台風３１号。 Typhoon No. 31。10/24.

　台風３１号は西に向かっています。

 Typhoon No. 31 is heading west.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　台風３１号はこれからどういう進路をとるんだろう。

 What path will Typhoon No. 31 take from here?

さっき一雨ありました。 We had a brief shower a little while ago.

　さっき一雨ありました。

風は吹いていません。

今日は終日薄曇りのようです。

午後３時の気温は２８℃です。

歌はレターメンの夏の日の恋です。

 We had a brief shower a little while ago.
There is no wind.
It looks like it will be partly cloudy all day today.
The temperature at 3:00 PM is 28°C.
The song is "A Summer Place" by The Lettermen.

昨夜は風が強かった。 The wind was strong last night.

　昨夜は風が強くカーテンにうつる木の枝の影が揺れていました。

それを見ているうちに寝てしまいました。

　空いっぱいに薄雲が広がっています。

午前１０時半の気温は３０℃です。

歌はレターメンの　今宵の君は　です。

 The wind was strong last night.

The shadows of tree branches, cast upon the curtains, were swaying.

I fell asleep while watching them.

 Thin clouds are spread across the entire sky.

The temperature at 10:30 a.m. is 30°C.

The song is "The Lettermen" — "The way you look tonight."

The song playing is "A Summer Place" by The Lettermen.

風で葉が裏返っています。 The wind has turned the leaves inside out.

　台風の影響でしょうか。

風で葉が裏返っています。

風力は５－８m/sくらいでしょうか。

ディンギーにのっていないのですぐに思い出せませんでした。

 Perhaps it's the typhoon's influence?
The wind has turned the leaves inside out.
The wind speed seems to be around 5–8 m/s.
Since I haven't been out in a dinghy lately, it didn't come to mind right away.

まだ食べたことはありません。 I have never tasted one myself.

　ベランダにある鉢植えのモンステラに果実が４っ実りました。

まだ食べたことはありません。

バナナとパイナップルを混ぜたような味のようです。

https://monstera.jp/monstera/archives/1806

 Four fruits have grown on the potted Monstera plant on my balcony.

I have never tasted one myself.
I have never eaten one before.
Apparently, they taste like a blend of banana and pineapple.
https://monstera.jp/monstera/archives/1806

陽がさんさんと降りそそぎ爽やかな南風が吹いています。 The sun is shining brightly, and a refreshing southerly breeze is blowing.

　陽がさんさんと降りそそぎ爽やかな南風が吹いています。

午前９時半の気温は２９℃です。

歌はレターメンの　今宵の君は　です。

 The sun is shining brightly, and a refreshing southerly breeze is blowing.
The temperature at 9:30 AM is 29°C.
The song is "The Lettermen" — "The way you look tonight."

インターネットが復旧しました。 The internet connection has been restored.

　インターネットが復旧しました。

１００Mbpsの契約です。

この速度なら快適です。

 The internet connection has been restored.

I have a 100 Mbps plan.

At this speed, it’s quite comfortable to use.