近所の坂の下にある八百屋さんです。This is a greengrocer's at the bottom of the hill in my neighbourhood.

　近所の坂の下にある八百屋さんです。

ここでバナナを買って体重を増やそうとおやつがわりに何本も食べています。

This is a greengrocer's at the bottom of the hill in my neighbourhood.

I bought some bananas there.

I've been eating them as snacks in an effort to gain weight.

朝から暑い。It's hot from the morning.

　朝８時の気温は２８℃です。

台風の大雨にはくれぐれもご注意ください。

散歩をしているといろいろなものに出会えます。

バイクに乗っていては見えないものが見えてきます。

歌はロイオービソンのランニングスケアーです。

 The temperature at 8 AM is 28°C.

Please be careful of heavy rain caused by the typhoon.

I can discover many things when I go for a walk.

I can see things I can't see on a motorcycle.

The song is "Running Scared" by Roy Orbison.

熱帯性低気圧→台風 →熱帯性低気圧。Tropical depression → Typhoon → Tropical depression.

熱帯性低気圧→台風 →熱帯性低気圧。

Tropical depression → Typhoon → Tropical depression.

水の開閉栓を自力で直しました。I fixed the water on/off valve myself.

　水の開閉栓を自力で直しました。

何件もの部品屋さんをまわりその都度ありがたいアドバイスをいただきました。

お世話になった皆様にお礼申し上げます。

　ある大きな部品やさんは混雑するので番号札を持って順番を待ちます。

驚いたのは順番待ちの人が食べる有料の小袋入りのピーナツが置いてあったことです。

I fixed the water on/off valve myself.

I visited several hardware stores and received helpful advice at each one.

I'd like to thank everyone who helped me.

One large parts store gets busy, so I hold a number tag and wait for my turn.

What surprised me was that they had small bags of peanuts available for purchase for people waiting in line.

よく晴れています。It's a nice sunny day.

　空が青いと歩いて気持ちがいいですね。

朝８時の気温は２７℃でした。

絶好の洗濯日和です。　

 It feels good to walk when the sky is blue.

The temperature at 8am was 27°C.

It's the perfect day for doing laundry.

日本米。 Japanese rice.

　日本米を探しましたがどこのスーパーにも有りませんでした。

ネットで見ると日本米を売っていました。

フィリピン産の短粒米は避けて日本産のあきたこまちを注文しました。

　セルフォンに連絡が入りましたがビサヤ語なので意味がわかりません。

買い物の帰りに喫茶店のTOKOによりウエイトレスに　ビサヤ語は判りません　といってセルフォンを渡しました。

"通販の会社が今日品物を届ける"と書いてあるよと教えてくれました。

　家に戻り　もう午後の３時です　何時に来るんですか　と送信すると　近くにいるが場所がわからない　という返信がありました。

門の外に出て周りを見ているとトラックが停まりました。

品物を受け取りました。

重い思いをしてコメを運ばなくて良いので通販は便利ですね。

 I looked for Japanese rice, but couldn't find it in any supermarket.

I looked online and found that they did sell Japanese rice.

I avoided the short-grain rice grown in the Philippines and ordered Akita Komachi rice from Japan.

 I received a message on my cell phone, but it was in Visayan, so I couldn't understand it.

On my way home from shopping, I stopped by TOKO coffee shop and told the waitress I didn't understand Visayan, and handed her my cell phone.

She told me that a mail-order company said they would be delivering something today.

 I got home at 3pm and asked when you would arrive. 

He replied that he was nearby but unsure of his location.

I went outside the gate and looked around when I saw a truck parked there.

I picked up my order.

Mail order is convenient because you don't have to carry the heavy rice around.

きのうの夕方降り出した雨は上がりました。 The rain that started yesterday evening has now stopped.

　きのうの夕方降り出した雨は上がりました。

朝８時の外気温は２６℃です。

この島の気温の上下は最低気温は２５℃位で最高気温は３１℃位です。

歌はロイオービソンのオープリティーウーマンです。

 The rain that started yesterday evening has now stopped.

At 8am, the outside temperature is 26°C.

The temperature on the island fluctuates between a low of around 25°C and a high of around 31°C

The song is 'Pretty Woman' by Roy Orbison.