円の価値と家電の品質。 The value of the yen and the quality of home appliances.

　シャワーの給湯器から水が漏り温度の調整が出来なくなりました。

新しいものと交換しました。

　ハードウエアの店で”シャワーの給湯器が壊れました”どれが一番いいですかと聞きました。

"シャワーを浴びたいので今日買ったものを取り付けてもらえますか"と聞くと"今日の午後私が取り付けます"というありがたいお話でした。

彼に勧められたものを買いました。

彼は熟練した電気技師でした。

　日本製の給湯器は３年で駄目になりました。

冷蔵庫３台のうちの２台は日本製です、冷えがよくありません、異音を出します。

他の１台はよく冷えて静かです。

　こちらの家電売り場から日本製は姿を消しました。

円の価値と家電の品質は連動しているようです。

 Water leaked from my shower water heater, and I could no longer adjust the temperature.
I replaced it with a new one.

At a hardware store, I said, "My shower water heater is broken," and asked the clerk which one would be best.

"I want to be able to take showers, so could you install the one I bought today?" I replied, and he said, "I'll install it this afternoon."
I bought the one he recommended.
He is a skilled electrician.

 My Japanese-made water heater broke after three years.
Two of our three refrigerators are Japanese-made, and they don't cool well and make strange noises.
The other one cools well and is quiet.
 Japanese-made products have disappeared from the home appliance section here.
The value of the yen and the quality of home appliances are linked.