朝の買い物

　朝の9時過ぎにスーパーに着きました、買い物客は少なくレジも空いていて清算に時間がかかりませんでした。
これから買い物は朝する事に決めました。

　クリスマス期間限定の店員さんの被り物です、女性の方はトナカイの角を模した物、男性はサンタクローの帽子を模したものをかぶっていました。

　店内のクリスマスのデコレイションです。

 I went shopping at the supermarket in the morning.

There were few customers in the store.

The cash register was open.

I decided to go shopping in the morning.

多すぎるので一房を半分にしてもらった

 　バナナを一房買うと多すぎて食べ飽きてしまいます。
店員さんに　あのー　ひと房では多すぎるので半分にして下さい　と言ってカットしてもらいました。
この位なら美味しく食べられます。

 UM, Please cut this banana bunch in half.

TOKOカフェ

 

　久しぶりにTOKOカフェに行きました　久しぶりね　バラコあるわよ　と言われたのでハッシュブラウンと一緒に注文しました。

このコーヒーは苦みが好きな方には堪らないコーヒーだと思います。

私はやっぱり酸味のあるキリマンジャロが好きです。

　去年の今頃はコロナが流行っている日本へいってヘルニアの診察・手術をしました。

そしてバカ高い航空券を買って１２／２５にボホールに帰ってきました、ヘルニアの手術をしたのは去年なのに何年も前に受けたような気がしています、不思議です。

　ハッシュドブラウンを家で何回か作りましたがうまくゆきません、冷凍のハッシュドブラウンは美味しくありません、早くうまく作れるようになりたいものです。

 I drnak Barako coffee today.

Nothing beats I like the acidity of Kilimanjaro coffee.

※バラコ（Barako）」はフィリピンの希少種です。

別名“Kapeng Barako”とも言われ、英語では“Strong Coffee”という意味です。

酸味・甘味はあまりなく、濃く、強い苦みと香りが特徴です。

苦いコーヒーがお好きな方に、ぜひ試してほしいコーヒーです！

俺向きじゃない

　偏った果物ばかり食べても行けないな　と思い熟したパパイヤを冷やしてスプーンですくって食べました。

種が多いですね、味もはっきりしないのでコアントローを垂らして食べました。

この果物は　俺向きじゃないな　と思いました。

 It might be best not to refrigerate this fruit.

参ったさん成田さん

   銀行にお金を下ろしに行きました、ATMは物凄い列で銀行が用意した椅子に座って待っている人もいます、最低1時間は待つようです。

銀行の中に入りカウンターで数ヶ月分をまとめて引き落としました。

銀行の中も凄い混雑でした。

　 銀行の近くのバイクの販売店で今年最後のオイル交換をしました。
　明日から買い物は　朝一番にする事にしました。

 The bank was extremely crowded.

Starting tomorrow, I will finish my shopping first thing in the morning.

師走ですね

　クリスマスシーズンの銀行の混み方は　物凄い　です。
早めにお金を下そうと思って銀行に行ったらATMの中のお金が空になっていて下せませんでした。

　駐輪場は満杯でした。

　モールのイベントホールではのど自慢大会が開かれるようです。

　食品売り場で年末の年越しそばを三把買いました。

　レジも結構混んでいました。

 The Christmas season in the Philippines is one of the longest in the world.

Everywhere is crowded during the Christmas season.

通信販売

　ヘルパーさんが新しいサンダルを履いてきました。

可愛いサンダルですね　と言うと　ネットで買ったの　と教えてくれました。

スマートフォンから通販の注文が当たり前になっているフィリピンです。

　2階の人も通販をよく利用しています。

こちらでは配達に来た人に現金で支払いをして商品を受け取っています。

配達員が外から2階に向かって　アイヨ　アイヨ　と何回も叫んでいます。

配達員はお金を受け取って商品を渡して帰って行きます。

 Order by mail order using their smartphone.

Products are received in exchange for cash.