台風３０号。 Typhoon No. 30.

台風３０号。　　

Typhoon No. 30.

雀の水浴びの容器を大きくした。 I upgraded the sparrows' water bath to a larger container.

　お腹がいっぱいになって満足した雀は晴れた日に水浴びをしてくれます。

水浴びの時に場所の取り合いを仲間同士でするので水浴びの容器を少し深さのある大きな物に変えました。

　雀は水浴びをするとき体の羽をふくらませるので丸く可愛くなります。

水浴びをする時彼らは興奮状態になるようです。

大きな容器に変わっても水浴びの場所の取り合いをやめません。

場所の取り合いは仲間同士のコミュニケーションなのかもしれません。

　餌を食べに来る時に２０羽くらいの群れと４、５羽の家族らしい群れにわかれました。

私が室内で動くと餌を食べている大きな群れはいっせいに飛び立ちます。

家族らしい群れはベランダの柵にとまりまた下に降りて餌を食べ始めます。

家族らしい群れは大きな群れと一緒に採餌しないようです。

彼らの羽は焦げ茶と黒で模様が一緒なので見分けがつきません。

 Once the sparrows are full and satisfied, they show me by bathing on sunny days.
Since they would scramble for the best spots while bathing, I switched to a larger, slightly deeper container.

 When sparrows bathe, they fluff up their feathers, making them look round and cute.
They seem to get excited when bathing.
Even when I made the container bigger, they continue to scramble for the best bathing spots.

These squabbles might actually be a form of communication among them.

 When they came to feed, they split into a flock of about twenty birds and a smaller group of four or five that appeared to be a family.
Whenever I moved rooms, the large flock feeding would take flight all at once.
The family-like group, however, would perch on the balcony railing before dropping back down to resume feeding.
It seems the family-like group does not forage alongside the larger flock.
Their feathers share the same dark brown and black patterning, making it impossible to tell them apart.

不思議なんですよね。 I wonder why?

　不思議なんですよね。

英文の書き取りをすると睡魔が襲ってきます。

英文法の本を読んでいても同じです。

ただし、書き取りほどではありません。

脳が学習を拒絶しているのでしょうか。

 I wonder why?
Whenever I practice copying text from an English book, I feel drowsy.
The same thing happens when I read English grammar books.
However, it’s not quite as intense as when I transcribe.
I wonder if my brain is rejecting the learning process.

植物って不思議ですね。 Plants are truly amazing, aren't they?

　庭に面した部屋ががらんとして味気ないのでベランダの鉢植えを一鉢部屋の真ん中に置きました。

鉢植えを置いただけで部屋が明るくなりました。

植物って不思議ですね。

 The room facing the garden felt empty and uninviting, so I moved a potted plant from the veranda to the middle of the room.
Just adding that one plant made the room feel brighter.
Plants are truly amazing, aren't they?

爽やかな南風が吹いています。 A refreshing south wind is blowing.

　爽やかな南風が吹いています。

午前１０時の気温は２９℃です。

曲はレターメンのシャングリラです。

 A refreshing south wind is blowing.

The temperature at 10:00 AM is 29°C.

The song is "Shangri-La" by The Lettermen.

西に移動する熱帯性低気圧。 A tropical depression moving westward.

西に移動する熱帯性低気圧。　　A tropical depression moving westward.

ベランダの鉢植えを門の右側に運んで並べました。 I moved the potted plants from the veranda and arranged them on the gate's right side.

　住まいの門の左側には植物がたくさん茂っています。

 There is a lot of lush vegetation on the left side of the house's gate.

　門の右側は植物がなく寂しい状態でした。

ベランダの鉢植えを門の右側に運んで並べました。

門の左右の植物の外観の調整が少しできました。

住まいの向かいのサリサリストアーのおばさんに褒められました。

 The area to the right of the gate looked bare, lacking any plants.
I moved the potted plants from the veranda and arranged them on the gate's right side.
I managed to balance the plants on both sides of the gate.
The middle-aged lady who runs the *sari-sari* store across the street complimented me on it.