心配した迷走台風は熱帯性低気圧に変わりました。 The stray typhoon I was worried about has turned into a tropical depression.

　心配した迷走台風は熱帯性低気圧に変わりました。

前回のボホール島の台風直撃が頭から離れません。

ホッとしています。

　買い込んだ食料がたくさんあります。

一生懸命食べて減らさないといけません。

揚げ物にしてうどんのトッピングにします。

 The stray typhoon I was worried about has turned into a tropical depression.

I can't get the memory of the last time a typhoon hit Bohol out of my head.

I'm relieved.

 I bought a lot of food.

I'll have to eat as hard as I can to reduce it.

I'll fry it and use it as a topping for udon noodles.

買い替えました。I replaced them.

　こちらで１８年間使い続けたオーブントースターが壊れました。

一回り大きなものを買いました。

　前に買った時は品数も少なく買う商品を決めるのは簡単でした。

今は商品の品揃えが多いのでどれを買ったらいいのか迷いました。

 The toaster oven I had been using here for 18 years finally broke.

I bought a bigger one.

 The last time I bought one, there weren't many items available, so it was easy to decide what to buy.

Now there are so many items available that it's hard to decide what to buy.

　１５年使ってきたアンドロイドのセルフォンを買い替えました。

同じAシリーズにしたので操作に違和感はありません。

アンドロイドの１６のバージョンが欲しかったんです。

　今使っているアンドロイドセルフォンはバッテリーを交換しているので普段使うのに機能的な問題はありません。

新しいセルフォンに問題が起きたときのために保管しました。

　普段はWindous11でChromeのブラウザーを使っています。

旅行や外出時にChromeのノートパソコンとアンドロイドタブレットをつかいます。

Googleのドライブとフォトをメモ代わりに使っているのでアンドロイドのスマホならPCと情報を共有できます。

違うOSのセルフォンでは情報の共有はできません。

 I replaced my Android phone, which I've been using for 15 years.

I chose the same A series, so there's no problem with operation.

I wanted Android version 16.

 I've replaced the battery on my current Android cell phone, so there are no functional issues with everyday use.

I kept it in case I have a problem with my new phone.

 I usually use Windows 11 with the Chrome browser.

When I travel or go out, I use a Chrome laptop and an Android tablet.

I use Google Drive and Photos for notes, so with an Android phone, I can share information with my PC.

Information cannot be shared with cell phones that use a different OS.

今日で歯の治療は終わりました。My dental treatment is finished today.

　今日で歯の治療は終わりました。

良い歯医者さんに会えて助かりました。

歯の定期点検と毎日の歯磨きで今まで酷使してきた歯を守ってゆきます。

新しい歯にまだ慣れていないので違和感があります。

時間がたてば慣れるでしょう。

　義歯のない反対側の奥歯で食べ物を噛む癖がついてしまいました。

悪い癖はすぐになおさないといけません。

 My dental treatment is finished today.

I'm so glad I found a good dentist.

My teeth have endured many years of hard use.

I'll protect them by having regular checkups and brushing my teeth every day.

I'm still getting used to my new teeth, so they feel a bit strange.

I'll get used to them with time.

 I've gotten into the habit of chewing food with the molars on the opposite side where I don't have a denture. 

I need to break this bad habit immediately.

台風は東方海上で移動しています。The typhoon is moving in the eastern ocean.

 

　台風は東方海上で移動しています。

ボホールは快晴です。

１１時半の気温は２８℃です。

 The typhoon is moving in the eastern ocean.

It's sunny in Bohol.

The temperature at 11:30 is 28°C.

シューマート。Shoe Mart.

　シューマートの工事が始まりました。

建設用地の木は刈られて土地は平らにならされていました。

いつ頃出来上がるんでしょうか。

建設の許可証の表示がないのでわかりません。

 Construction of the Shoe Mart foundation has begun.
The trees on the construction site have been cut down, and the land has been leveled.
When will it be completed?
They haven't displayed the building permit.

驚きました。I was surprised.

　ベッドカバーを代えました。

部屋の雰囲気が明るく変わりました。

色が人に与える影響はすごいですね。

驚きました。

 I changed my bedspread.

The atmosphere of the room changed from calm to bright.

It's amazing how color can have a significant impact on people.

I was surprised.

今日は一日よく晴れて穏やかな天気でした。 It was a sunny and calm day today.

　今日は一日よく晴れて穏やかな天気でした。

台風は東方海上に移動中です。

 It was a sunny and calm day today.

The typhoon is moving eastward over the ocean.