携帯の置き忘れ対策。 Measures to prevent leaving my cell phone behind.

 

　外出時に携帯を家に何回か置き忘れました。

連絡は外から週に１，２回です。

私は携帯を家に置き忘れないようにドアノブに吊るしました。

外出先で困らないためです。

　スマホのモバイルネットワークを使っています。

これは便利ですね。

私は病状の経過を口頭で担当医に説明できません。

これを使うと退院後の病状の経過を文章で担当医に見せることが出来ます。

 I have left my cell phone at home several times when I go out.
I receive calls from other places once or twice a week.
I hang my cell phone on the doorknob to make sure I don't leave it at home.
This is so I don't have trouble using it when I'm out.

 I use my smartphone's mobile network.
This is very convenient.
I am unable to explain the progress of my condition verbally to my doctor.
Using this will allow me to show my doctor my condition's progress in writing after I am discharged from the hospital.