridge.

Today I ate cooked rice porridge.

Cooked rice porridge tastes good.

I have no choice but to bake soft soufflé cakes.

静かだなあ It's so quiet.

　静かです。

朝８時半の気温は２６℃です。

曲はサイモンとガーファンクルのサウンド　オブ　サイレンスです。

It's quiet.

The temperature at 8:30 in the morning is 26°C.

The song is "The Sound of Silence" by Simon and Garfunkel.

インターネット接続の具合が良すぎる The internet connection is too good.

　ここのところインターネット通信の速度が速くPCの操作にストレスのない状態が続いています。

インターネット通信とPCの接続が悪く悪戦苦闘していた事が嘘のようです。

何か変なことが起こらなければいいな　と余計な心配をしています。

 Lately, the Internet connection has been fast and I have been able to use my PC without any stress.

It seems like a lie that I was struggling with a bad Internet connection and PC connection.

I'm worrying unnecessarily, hoping that something strange will happen.

入日がいいですね Beautiful sunset and sunrise.

　いい入日ですね。

午後６時の気温は２８℃です。

曲はザ・レターメンのワン　モア　サマーナイトです。

 Beautiful sunset and sunrise.

The temperature at 6pm is 28°C.

The song is "One More Summer Night" by The Lettermen.

もう少しすると夕焼けになります

　今日はよく晴れました。

午後５時の気温は２９℃です。

曲はジョンデンバーのサンシャインオンマイショルダーです。

It was a beautiful sunny day.

The temperature at 5 pm is 29 degrees Celsius.

The song is Sunshine on My Shoulder by John Denver.

あさの散歩は町の素顔を私に見せてくれます

　お兄さんは弟と妹を学校へ送ってゆきます。

　干潮なのでたくさんの小型漁船が浅瀬に乗り上げていました。

船を出せないので朝の出漁はできませんでした。

港の先端では釣りをしていました。

　年配の普段着の軍隊の上官と話をしました。

日本人ですか？

どこに住んでいるの？

何年住んでいるの？

仕事は？

奥さんはフィリピーのですか？

等々の質問を受けました。

”日本人はお辞儀をするからすぐわかるよ”と言っていました。

自分で意識せずにお辞儀をしているんですね。

　音楽を流している店によってコーヒーを頼みました。

お湯を注ぐコーヒーカップの内側を見てきれいなコーヒーカップを選んでくれました。

蒸したおにぎりのようなものをすすめられましたが丁寧に断りました。

　私は肝炎の抗体を持っていないので食べ物には気を付けています。

暑い日は屋台のアイスクリームがおいしそうに見えますが我慢しています。

　夜に漁をした漁師さんはヘッドライトを付けたままお店を手伝っていました。

　ネコさんたちは屋台の魚屋さんが餌をくれるのをじっと待っています。

　港の近くにできた雑貨兼食料品店です。

 The morning walk shows me the true face of the town.

やっと出来た

　アンドロイドのスマホの待ち受け画面をやっと落ち着いた画面に変えることが出来ました。

私はスマホが苦手です。

WindowsのPCのように操作することが出来ません。

　スマホで文章作を作るとタイプする文字が小さすぎるので押し間違えが多く誤字脱字の訂正に時間がかかります。

　両手の親指を使ってスマホで文章を打っている人を見ると　うらやましい　を通り越して感心してしまいます。

 I'm not good with smartphones.

I can't operate them like I can with a Windows PC.

When I write on a smartphone, I often press the wrong buttons and it takes a lot of time to correct typos.

That's because the letters are too small.

When I see people typing on a smartphone using the thumbs of both hands, I go beyond envious and admire them.