台所関係。 Kitchen-related.

　６０cm四方のテーブルを台所の流しの前に置きました。

台所の仕事がとても楽になりました。

 I placed a 60cm square table in front of the kitchen sink.

It has made kitchen work much easier.

　今までは流しの縁に料理や調味料を置いていました。

幸いにもそれを下に落とさずに済みました。

 Until now, I had been placing food and condiments on the edge of the sink.

Luckily, I managed to avoid dropping them on the floor.

　一番楽になったのはコーヒー豆を挽いて粉にする事です。

立ったままそれをすると、ミルを押さえる左手がハンドルを回すときに邪魔になりました。

 The biggest improvement was grinding the coffee beans into granules.
When I did it while standing, my left hand, which was holding the coffee mill, got in the way as I turned the handle.

　ごみ入れも使いやすいものに変えました。

I also changed the trash can to one that's easier to use.

　台所の床の古くなった水抜きの交換を誰に頼もうか思案中です。

 I'm trying to figure out who to ask to replace the old drain in my kitchen floor.