朝は晴れていたのに。 Even though it was sunny in the morning.

　雲が北から南に流れてゆきます。

１２時の気温は２７℃でした。

曲はサイモンとガーファンクルの明日に架ける橋です。

 Clouds are moving from north to south.

The temperature at noon was 27°C.

The song is "Bridge to Troubled Water" by Simon and Garfunkel.

硼酸。Boric Acid.

　硼酸を取り寄せてもらったので取りに行ってきました。

もちろん丁寧にお礼を言いました。

　硼酸は容器に500ｇ入っています。

これだけあれば２，３年は蟻退治が出来ます。

　蟻は体内で硼酸を分解できないので食べると死にます。

白砂糖と硼酸を爪楊枝でよく混ぜて３か所に置きました。

蟻が硼酸入りの砂糖を巣に運んでくれると女王蟻はそれを液化して蟻に与えます。

その場合は巣ごと蟻は絶滅します。

硼酸の遅効性の毒性を利用した上手な蟻の駆除法です。

　稀に硼酸入りの砂糖を嫌う蟻の種類があります。

その時は重曹に砂糖を混ぜたものを使います。

重曹が蟻の体内の蟻酸と反応して蟻は死ぬことになります。

　大きな蟻を駆除すると次に小さな蟻が現れます。

小さな蟻は台所の近くに巣を作るので誠に厄介な存在です。

彼らはどこにでも巣を作るので本当に厄介です。

 She ordered some boric acid for me, so I went to pick it up.

Of course, I thanked her politely.

 The container holds 500g of boric acid.

This is enough to get rid of ants for two or three years.

 Ants cannot decompose boric acid in their bodies, so if they eat it, they will die.

I mixed white sugar and boric acid with a toothpick and placed it in three places.

If the ants carry the sugar with boric acid to the nest, the queen will liquefy it and feed it to the ants.

In this case, the entire nest and the ants are exterminated.

This is a good ant control method using the slow-acting toxicity of boric acid.

 When I get rid of the big ants, the little ants appear next.

The small ants are a real nuisance because they nest near the kitchen.

They are a real nuisance because they nest anywhere.

降ったと思ったらすぐに止んだ。 It started to rain but then stopped soon after.

　雨が降り出してすぐに止みました。

１１時半の気温は２７℃です。

曲はオスカーピーターソントリオのユー ルック グッド トゥ ミー です。

 It started raining and soon stopped.

The temperature at 11:30 is 27 degrees Celsius.

The music is You Look Good to Me by Oscar Peterson Trio.

バイクのヘルメット。Motorcycle helmet.

　バイクに乗って走っていたらヘルメットの左側のフェイスカバーの留め金が落ちました。

経年劣化によるものでしょうか。

ヘルメット自体の強度が落ちているのでしょうか。

　スペアの赤いヘルメットの蜘蛛の巣をはらい内側をアルコール消毒しました。

ヘェイスカバーよく洗って乾かしています。

明日からは赤いヘルメットをかぶります。

 While riding my motorcycle, the clasp on the left side of my helmet's face cover fell off.

Could it be due to aging?

Has the strength of the helmet itself decreased?

 I cleaned the cobwebs from my spare red helmet and disinfected the inside with alcohol.

I have washed the face cover thoroughly and allowed it to dry.

I will wear the red helmet starting tomorrow.

ココヤシの若緑の葉が季節風に揺れています。 The young green leaves of the coconut palms are swaying in the seasonal wind.

　ココヤシの若緑の葉が季節風に揺れています。

１０時の気温は２７℃です。

曲はテレサブライトのインザサマータイムです。

 The young green leaves of the coconut palms are swaying in the seasonal wind.

The temperature at 10 o'clock is 27°C.

The song is "In the Summertime" by Teresa Bright.

偉大なる挑戦。The Great Challenge.

　ラクトエイドを４０分前に飲みチーズを１/４食べた。

私の乳糖不耐症はどうなるか経過を見ている。

外出は無論控えている。

襲ってくるのは激しいNo2である。

油断したらとんでもないことになるので慎重を期している。

　Misチェビーから硼酸が付いた連絡をいただきました。

ありがとうございます。

乳糖不耐症の試験中で動けません。

なにとぞお許しください。

 I took one tablet of Lactaid 40 minutes ago and ate 1/4 of the cheese.

I am watching to see how my lactose intolerance progresses.

I am, of course, refraining from going out.

It is the intense No. 2 that is attacking me.

I am being careful because if I let my guard down, something terrible could happen.

 I received a message from Miss Chevy that there was boric acid.

Thank you.

I am unable to move during a lactose intolerance test.

Please forgive me.

季節風が吹いている。 The seasonal winds are blowing.

　きょうは朝から曇っています。

黒い雲がわいてきました。

天候が生業を左右する漁師さんたちが陸に上がってきました。

彼らは観天望気のプロです。

小雨がぱらついてきました。

午後３時の気温は２７℃です。

　曲はコニーフランシスのトギャザーです。

好きな曲です。

別れた彼に対して曲の最後で　私たちはいつも一緒です。　We'll always be, together.　と切なく呼びかけています。

でも女性はリアリストですからあまり追憶はしないのではないでしょうか。

男のほうが未練たらしいですよね。

 It has been cloudy since this morning.

Black clouds have begun to form.

Fishermen, whose livelihoods depend on the weather, have come ashore.

They are professionals in Weather lore.

A light rain has started to fall.

The temperature at 3pm is 27°C.

 The song is "Together" by Connie Francis.

It's one of my favorite songs.

At the song's end, she makes a sad appeal to her ex-boyfriend, saying, "We'll always be, together."

But women are realists, so they don't reminisce much.

It seems that men are the ones who are so hung up on the past.