鈍色、暗灰色。 Dull gray, dark gray.

　空は鈍色まではいきませんが曇っています

鈍色という言葉を知ったのは、芳野満彦さんの本"山靴の音"です。

思い返せば半世紀以上経っています。

時間の経過と憶えていたことに驚いています。

曲はビーチボーイズの「ブレイク・アウェイ」です。

ブレイクアウェイしています。

 The sky is cloudy, though not quite dull gray.
I first learned the word "Dark charcoal" from Mitsuhiko Yoshino's book, "The Sound of Mountain Boots."
Looking back, it's been over half a century.
I'm surprised by how quickly time has passed and by how well I remember it.
The song is "Break Away" by the Beach Boys.
I've already broken away from the mass called the crowd.

私はまだ難しい込み入った英会話はできません。 I'm not yet able to have a complicated conversation in English.

　今のTVの契約ではESPNを見ることができません。

買い物のついでにPLDTに行き、申し込みました。

担当者はケーブルTVでみたほうがいいといいました。

放送権の問題が絡んでいるようです。

私はまだ難しい込み入った英会話はできません。

今回はここで打ち切りました。

 My current TV contract doesn't allow me to watch ESPN.

I went to PLDT while I was out shopping and spoke to a representative.

The representative told me I should watch it on cable TV.

It seems there are issues with broadcasting rights.

I'm not yet able to have a complicated conversation in English.

I ended the discussion there for now.