おはようございます。 よく晴れています。 Good morning. It's sunny.

　おはようございます。

よく晴れています。

朝９時の気温は２８℃です。

インターネット回線は復旧しません。

スマホとChromebookをテザリングして記事を書きました。

 Good morning.
It's sunny.
The temperature at 9 am is 28°C.
The internet connection will not be restored.
I wrote this article using my smartphone and a Chromebook tethered to the internet.

カラマンシー絞り器。 Calamansi juicer.

 

　これ欲しかったんです。

やっと手に入りました。

レモン絞りです。

これでカラマンシーを絞っています。

３、４個は一度に絞れて種が果汁にはいりません。

塗装がしてあるので洗うのが簡単です。

　レモンは収穫時に防腐剤・農薬を撒いているので果皮ごと絞れません。

レモンの輸入国が収穫時に防腐剤を使うのをやめるように要請しています。

議員は地元の有権者にそんな事を言ったら票を失うので言えないと言っています。

有権者の投票率が高いと有権者は大切にされます。

 I’ve been wanting this one.
I’ve finally managed to get my hands on it.
It’s a lemon squeezer.
I use it to juice calamansi.
It handles three or four at a time and keeps the seeds out of the juice.
Since it has a protective coating, it’s easy to wash.

 Lemons are treated with preservatives and pesticides at harvest, so you can't juice them with the peels intact.
Requests have been made to the countries that export these lemons to stop using preservatives during harvest.
Politicians say they cannot make such a request, as doing so would cost them votes among their local constituents.
When voter turnout is high, voters are prioritized.

　こちらは今まで使っていた小型のカラマンシー絞りです。

いちどに２個しか絞れません。

金属製なのでよく洗わないと果汁の酸に侵されます。

 This is the small calamansi juicer I’ve been using until now.
It can only juice two fruits at a time.
Since it’s metal, you need to wash it thoroughly; otherwise, the fruit juice's acidity will damage it.

※私のスマホのWIFIを使ってChromebookでこの記事を書きました。

*I wrote this article on my Chromebook using my smartphone's Wi-Fi.

2日間インターネットの接続がありま接続がありません。 2日間インターネットの接続がありま接続がありません。

 2日間インターネットの接続がありません。

アンドロイドタブレットでスマホのギャザリングを使って記事を書きました。

こういう時にインフラの脆弱さをおもいしらされます。

いつもこのタブレットは医師の会話に使っています。

このタブレットのIME はなんだろう。

WINDOWSやGOOGLEよりも文字変換がスムースです。

 I’ve been without an internet connection for two days.

I wrote this post on my Android tablet, using my smartphone as a mobile hotspot.

Situations like this really bring home the vulnerability of our infrastructure.

I usually use this tablet to facilitate conversations with my doctor.

I wonder what kind of IME (input method editor) this tablet uses.

The text conversion is smoother than what I’ve experienced with Windows or Google.

通販で大豆を買いました。 This time, I bought soybeans online.

　いつも大豆を買うお店では品切れが続いています。

通販で大豆を買いました。

ベトナム産の大豆が届きました。

その大豆はまん丸でした。

驚いています。

水に浸せば普通の大豆の形になるのかしら・・・

 The shop where I usually buy soybeans has been out of stock.

I ended up buying some online.

The soybeans I received are from Vietnam.

They are perfectly round.

I’m quite surprised.

I wonder if they’ll take on the shape of regular soybeans once I soak them in water...

南風がそよそよと吹いています。 A gentle southerly breeze is blowing.

　南風がそよそよと吹いています。

午前１０時の気温は２８℃です。

歌はレターメンのプット・ユア・ヘッド・オン・マイ・ショルダーです。

この曲はカナダ出身のポール・アンカが作詞・作曲しました。

 A gentle southerly breeze is blowing.

The temperature at 10:00 a.m. is 28°C.

The song playing is "Put Your Head on My Shoulder" by The Lettermen.

This song was written and composed by Paul Anka, who is from Canada.

台湾・沖縄の皆さん、台風にご注意ください。 To everyone in Taiwan and Okinawa, please take precautions against the typhoon.

 

台湾・沖縄の皆さん、台風にご注意ください。　　

To everyone in Taiwan and Okinawa, please take precautions against the typhoon.

Forecast as of 03:00 on the 20th

Classification: Typhoon

Intensity: Strong

Location: East of the Philippines

Center of forecast circle: 16°40' N (16.7° N), 138°00' E (138.0° E)

Direction and speed of movement: West-northwest, 20 km/h (12 kt)

Central pressure: 955 hPa

Maximum sustained wind speed near the center: 40 m/s (80 kt)

Maximum instantaneous wind speed (gusts): 60 m/s (115 kt)

Radius of forecast circle: 440 km (240 NM)

Storm warning area (radius): 590 km (320 NM)

I repotted my Areca palm. アレカヤシの植え替えをしました。

　ベランダの鉢植えを門の右側へ５鉢運びました。

ベランダがすっきりしました。

新しいアレカヤシの植木を１鉢追加しました。

　前からあるアレカヤシの植え替えをしました。

雀は黍をたべて殻をのこします。

水はけがよくなるように鉢植えの土にその黍殻を混ぜ込みました。

アレカヤシは小さくても椰子の木の形をしています。

部屋に置くと南国ムードが漂います。

 I moved five potted plants from the balcony to the right side of the gate.

The balcony now looks much tidier.

I also added one new Areca palm plant.

 I repotted an Areca palm that I’ve had for a while.

Sparrows eat millet and leave the husks behind.

I mixed these millet husks into the potting soil to improve drainage.

Even when small, an Areca palm already has the distinct shape of a palm tree.

Placing one in a room brings a tropical atmosphere to the space.