10/11はドオールの白い砂地で贅沢な時間を過ごした。 On October 11th, I spent a luxurious time on the white sands of Door.

　ギンガメアジとバラクーダのトルネードは好きです。

それよりももっと好きなものがあります。

それはハゼとエビの共生です。

ハゼが見張りをしてエビが巣作りをしているのいるのを見るのが一番好きです。

　今日はドオールの白い細かい砂地でそれをじっくり観察することが出来ました。

一眼レフのファインダーは視力の矯正ができます。

100ｍｍのマクロレンズをとうして彼らにあまり近寄らずに楽しい時間を過ごすことが出来ました。

　ハゼとエビの共生を見るのに一生懸命でISO感度・色温度・ピントの調整を忘れてしまいました。

そんな事を忘れてしまうくらい楽しかったんです。

 
 I love the tornadoes of bigeye trevally and barracuda.
But there's something I love even more.
That's the symbiosis between gobies and shrimp.
My favorite thing is watching the shrimp build their nests while the gobies keep watch.

 Today, I was able to observe this closely on Door's fine white sand.
The viewfinder of my SLR corrects my eyesight.
Through my 100mm macro lens, I was able to have a great time without getting too close to the gobies.
I was so focused on watching the symbiosis between gobies and shrimp that I forgot to adjust the ISO sensitivity, color temperature, and focus.
I was having so much fun that I forgot about all that.

朝飯前という言葉は生きています。The phrase "a piece of cake" is not an obsolete expression here.

　真夜中からおかずを作り朝売っている煮売屋さんはお客さんが絶えません。

今日は娘さんが店を手伝っていました。

だいたい７時をすぎるとおかずは売り切れになります。

　こちらの人は朝が早いですね。

朝飯前という言葉は生きています。

朝６時半なのに草刈りが終わって刈り終わったあお草がいぶっています。

This stew shop starts making side dishes in the middle of the night and sells them in the morning, so there's a constant stream of customers.

Today her daughter was helping out in the shop.

The side dishes usually sell out after 7pm.

People here are early risers.

The phrase "a piece of cake" is not an obsolete expression here.

It's 6:30am, but the grass on the side of the road has already been mowed.

The cut green grass is still smoky.

机の上においておくだけ。 Just leave it on your desk.

　このヨーグルトは室内においておくだけで出来上がります。

普通のヨーグルトは４０℃前後の温度が必要なようですがカスピ海というこの菌株は２７℃前後の温度が適温のようです。

最低気温２４℃前後、最高気温３１℃前後のこの地には適しているようです。

容器は電子レンジ使用可のものを使い７５０Wで３分間消毒しています。

タンパク質の食あたりは怖いです。

 This yogurt will be ready just by leaving it indoors.

Normal yogurt seems to require a temperature of around 40°C, but this Caspian Sea strain seems to thrive at around 27°C.

It seems to be suitable for this area, where the minimum temperature is around 24°C and the maximum temperature is around 31°C.

I use a microwave-safe container and sterilize it at 750W for 3 minutes.

I'm worried about getting food poisoning from the protein.

コロナワクチン禍から解放されたようです。 It seems I've been freed from the effects of the coronavirus vaccine.

　コロナワクチン禍から解放されたようです。

寝汗はまったく出なくなりました。

平熱も上がりました。

血圧もまあまあです。

ありがたいことと感謝しています。

　寒気がして寝汗をかいていた頃つかった木とパイプで作った布団干しが不要になりました。

もったいないのパイプで作った布団干しを使っています。

干したときに場所をとるシーツと厚手の乾きにくい足拭きを扇風機で乾かしています。

ベランダの物干し場は洗濯物をたくさん干すことができます。

外に干せばいいのに室内で干している自分の意固地にあきれています。

一人暮らしですから問題になりませんが連れ合いがいれば間違いなく紛争の種になったでしょう。

 It seems I've been freed from the effects of the coronavirus vaccine.
I no longer sweat at night.
My normal body temperature has gone up.
My blood pressure is fine.
I'm grateful for this.

 I no longer need the futon air rack made from wood and pipes that I used when I used to have night sweats.
It would be a waste to throw it away, so I now use the pipe airing rack instead.
I use a fan to dry sheets, which take up a lot of space, and thick, slow-drying foot towels.
I can hang out a lot of laundry on the drying rack on the veranda.
I'm amazed at my own stubbornness for hanging out laundry indoors when I could just hang it outside.
I live alone, so it's not a problem, but if my wife were here, it would definitely be a source of conflict.

明日、10/11はダイビングに行ってきます。 I'm going diving tomorrow, October 11th.

　明日、10/11はダイビングに行ってきます。

 I'm going diving tomorrow, October 11th.

左下の奥歯。 Lower left molar.

　ひだり下に白い自然色の義歯をいれました。

義歯を入れたので異常感を感じています。

なれるまでしばらく様子を見ます。

歯に食べ物が挟まることがなくなりました。

　ものを食べながら

はさまるのかなあ

はさまったらいやだな

はさまったみたいだ

はさまってしまった

という感覚から解放されることは精神衛生上から良いことです。

食事後フロスを使ってはさまったものを外す煩わしさから解放されました。

　次は右上の奥歯です。

来週から治療に入ります。

２、３週間かかりそうです。

結果はおってお知らせします。

I had a natural white denture fitted for my lower left molar.

I've been experiencing a strange sensation since getting the denture.

I'll wait and see for a while until I get used to it.

I no longer get food stuck between my teeth.

It's good for your mental health to be free from the feelings you have while eating -- wondering if something will get stuck, feeling uncomfortable if it does, feeling like something's stuck, or that something's stuck.

I no longer have to floss after meals to remove anything that gets stuck.

Next is my upper right molar.

Treatment starts next week.

It's likely to take 2-3 weeks.

I'll let you know the results later.

台風の発生する場所が北上したと思いませんか。 Don't you think the location where typhoons occur has moved north?

 台風の発生する場所が北上したと思いませんか。

Don't you think the location where typhoons occur has moved north?