OKでした

　今後ATMとDEBITでこのカードが使えなくなると困るのでカードが使えるかどうか確認に行ってきました。

結果はOKでした。

DEBITの確認は航空券を買って確認します。

今回のカード変更で有効期限が　０６／２８　から　０８／３０　に変更になりました。

I did a test with my bank card.

It was OK.

I'll buy an airline ticket and test DEBIT.

明日じゃ遅い 今すぐじゃないと駄目

　快晴ですよ。

朝８時の気温は２７℃でした。

旅行の際は台風２２号にご注意下さい。

It's a clear day.

The temperature at 8am was 27°C.

Please be careful of Typhoon No. 22 if you are traveling.

なかなか先に進みません

　銀行に行きました。

ATMでお金を下ろそうとしても　このカードを他所で使わないで下さい　と言う意味の紙片が出てきてお金をおろせません。

銀行の窓口に紙片とカードを出して　どうしたらいいでしょうか　と質問しました。

待っていると銀行の窓口の女性から　ICチップの不具合です　新しいカードを作ります　しばらくお待ち下さい　と言われました。

”一時間くらいかかりますか”　と聞くと　１５分から３０分くらいです　と言われ用意してくれた椅子に座って待っていました。

新しいカードが出来たのでATMでテストして下さい　と言われテストしました。

暗証番号を打ち込んだ後画面が変わりません。

その旨を彼女に伝えると　明日もう一度テストして下さい　今日はいくら必要ですか　と言われて必要額を受け取りました。

そのような訳で明日もう一度新しいカードのテストをすることになりました。

　セブの日本領事館に行くのが少し遅れます。

My bank card stopped working due to a problem with the IC chip.

The bank made me a new one.

I tried to use it at an ATM, but it didn't work.

The bank told me to try again tomorrow.

エッ・・・

　日本にいた時には指輪もネックレスもした事はありませんでした。

昭和の生まれなので　女々しい物　は身に付けなかったのです。

こちらで暮らしていると指輪やネックレスを身につけていない人はいません。

その影響を受けて指輪が３つ・鎖が一つ増えました。

指輪は日本で買ったものが１つとこちらでオーダーしたものが２つです。

アレルギー体質なのでネックレスの鎖は皮膚に影響の少ないサージカルステンレス（医療のメスに使っているステンレスです）にしました。

　それはさておき、これをクレジットカードで決済した時に　この品物を買いましたか　と言う問い合わせを受けました。

本人の嗜好と違うものを買った時にカード会社は本人に問い合わせをするんですね。

問い合わせを受けたのは計２回です。

あとの一回は３０年ほど前に日本で　今どこにいますか　という問い合わせを受けました。

カード会社に今いる場所を告げると　秋葉原でバッグを沢山買ったので不審に思い問い合わせました　その取引は無効にします　と言われて　スキミングは本当に有るんだなあ　と思いました。

　閑話休題

日本で買った指輪を鎖につるすと指輪の断面が黄色みを帯びていました。

エッ・・・これって贋物なの　と思いテーブルに置くと　黄色み　は消えました。

指輪は私の皮膚の色を写していたんです。

慣れないことはするもんじゃないな　と思いそれからは身につけていません。

プーケットに行った時に記念に空港の免税店で買ったバースデーリングは塩原温泉でどこかに置き忘れました。

装身具は似合わないし縁がないようです。

In Japan, I never wore a ring or a necklace.

Since I came here, I have got three rings and one chain.

When I went to Phuket, I bought a birthday ring at the duty-free shop in the airport as a souvenir.

I left it somewhere in Shiobara Onsen.

Accessories don't suit me and I'm not meant to be.

ボホールは台風２２号の影響を受けていません

  おはようございます。

台風の余波はありません。

朝８時の気温は２７℃です。

Good morning.

There is no typhoon aftereffect here.

The temperature at 8 am is 27 degrees Celsius.

えっ 今日も休みなの・・・

　休日だと知らずに先週の金曜に銀行に行きました。

掃除に来たヘルパーさんに　銀行に行ってきます　と言って出かけようとすると　今日は休みですよ　金曜から今日までLong Weekend です　明日は大丈夫ですよ　と言われました。

生活には困りませんがセブの日本領事館に行くついでに免税店で買い物をしようと思っていので少し余分に持ち歩きたかったんです。

　仕方がないので前から気になっていた　スペアキー　のチェックをする事にしました。

使っていない古いドアキーは室内側に差し込みドアノブに吊るしました。

旅行用のケース３個とドアの内外のスペアキー８個はすべて揃っていました。

誰も褒めてくれないので　あんたは偉い　と声を出して自分を褒めました。

　合わない鍵が３つありました。

前の住まいで泥棒さんが錠前の鍵穴を２回引っ掻き回し開きづらくなった錠前があったので違う錠前と交換した時の鍵でした。

日本製の錠前を使っていたので泥棒さんの二度にわたる錠前開けの挑戦を退けることが出来ました。

仮にその門扉の錠前を開けても部屋に入るには更にドアの２つ錠前を開けなければ入れません。

在室時はドアの内側に３個の錠をかけていました。

門扉が一つの時に鍵を開けに来た泥棒さんは門扉を二つにすると来なくなりました。

　こちらに来てから盗まれた物はジョギングシューズ２足だけです。

ジョギングシューズを盗んだ犯人を前の家主が探し出し犯人は警察に逮捕され有罪になり何ヶ月も拘束されたようです。

不用意な干し方をして盗みを誘発した事を悔やんでいます。

I checked my spare key today.

It was all there.

台風２２号が発生しました

台風22号（インシン）04日09:00現在

概況

　台風第22号は、4日9時現在、フィリピンの東にあって、西北西へ毎時30kmで進んでいます。中心気圧は1000hPa、中心付近の最大風速は20m/sです。 この台風は、5日9時にはフィリピンの東を北西に進み、7日9時にはフィリピン本島に近づくでしょう。 9日9時には南シナ海に達する見込みです。 台風周辺海域および進路にあたる海域は、しけ～大しけとなるため厳重な警戒が必要です。 次回の台風情報は、4日16時30分の予定です。

　おはようございます。

晴れていますよ。

朝９時の気温は２７℃でした。

 Good morning.

It's sunny today.

The temperature at 9am was 27°C.

Typhoon No. 22 was developing.