2026年3月7日土曜日

毛ばたき。  The feather duster.

 


 毛ばたきの先端がなくなったものをヘルパーさんが捨てました。
拾って机の上の掃除に使っています。
テーブルクロスの上の埃も小さなゴミもきれいに無くなります。
先日赤いのものが無くならないのでよく見たら布についたトマトソースの染みでした。
苦笑いがこみ上げてきました。

 The cleaning helper threw away a feather duster that had lost its tip.
I picked it up and am using it to clean my desk.
It cleans up dust and a small bit of trash on the tablecloth.
The other day, I noticed some red stuff on it that wouldn't go away, so I took a closer look and saw it was a tomato sauce stain on the cloth.
I couldn't help but have a bitter smile.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

汗染みが酷くて驚いた。  I was surprised by how bad the sweat stains were.

   ヘルパーさんにこのマットレストップのカバーは汚れているので洗濯しなさい と言われました。 カバーを外して洗濯しました。 汚れていました、二度洗いしました。  The room attendant told me the mattress top cover was dir...