大川栄策さんのさざんかの宿いいですね。 Okawa Eisaku's Sazanka no Yado is great.

 　YOUTUBEで歌謡曲・演歌のヒットソングのメドレーを聞きました。

いやあ懐かしい曲ばかりでした。

歌を聴くとその頃何をしていたか思い出します。

大川栄策さんのさざんかの宿いいですね。

 I listened to a medley of popular and enka hits on YouTube.

They were all really nostalgic songs.

When I hear the songs, I remember what I was doing back then.

Okawa Eisaku's Sazanka no Yado is great.

怖くなりました。I was scared.

　フッ素加工の鍋にゴマ粒くらいの汚れがついていたので洗いました。

洗っても汚れは落ちません。

よく見ると汚れではなくフッ素加工が剥がれて金属の地肌が出ていました。

知らないうちにフッ素加工の小さな破片を飲み込んでいました。

怖くなりました。

　このサイズの小鍋は一人暮らしには便利なんです。

味噌汁や煮物には必須です。

早速ステンレスの小鍋を買いました。

イカのゲソを塩ゆでしました。

重さもちょうどいい鍋なので大事に使います。

 There was a stain the size of a sesame seed on my non-stick pot, so I washed it.

Washing didn't remove the stain.

Looking more closely, I saw that it wasn't dirt, but the non-stick coating had peeled off, revealing the bare metal.

I had swallowed a tiny piece of the non-stick coating without realizing it.

I was scared.

A small pot of this size is convenient for living alone.

It's essential for miso soup and simmered dishes.

I immediately bought a small stainless steel pot.

I boiled squid tentacles in salted water.

The weight of the pot is just right, so I will take good care of it.

台風と熱帯性低気圧の進路に注意が必要です。 Please pay close attention to the paths of typhoons and tropical depressions.

　台風と熱帯性低気圧の進路に注意が必要です。

Please pay close attention to the paths of typhoons and tropical depressions.

モールで薄切り豚肉の冷凍を買いました。 I bought frozen, thinly sliced ​​pork at the mall.

　モールで薄切り豚肉の冷凍を買いました。

今まで薄切り肉はセブへ行って買っていました。

さっそく生姜焼きを作りました。

いやに甘いんです。

残りの豚肉を焼いてみたら甘い豚肉でした。

この国の人達はどこまで甘い物好きなんでしょう。

フライパンで焼いているうちに糖分が焦げました。

もう買いません。

使い道がありません。

 I bought frozen, thinly sliced ​​pork at the mall.
Until now, I'd go to Cebu to buy thinly sliced ​​meat.
I immediately made ginger pork.
It was awfully sweet.
I tried grilling the leftover pork, and it was really sweet.
I wonder just how much people in this country love their sweets.
The sugar burned when I grilled it in the frying pan.
I won't buy it again.
I have no use for it.

穏やかな風が吹いています。 There's a gentle breeze blowing.

　穏やかな風が吹いています。

１１時の気温は２９℃です。

歌はロイオービソンのボーン・オン・ザ・ウインドです。

 There's a gentle breeze blowing.

The temperature at 11 o'clock is 29°C.

The song is Roy Orbison's Born on the Wind.

体が周囲からの影響を受けやすくなりました。My body has become more susceptible to influences from my surroundings.

　ここしばらく首筋が強張って困っていました。

先日ベッドメイクをした時にパイプ枕にパイプを足したことを思い出しました。

パイプ枕のパイプを減らしたところ首の強張りは治り寝やすくなりました。

体が周囲からの影響を受けやすくなりました。

ベッドパッドの乾燥は毎日のルーチンに組み込まれました。

 I've been suffering from a stiff neck for a while now.
The other day, when I was making my bed, I remembered that I had added a pipe to my pipe pillow.
When I reduced the amount of pipe in the pipe pillow, the stiffness in my neck went away, and it became easier to sleep.
My body has become more susceptible to influences from my surroundings.
Drying my bed pad has now become a part of my daily routine.

それからは器に盛って食べています。Since then, I've been serving fruit in a bowl and eating it.

　いつも果物は台所で食べていました。

先日心のなから　あんたはこの住まいの主なんだからもう少し品のある食べ方をしなさい　という声が聞こえてきました。

それからは器に盛って食べています。

今日はザボンとマンゴーにサワークリームをかけました。

いつもチーズケーキを作った残りの生クリームや牛乳を舐めるわけにいかないので粗末にしてきました。

器に盛った果物にかければ捨てなくて済むね　と喜んでいます。

　こちらには種なしスイカがありません。

スイカを食べるときは流しで野菜くず入れに種を吐き出しています。

I always used to eat fruit in the kitchen.

The other day, I heard a voice in my head saying, "You're the owner of this house, so you should eat with a bit more refinement."

Since then, I've been serving fruit in a bowl and eating it.

Today I poured sour cream over pomelo and mango.

I usually don't want to lick the leftover cream and milk from making cheesecake, so I've been wasting it.

I'm happy that I can now pour it over fruit in a bowl, so I don't have to throw it away.

We don't have any seedless watermelons here.

When I eat watermelon, I spit the seeds into the vegetable waste bin in the sink.