挨拶の時間・時期の感覚の差異

 

　こちらに来てから挨拶の時間・時期・時節で随分戸惑いました。

日本の挨拶の時間は　朝は　おはようございます　で昼間の１０時頃は朝ではありません昼ですから　こんにちは　に変わります。

こちらでは  午前中はGood morning です。

顔見知りならば Good morning のGoodを省いて Morning　 Hi が多いですね。

　こんにちはの　Good afternoon  は　Afternoon  が入っています。

午前中に使うことはありません。

　こんばんはの　Good evening   は薄暗くなってから使うのでこれは問題ありませんでした。

　クリスマスシーズンに使う　Merry Christ Mass　は抵抗がありませんでしたが　Merry Christ Mass and Happy New Year には戸惑いました。

クリスマスの期間が１２/２４の夕刻から１/５日迄という事を知らなかったんです。

キリスト教国ではクリスマスの期間の中に新年が含まれている感じです。

こちらの 　Happy New Year　は日本の正月とは違い年が変わったことを寿ぐ感じや煩悩は昨年で捨て去りまっさらな気持ちで１/１を迎える感じはありません。

　他の仏教国やモスリムの国ではどのような感じなのでしょうか。

ご存じ方は教えてください。

 Since coming here, I've been confused about the times and seasons of greetings.

I didn't know that the Christmas period runs from the evening of December 24th to January 5th.

In Christian countries, New Year is included in the Christmas period.

Unlike New Year's in Japan, there's no sense of celebrating the year's change.

There's no sense of leaving behind all earthly desires from last year and welcoming January 1st with a clean mind.