至らなさ、感謝。 Inadequacy, gratitude.

 

　皺のないシーツと枕カバーで眠れることをありがたいと思っています。

ベッドに横になると快適で　ああー　と声がでます。

　毎日新しいシーツと枕カバーとパジャマを用意してくれた母に　ありがとう　と言ったことがありませんでした。

己の傲慢さと配慮のなさを恥じています。

 I am grateful to be able to sleep on wrinkle-free sheets and pillowcases.

When I lie down in bed, I can't help but sigh in comfort.

 I have never said thank you to my mother for providing me with new sheets, pillowcases, and pajamas every day.

I am ashamed of my own arrogance and lack of consideration.

朝起きてから。 After I wake up in the morning.

　朝の果物が必須の身体になりました。

朝は西瓜かマンゴーを食べます。

ドラゴンフルーツやマンゴゴスチンは季節の物なのでいつも食べられるわけではありません。

　果物を食べると頭の中の血管に果汁がまわっていくような気がします。

頭がはっきりとしてきます。

さあ　きょうも一生懸命生きよう　今を切に生きよう　と言う気持ちが湧いてきます。

　その後でコーヒーを淹れて飲みながらPCに触ります。

PCでニュースを最近見る気がしません。

酷い・嫌なニュースばかりです。

それにもまして大本営発表のニュースが多いので気が滅入ります。

　その頃になると鳥の鳴き声が聞こえて雀が芝生で餌の地虫を漁り始まます。

♬雀がね　雀がね　お庭で　ぴょんぴょん　かくれんぼ　♬

という歌詞のとおり雀は両足を揃えて跳んで移動します。

それを見ているとニュースを見た厭な気持はどこかにとんでゆきます。

雀に毎朝　ありがとうね　とお礼を言っています。

 Fruit in the morning has become essential for my body.

I eat watermelon or mango in the morning.

Dragon fruit and mangosteen are seasonal, so I can't always eat them.

 When I eat fruit, I feel as if the juice is flowing through the blood vessels in my brain.

My mind becomes clearer.

I feel like I should live today to the fullest and live in the present.

 After that, I make some coffee and sit at my computer while drinking it.

I haven't felt like watching the news on my computer lately.

It's all terrible and unpleasant news.

What's worse, there are so many announcements from the Imperial Headquarters that it's depressing.

 Around that time, I can hear the birds singing, and the sparrows start searching the lawn for grubs to eat.

♬Sparrows, sparrows, hopping around in the garden, playing hide-and-seek ♬

Just as the lyrics say, the sparrows move around by hopping with both feet together.

When I watch it, the unpleasant feeling I get from watching the news disappears somewhere.

I say thank you to the sparrows every morning.

ヘルパーさん。The helper.

　へルパーさんが7/19土曜から週１回３時間で室内の掃除をしてくれることになりました。

彼女の使うスペアキーを作ります。

　あまり汚いものは見せられないのでガスレンジ・流し台の掃除をしました。

これから掃除用の必要な洗剤を買いに行きます。

 

 Starting Saturday, July 19th, she will be cleaning the room once a week for three hours.

I will make a spare key for her to use.

I don't want her to see things that are too dirty, so I cleaned the gas range and sink.

Now I'm going to go buy the necessary cleaning detergents.

風も弱く良く晴れています。It's a clear day with light wind.

　風も弱く良く晴れています。

洗濯物を干しました。

午前９時の気温は２８℃です。

It's a clear day with light wind.

I hung out the laundry.

The temperature at 9am was 28°C.

これはいい。This is good item.

　吊り下げ式の蚊取り線香入れを使っています。

肩からつって洗濯物を干したり、植木に水をあげても蚊に刺されません。

このまま床に置いて使うこともできます。

2つ同じものを買って良かったと思っています。

 I use a hanging mosquito coil holder.

I can hang it from my shoulder and hang out laundry or water my plants without getting bitten by mosquitoes.

I can also just use it by placing it on the floor.

I'm glad I bought two of the same one.

元に戻った。It has returned to being a tropical depression.

　熱帯性低気圧が台風になり北上して日本近海で熱帯性低気圧になる模様です。

良かった・・・

 It looks like the tropical depression will become a typhoon, move north, and become a tropical depression near Japan.

I'm glad there's no damage from the typhoon.

セブ→ボホール。Cebu → Bohol.

　余裕をもってセブの港に着きました。

時間つぶしに人参のケーキを食べました。

私には甘い、甘すぎます。

 I arrived at the port in Cebu with plenty of time to spare.

I was snacking on some carrot cake to kill time.

It was too sweet for me.

　オーシャンジェットの乗客率は６割でした。

席は寒くない後方の席です。

 The OceanJet was 60% full.

I had a seat at the back where it wasn't cold.

　セブ港を２０分遅れで出発しました。

タグビラランには予定時刻に着きました。

 We left Cebu port 20 minutes late.

I arrived in Tagbilaran at the scheduled time.

　住まいについてホッとしました。

２週間の旅の疲れが抜けてゆきました。

日本食品と小物整理が大変でした。

洗濯機は大活躍です。

  I was relieved to arrive home.

The fatigue from two weeks of travel was beginning to fade.

Organizing the Japanese food and small items was a lot of work.

The washing machine was constantly running.