2025年11月22日土曜日

私は今新しい静かなものを使っています。   I'm now using the new, quiet ones.


 歯医者へ行くと壁掛け式の新しい扇風機が冷えた空気をかきまわしていた。
首振り音もファンの回転音もとても静かだった。
いますまいでは18,15年前に買ったものを使っているが雑音が多く首振りも滑らかではない。
床置き式を2個買った。
静かで滑らかに首をふる扇風機はストレスがない。
古いものは使う人に引き取ってもらって新しいものを使っている。

 When I went to the dentist's, I noticed a new wall-mounted fan circulating cool air.
The sound of the fan oscillating and rotating was barely audible.
I still use ones I bought 15 or 18 years ago, but they're noisy and don't oscillate smoothly.
I bought two floor-standing fans.
Having quiet fans that oscillate smoothly is stress-free.
I gave the old ones to someone who wanted them.
I'm now using the new, quiet ones.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

茹で上がりまで長く感じます。  It feels like it takes forever for the pasta to cook.

   パスタは電子レンジで茹でています。 パスタを茹でている時間をいつもとても長く感じます。 いつもの10数分と違う時間のながれです。    " パスタは鍋で茹でなよ" と言わないで下さい。 ガスコンロの火口は3っしかありません。 しかもそものうちの1っは小さ...