2026年3月18日水曜日

この本を何回読み返したかわからない。  I've lost count of how many times I've reread this book.

 



 インターネットの接続がない間に本を読みなおしました。
杉浦日向子さんのごくらくちんみは何回読み直してもいいですね。
食べ物の描写もすごいんですが人間の感情描写・男女描写すごいです。
各章イラストも含めて3頁の短編のなかにみっしりと詰まっています。

 I reread the book while I was without internet access.
Hinako Sugiura's *Gokuraku Chinmi* is wonderful no matter how many times I reread it; it always surprises me.
The descriptions of food are amazing, but the depictions of human emotions and the portrayal of men and women are incredible.
Each chapter, including the illustrations, is a short story of three pages, yet it's packed with so many emotions.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

これほど足に馴染まない靴は珍しい。 These shoes haven't broken in on my feet yet after a long time.

   これほど足に馴染まない靴は珍しい。 硬い皮ならいざ知らず柔らかい皮なのに右足の親指の付け根がいたくなる。 私の足幅は狭い方だ。 甲高ではない。 仕方がないので履く時は革紐を緩めている。   These shoes haven't broken in on my fe...