晴れと言ったらいいのか、曇りと言ったらいいのか、判断がつかない天気です。 It's hard to tell if the weather is sunny or cloudy.

　晴れと言ったらいいのか、曇りと言ったらいいのか、判断がつかない天気です。

ゆったりとした南風が吹いています。

午前１０時の気温は３０℃です。

曲はビーチ・ボーイズの「ヘルプ・ミー」です。

 It's hard to tell if the weather is sunny or cloudy.
A gentle southerly breeze is blowing.
The temperature at 10 AM is 30°C.
The song is "Help Me, Rhonda" by the Beach Boys.

女性なら石鹸選びは最優先事項なんでしょうね。 For women, choosing the right soap is probably a top priority, isn't it?

 

　いつまでもシャワールームでくしゃみをするわけにはゆきません。

石鹸売り場であれこれ探しましたが、探すのが面倒になりました。

価格の高い石鹸なら間違いないだろうと勝手に決めてバスタイプを４個選びました。

高いと言っても今使っている石鹸の３倍程度です。

　これから書く内容は、私自身の感想です。

あなたとは、物の見方や考え方も違っています。

参考にはしないでください。

　パッケージに人参のイラストのある石鹸を三日使いました。

石鹸は人参色です。

長方形で厚みがあります。

泡が驚くほどよく立ちます。

耳の周りのあぶらはよくおちました。

香りは少しあります。

洗い上がりはさっぱりしていますが、肌はしっとりしています。

鼻の周りに泡がついてもくしゃみはでません。

I couldn't keep sneezing in the shower room forever.
I looked around the soap aisle, but I got tired of searching.
I decided that an expensive soap would be reliable, so I picked four bath soaps.
Even though they're expensive, they're only about three times the price of the soap I'm currently using.

The following are my own opinions.
My perspective and way of thinking may differ from yours.
Please do not use this as a reference.

I used a soap with a carrot illustration on the packaging for three days.
The soap is carrot-colored.
It's rectangular and thick.
It lathers surprisingly well.
It effectively removed oil around my ears.
It has a slight scent.
My skin feels refreshed after washing, but moisturized.
Even when the lather gets around my nose, I don't sneeze.

　最初に買った石鹸は汚れがよく落ちます。

バスルームと台所の手洗い用に使っています。

女性なら石鹸選びは最優先事項なんでしょうね。

 The first soap I bought cleans very well.

I use it for washing my hands in the bathroom and kitchen.

For women, choosing the right soap is probably a top priority, isn't it?

白い雲が浮いてた。 White clouds were floating in the sky.

　白い雲が浮いてた。

ゆっくりゆっくり飛んで行ったよ。

午前９時半の気温は２９℃です。

曲はビーチ・ボーイズのリトル・ホンダです。

 White clouds were floating in the sky.
They slowly, slowly flew away.
The temperature at 9:30 AM is 29℃.
The song is Little Honda by The Beach Boys.

台風第18号。 Typhoon No. 18.

　台風第18号は、

20日9時現在、トラック諸島近海にいて、北北西へ毎時30kmで進んでいます。

中心気圧は996hPa、中心付近の最大風速は20m/sです。

21日9時にはマリアナ諸島に達し、

23日9時には小笠原近海に達するでしょう。

25日9時には日本の南に達する見込みです。

台風周辺海域および進路にあたる海域は、しけ～大しけとなるため厳重な警戒が必要です。

 Typhoon No. 18 is currently located near the Truk Islands as of 9:00 AM on the 20th, moving north-northwest at 30 km/h.

Its central pressure is 996 hPa, and the maximum wind speed near the center is 20 m/s.

It is expected to reach the Mariana Islands by 9:00 AM on the 21st, and near the Ogasawara Islands by 9:00 AM on the 23rd.

It is expected to reach south of Japan by 9:00 AM on the 25th.

The seas around the typhoon and along its path will be rough to very rough, so extreme caution is necessary.

南風がそよそよと吹いています。 A gentle southerly breeze is blowing.

　南風がそよそよと吹いています。

午前１１時の気温は３０℃です。

曲はビーチボーイズの「アイ・ゲット・アラウンド」です。

 A gentle southerly breeze is blowing.
The temperature at 11:00 AM is 30°C.

The song is "I Get Around" by the Beach Boys.

３日後の予報です。 This is the forecast for three days from now.

　３日後の予報です。

台風は洋上で発達しそうです。

どこへ向かうのでしょう。

 This is the forecast for three days from now.

The typhoon is expected to develop over the ocean.

Where will it head?

見つからない探し物。 Something I'm searching for but can't find.

 

　ここ１週間ほど何回も頭の中で繰り返し流れている曲があります。

それは岸洋子さんが歌った「希望」という曲です。

　社会人になってから働きました。

得るものはありました。

しかし、手放してはいけない大切なものも手放してきました。

今は時間を遡っていろいろなことを思い返しています。

そんなことがあって、この曲が浮かんでくるのかもしれません。

　希望という名の あなたをたずねて

遠い国へと また汽車にのる

あなたは昔の 私の思い出

ふるさとの夢 はじめての恋
けれど私が おとなになった日に
だまってどこかへ 立ち去ったあなた
いつかあなたに またあうまでは
私の旅は 終りのない旅

 There's a song that's been playing on repeat in my head for about the past week.
It's a song called "Kibou" (Hope) sung by Yoko Kishi.
 I started working after becoming an adult.
I gained things from it.
However, I also let go of important things I shouldn't have.
Now I'm looking back in time and reflecting on many things.
Perhaps that's why this song has come to mind.

 Seeking after you, the one whose name is "Hope", I board the train once more, bound for a distant land. 

You are a tender memory from my yesterdays, A dream of my hometown, and my very first love. 

Yet, on the very day I crossed into adulthood, you silently departed, leaving for parts unknown. 

Until the day comes when I may look upon you again, this journey of mine shall be a journey without end.