少し肌寒い

　肌寒い朝です。

霧のような雨はやみました。

朝８時の気温は２７℃です。

 It's a little chilly morning.

It has stopped like misty rain.

The temperature at 8a.m. is 27 degrees Celsius.

ピューイ ピューイ

　ピューイ　ピューイ　と見知らぬ鳥が囀っています。

朝１０時の気温は２７℃です。

 An unfamiliar bird is chirping "Pui, piui."

The temperature at 10am is 27°C.

フォークの洗い方

　パスタを食べた後でフォークを丁寧に洗ってもフォークの隙間に入ったチーズは落ちにくいんです。

私の知らない何か特別な洗い方があるのか調べてみましたがありませんでした。

その時にネットに掲載されていたのが上の写真です。

うん　なかなか便利そうじゃないかと思いましたが作ることも買うこともできません。

何かいい方法はないものでしょうか。

　いま食器や網目のあるざる等を洗う時にブラシを使っています。

白いブラシは主に容器の隅や蓋の凹に使い黒いブラシは網目のあるものに使っています。

フォークを洗った時に試してみたら腰の強い白い柄付きのブラシのほうが使い勝手が良くフォークの間で固まったチーズも落ちました。

フォークを使うと洗うのに手間がかかりますが箸では代用できません。

食べるものによって食べやすい道具が育ってきたことがよく分かりました。

 Even if I wash my fork carefully after eating pasta, it's hard to remove the cheese that gets stuck in the gaps in the fork.

Is there some good way to do this?

I can't use chopsticks to eat pasta.

電気工事の車が増えていました

　散歩中に車両も資機材も無くなっていた電気工事の拠点に資機材と車があることに気が付きました。

雨季なので降雨で斜面が崩れて電気の補修工事が必要になったのでしょうか。

３匹いた夜間盗難防止の番犬はいません、一時的な対応なのかもしれませんね。

 While walking, I noticed some equipment and vehicles at the electrical work base.

That was the place where all the vehicles and equipment had been removed.

It was the rainy season, so the rain had caused a slope to collapse, making the electrical repair work necessary.

The three guard dogs that were there at night to prevent theft are no longer there.

This may be a temporary measure.

タオルケットもシーツも洗いました 干しますよ

　タオルケットもシーツも洗いました。

干しますよ。

午前１１時の気温は２８℃です。

I washed sheets and a cotton blanket.

I'll hang them out to dry.

The temperature at 11am is 28°C.

脆弱性

　日本気象協会のWEBのページを２日間開くことができませんでした。

原因はハッカーが大量のデータを日本気象協会のWEBに入れたことによるそうです。

事前に予告して金銭を要求してから行うのでしょうか。

それとも大量のデータを入れた後で要求するのでしょうか。

　いずれにしてもWEBは脆弱なんですね。

第三者が権限を盗み取って操作する事ができるんですね。

　オンライン上にデータを保管する事は安全性が高いのでしょうか。

個人のPC利用者より数段あるいは数十段高いセキュリティーを行っている公的機関の出来事に驚いています。

 I haven't been able to access the Japan Weather Association's website for two days.

The web is vulnerable.

A third party can steal permissions and run the site.

I'm shocked that this has happened to a public organization that has security measures several or even dozens of levels higher than those of individual PC users.

挨拶の時間・時期の感覚の差異

 

　こちらに来てから挨拶の時間・時期・時節で随分戸惑いました。

日本の挨拶の時間は　朝は　おはようございます　で昼間の１０時頃は朝ではありません昼ですから　こんにちは　に変わります。

こちらでは  午前中はGood morning です。

顔見知りならば Good morning のGoodを省いて Morning　 Hi が多いですね。

　こんにちはの　Good afternoon  は　Afternoon  が入っています。

午前中に使うことはありません。

　こんばんはの　Good evening   は薄暗くなってから使うのでこれは問題ありませんでした。

　クリスマスシーズンに使う　Merry Christ Mass　は抵抗がありませんでしたが　Merry Christ Mass and Happy New Year には戸惑いました。

クリスマスの期間が１２/２４の夕刻から１/５日迄という事を知らなかったんです。

キリスト教国ではクリスマスの期間の中に新年が含まれている感じです。

こちらの 　Happy New Year　は日本の正月とは違い年が変わったことを寿ぐ感じや煩悩は昨年で捨て去りまっさらな気持ちで１/１を迎える感じはありません。

　他の仏教国やモスリムの国ではどのような感じなのでしょうか。

ご存じ方は教えてください。

 Since coming here, I've been confused about the times and seasons of greetings.

I didn't know that the Christmas period runs from the evening of December 24th to January 5th.

In Christian countries, New Year is included in the Christmas period.

Unlike New Year's in Japan, there's no sense of celebrating the year's change.

There's no sense of leaving behind all earthly desires from last year and welcoming January 1st with a clean mind.