2025年8月6日水曜日

やっと平熱に戻りました。  My temperature is finally back to normal.


 3年ぶりに体温が平熱に戻りました。
今まで35.6℃でしたが36.7℃になりました。
2022年の10月に3回目のワクチンをうったあと激しい下痢が1週間続き体重が10㎏減りました。
日中も夜寝るときも寒気が酷く鼻水が出て2年間掛布団2枚とタオルケットをかけて寝ていました。
寝汗がひどく掛け布団やベッドのマットレスを乾かすのが大変でした。
今は掛布団の代わりにシーツを1枚身体にまいて寝ています。
体重も少し戻り60kgになりました。
今年の4月に作ったウエットスーツが少しきつくなりました。
自分自身はきつくても喜んでいます。

 アレルギー体質なので3回目のワクチンは体内の異物として体の外に下痢で排出してしまったのかもしれません。
平熱に戻る少し前に腕と下肢に湿疹がでました。
痒くて嫌だなと思っているうちにお腹が少し暖かくなるような気がして鼻水が止まりました。

 コロナワクチンの薬害で3年弱苦しみました。
今もたくさんの方が薬害で苦しんでおられます。
薬害で苦しんでいる皆さまの回復をお祈りするとともに亡くなった方と御遺族の無念は察するにあまります。

 My body temperature has returned to normal for the first time in three years.
It used to be 35.6°C, but it is now 36.7°C.
After my third vaccination in October 2022, I had severe diarrhea for a week and lost 10kg.
I had severe chills and a runny nose during the day and at night, so for two years, I slept with two comforters and a towel blanket.
I sweated a lot in my sleep, making it difficult to dry the comforter and bed mattress.
I now sleep with just a single sheet instead of a comforter.
I've gained back a little weight and am now at 60kg.
The wetsuit I made in April this year is a little tight now.
I'm happy even though it's tight.

 Because I have allergies, the third vaccine may have been expelled from my body as a foreign substance through diarrhea.
Shortly before my temperature returned to normal, I developed eczema on my arms and lower legs.
While I was feeling the itchiness and discomfort, I suddenly felt a slight warmth in my stomach, and my runny nose stopped.

 I have suffered from the side effects of the coronavirus vaccine for nearly three years.
Many people are still suffering from drug side effects.
I pray for the recovery of all those suffering from drug side effects, and I can only imagine the frustration of those who have passed away and their families.

2025年8月5日火曜日

曇っています。  It's cloudy.





 曇っています。
柔らかい日差しがふりそそぎ穏やかな風が吹いています。
午後2時の気温は29℃です。
きのうの夕方雨が降ったので涼しいですね。
曲はビーチボーズのスループジョンビーです。

 8/7には新しい熱帯性低気圧が発生する模様です。

 It's cloudy.
Soft sunlight is shining, and a gentle breeze is blowing.
The temperature at 2pm is 29°C.
It's cool because it rained yesterday evening.
The song is "Sloop John B" by the Beach Boys.

 It appears that a new tropical depression is expected to form on August 7th.

コンテスト。The contest.


 買い物に行ったモールでコンテストをしていた。
出場者は体中に彫り物をしていた。
魏志倭人伝の 男子は大小となく、皆、黥面文身す を思い出しました。

 There was a contest at the mall where I went shopping.
The contestants had tattoos all over their bodies.
It reminded me of the passage in the Wei Zhi Wajinden that says that all the men, big and small, had tattoos on their faces.

2025年8月4日月曜日

すぐそばにフィットネスのジムが出来た。A new fitness gym has opened nearby.




 住まいから歩いて2分くらいのところにアルファという名のフィットネスセンターが出来ました。
職員の方に断ってジムの中を見せてもらいました。
トレーニングの機器はまだ全てそろっていないそうです。
この日は子供たちへのジムの公開日だったようです。
4つのエアコンがうなりをあげていました。
室内の温度は快適でした。

 住まいのそばというのは魅力ですね。
土日・祝祭日を避けて午前中に使ってみようかなあ と思っています。

 A fitness center called Alpha has opened about a two-minute walk from where I live.
I was able to get a look inside the gym with the staff's permission.
They said that not all of the training equipment is installed yet.
It seems that the day I visited was the gym's open day for children.
Four air conditioners were humming away.
The temperature inside was comfortable.

 Having a gym nearby is a convenient and attractive feature.
I'm thinking of using it mid-morning, avoiding weekends and public holidays.

2025年8月3日日曜日

あなたはどれが使いやすいですか。Which one is easiest for you to use?




 私が一番使いやすいのはWindowsです。
発売以来の改良・改善と長い間の経験に裏打ちされています。
インターネットがオンでもオフでも作動します。
最近はスマホにアクセス出来るようになりました。

 Chromebookはインターネットの接続が作動の条件です。
インターネットに接続していれば軽快に作動します。
他のOSとキーボードの配列が違います。
DELキーがありません。
文字を変換確定後に再変換することが出来ません。
個人の問題ですがグレーのキーボードは白い文字が見にくいです。

 アンドロイドタブレットはブックマークが表示さず不便です。
拡張機能を使うのは煩雑です、障害も起こります。
フローティングキーボードが頻繁に画面表示されるの面倒です。
マウスを使わないとコピーなどの部分選択が容易とは言えません。

 For me, Windows is the easiest to use.
It's backed by numerous improvements and refinements since its release, as well as years of experience.
It works whether the internet is on or off.
Recently, it has become possible to access smartphones.

 Chromebooks require an internet connection to work.
It runs smoothly as long as you have an internet connection.
The keyboard layout is different from other operating systems.
There is no DEL key.
You cannot reconvert characters after confirming them.
This is a personal issue, but the gray keyboard makes it difficult to read white text.

 Android tablets are inconvenient because bookmarks are not displayed.
Using extensions is cumbersome and can cause problems.
The floating keyboard frequently appears on the screen, which is a hassle.
It is not easy to select parts of the screen, such as for copying, without using a mouse.

2025年8月2日土曜日

よく晴れています。 It's a nice sunny day.




 よく晴れています。
午後2時の気温は32℃です。
曲はビーチボーズのゴッドオンリーノウスです。

 It's a nice sunny day.
The temperature at 2pm is 32°C.
The song is "God Only Knows" by The Beach Boys.

熱帯性低気圧。   The tropical depression.



 熱帯性低気圧の発生する場所が変わっています。

発生する場所が変わる前は
”フィリピン島嶼の東側で発生した熱帯性低気圧は・・・”
と記載されていました。

最近は
”フィリピン島嶼の東方海上で・フィリピン島嶼の東方海上の沖合で発生した熱帯性低気圧は・・・”
と記載されることが多くなりました。

パラオ島やグアム島近海の海の温度が上がっているんですね。

The location where tropical depressions occur is changing.

Before the change in location, it was noted that "tropical depressions that occurred east of the Philippine islands...".

Recently, it has become more common to say, "tropical depressions that occurred over the eastern sea of the Philippine islands or offshore from the eastern sea of the Philippine islands...".

The sea temperatures near Palau and Guam are rising.

肌寒いので毛糸のベストを着ています。It's a bit chilly, so I'm wearing a wool vest.

  ゆうべ七時半頃から降り始めた雨は上がりました。 気象衛星画像を見るとフィリピン島嶼の東側に雲が沢山写っています。 今日は一日中曇りのようです。 朝六時半の気温は26℃です。 肌寒いので毛糸のベストを着ています。 曲はビーチボーズのアイキャンヒヤーミュージックです。  The ...