2026年8月25日火曜日

Lactacyd Babyの使い心地。 My experience using Lactacyd Baby.


 この石鹸を使い始めてから1週間が経ちました。
使い心地をお知らせします。

 むず痒さがなくなりました。
足の脛の横が痒くて仕方ありませんでした。
痒みが消えました。
鼻がむず痒くて困っていました。
くしゃみの原因です。
調理中に鼻が痒くなることがなくなりました。
歯の治療中に鼻が痒くて困りましたが、もう困りません。
一番辛かったのはダイビング中でした。
マスクの中の鼻がかゆいのは辛いですよ。

 頭と体を泡だらけにして髭を剃っても、デリケートゾーンに刺激はありません。
前の石鹸は刺激が強くて困っていました。
肌がしっとりとしてきました。
この洗剤には天然の乳清が配合されているようです。
私は乳糖不耐です。
でも腸管に入るわけではないので心配は無用です。

It's been a week since I started using this soap.
Here's my review of how it feels to use.

The itchiness is gone.
The sides of my shins were unbearably itchy.
I was troubled by a constantly itchy nose.
It was causing me to sneeze.
My nose no longer itches while cooking.
I used to have trouble with an itchy nose during dental treatment, but that's no longer a problem.
The worst experience was while diving.
An itchy nose inside the mask is really unpleasant.

 Even after shaving with my whole body covered in lather, there's no irritation to my delicate areas.
My previous soap was too harsh, which was a problem.
My skin has become moisturized.
This detergent seems to contain natural whey.
I am lactose intolerant.
But since it doesn't enter the intestinal tract, there's no need to worry.

日の出です。  It's sunrise.

 


 春はあけぼの いとおかし
ようようあけゆく いとおかし
森を見ていたら、急に言葉が浮かんできました。

 In spring, the peep of day is the loveliest; it possesses a profound beauty.
I feel a profound sense of beauty in the eastern sky as it gradually brightens.
As I was looking at the forest, this phrase suddenly came to mind.



 新しい家を海沿いの道に建てています。
市の中心まで車で10分です。
ここは静かな漁村です。
潮風が吹いています。

 They're building a new house along the coastal road.
It's a 10-minute drive to the city center.
This is a quiet fishing village.
The sea breeze blows here
.

2026年8月24日月曜日

台風が4つ発生しました。  Four typhoons have formed.


 台風が4つ発生しました。  Four typhoons have formed.

空には秋の鱗雲。  Autumn cirrocumulus clouds in the sky.



 めずらしいですね。
鱗雲です。
午前9時の気温は29℃です
曲はビーチボーイズのスループジョンB です。

They're quite unusual.
They're cirrocumulus clouds.
The temperature at 9 AM is 29℃.
The song is "Sloop John B" by the Beach Boys.

2026年8月23日日曜日

私も精算の列に並んで順番を待っています。 I'm also in line, waiting my turn.

 




 きょうもモールの精算の列には人がたくさん並んでいます。
私も精算の列に並んで順番を待っています。

 今日はいつものように レジを増やせよ 列が進まないな という気持ちが起きません。
その理由は新潟産のこしひかりを手に入れたからです。
人は物の見方や考え方によって、同じ物を見たり同じ体験をしても価値判断が変わり、結果として価値観が異なることがあります。
私は自分自身に言いました あんたはかわりすぎだ。
バイクの駐輪場まで米10kgを運ぶのは大変でした。 

 The checkout lines at the mall are long again today. 
I'm also in line, waiting my turn.

 Today, I don't feel the usual frustration of "they should open more registers" or "this line isn't moving." 
The reason is that I got my hands on some Koshihikari rice from Niigata.
It made me realize how our perspectives and mindsets shape our judgments. 
Even when experiencing the exact same thing, our values can completely shift.
 I told myself, "Look at you, you've changed so much.
"Mind you, carrying that 10kg bag of rice all the way to the motorcycle parking area was no joke!

ちょっと切ないですね。 It's a little bittersweet, isn't it?




 空一面に薄い雲が張り付いています。
フィリピン島嶼の周辺で発生した低気圧の影響でしょうか。
午前10時半の気温は30℃です。
曲はビーチ・ボーイズの「アイム・ソー・ヤング」です。
その渦中にいるときには素晴らしさに絶対に気づけない年代。
それが青春の普遍的な宿命。
ちょっと切ないですね。

 A thin layer of clouds covers the entire sky. 
Perhaps it's due to a low-pressure system that formed around the Philippine Islands
The temperature at 10:30 AM is 30°C. 
The song is "I'm So Young" by the Beach Boys
Youth is an age where, while you're in the midst of it, you can never truly appreciate its brilliance. 
That's the universal fate of youth.
 It's a little bittersweet, isn't it?

2026年8月22日土曜日

ベビーソープを使っています。   I'm using baby soap.

 



 ベビーソープを使っています。
リキッドタイプです。
頭からつま先まで洗えます。
皮膚の刺激はありません。
肌にやさしい石鹸を探していました。
成人用のほうに目がゆき、ベビーソープは盲点でした。
無香料なのも気に入っています。

 新しい石鹸は泡立ちも良く、皮脂もよく落ちます。
残念なことに、太腿の裏の柔らかい部分が少し腫れて、むず痒くなりました。
アレルギーがあるので、敏感肌です。
この石鹸も手洗い用にしました。
手洗い用の石鹸が増えました。

 雀は野生動物なので、サルモネラ菌を保有しています。
私は彼らの水飲み皿と鉢を洗った後、その石鹸で手を入念に洗っています。

 I'm using baby soap.
It's a liquid type.
I can use it to wash from head to toe.
It doesn't irritate my skin.
I was looking for a gentle soap for the skin.
I was drawn to adult soaps, and baby soap was a blind spot for me.
I also like that it's fragrance-free.

 The new soap lathers well and removes sebum effectively.
Unfortunately, the soft area on the back of my thigh became slightly swollen and itchy.
I have allergies and sensitive skin.
I've decided to use this soap exclusively for handwashing.
Now I have yet another soap for handwashing.

 Sparrows are wild animals, so they can carry Salmonella.
I wash their water bowl and water dish.
Afterward, I wash my hands thoroughly with the same soap.

Lactacyd Babyの使い心地。 My experience using Lactacyd Baby.

 この石鹸を使い始めてから1週間が経ちました。 使い心地をお知らせします。  むず痒さがなくなりました。 足の脛の横が痒くて仕方ありませんでした。 痒みが消えました。 鼻がむず痒くて困っていました。 くしゃみの原因です。 調理中に鼻が痒くなることがなくなりました。 歯の治療中に鼻...