グッドダイブショップに行ってきました。 I went to Good Dive Shop.

　肺炎を人にうつす心配がなくなったのでGoodDiveShopの神田さんに入院時のお礼に行ってきました。

肩の荷がおりて楽になりました。

　退院後咳は出ません。

入院先で強い抗生物質を使ったようで消化器をやられました。

昨日あたりからお腹が落ち着いてきました。

外出したかったんですがお腹が心配で外出できませんでした。

少しづつ通常の体調に近づいています。

 Now that I no longer have to worry about spreading pneumonia to others, I went to thank Kanda-san from Good Dive Shop for all he did for me when I was in the hospital.
That lifted a weight off my shoulders and made me feel at ease.

 I haven't had a cough since being released from the hospital.
It seems the hospital used strong antibiotics while I was in the hospital, which caused some issues with my gastrointestinal system.
My stomach and intestines have been feeling better since yesterday.
I wanted to go out, but I was worried about number 2, so I couldn't.
I'm slowly getting back to normal health.

新しい圧力鍋を使ってみた。 I tried out my new pressure cooker.

 

　新しい小型の圧力鍋で赤飯を炊きました。

おいしい赤飯が出来ました。

大きい圧力鍋を炊飯に使ってこの圧力鍋は調理用に使います。

炊飯用の圧力鍋で豚や鶏を調理すると脂を洗うのが大変です。

　I cooked red bean rice in my new small pressure cooker.
I made good red bean rice.
I use my larger pressure cooker for cooking rice, and this one for cooking other dishes.
When I cook pork or chicken in a pressure cooker designed for cooking rice, it's a lot of work to wash off the fat.

おはようございます。 Good morning.

 

　おはようございます。

気持ちよく晴れています。

風は弱い南風です。

朝９時の気温は２７℃です。

歌はハワイアンセレナーダースのハワイアンワーチャントです。

 Good morning.

It's a beautiful, sunny day.

There's a weak southerly wind.

The temperature at 9 am is 27°C.

The song is Hawaiian War Chant by the Hawaiian Serenaders.

退院後の検診。 Checkup after discharge.

　退院後１週間が過ぎました。

検診に主治医のところに行きました。

回復の経過は良好です。

咳が全くでなくなりました、血圧は正常です。

薬の計画表を作ってくれました。

次の診察は１ヶ月後です。

 A week has passed since I was discharged from the hospital.
I went to see my doctor for a checkup.
My recovery is going well.
My cough has completely disappeared, and my blood pressure is normal.
My doctor made me a medication schedule.
My next appointment is in one month.

最近ズボンのすその長さが気になっています。 Lately, I've been worried about the length of my pants.

 

　最近ズボンのすその長さが気になっています。

少し長いんです。

スラックスはのびません。

という事は身長が縮んでいるんですね。

何センチくらい縮んだんだろう。

まあ仕方のない事です。

 Lately, I've been worried about the length of my pants.

They're a little long.

The length of my slacks hasn't changed.

That means I've shrunk.

How many centimetres have I shrunk?

Oh well, it can't be helped.

朝から気持ちよく晴れています。 It's been a pleasantly sunny morning.

　朝から気持ちよく晴れています。

南寄りの心地よい風が吹いています。

青空を見ると体を動かしたくなります。

朝９時の気温は２８℃です。

歌はハワイアンセレナーデスのタイニーバブルスです。

　It's been a pleasantly sunny morning.
There's a pleasant southerly breeze blowing.
When I see the blue sky, I feel like getting moving.
The temperature at 9 am is 28°C.
The song is Tiny Bubbles, a Hawaiian serenades.

KB家のママレード。 KB's marmalade.

　 KB家のママレードと私の作ったママレードを交代に食べています。

KB家のそれは夏みかんで作られていて雑味のない洗練された味です。

自作のそれは現地産の文旦・ポメロが原料です。

ママレードをとる容器の場所により味が変わります。

自分では丁寧に作ったつもりですが皮付きの果肉があって雑味があります。

仕方がありません・・・

 I alternate between eating KB's marmalade and the marmalade I make.
KB's marmalade is made from summer mandarins and has a refined, impurity-free taste.
My homemade marmalade is made from locally grown pomelo.
The taste changes depending on where I take the marmalade from the container.
I made it carefully, but it has fruit pulp with the skin still on, so it has deferent taste.
There's nothing I can do about it...