日曜日のモール

　日曜日は皆礼拝に行くのでモールはすいているだろうと思って買い物に行きました。

駐輪場は大混雑です、停める場所がありません。
 

　日本食品売り場です、パン粉ばかりこんなに並べてどうするんだろう。

日本のパン粉はそんなに需要があるのでしょうか。

　家庭用のクリスマスデコレーションが並んでいます。

　レジはガラガラでした、多くの人達は4階の映画館に行ったようです。

　子供がゴーグルをつけてバーチャルで遊んでいました、視界の中に人か物が現れるようでパンチを繰り出していました。

　今日は店員さんから2回　メリー クリスマス　と言われました。

何か温かい気持ちになりました。

メリーって　陽気な　笑いさざめく　という意味を持っているんですね。

 I was told by the store clerk that twice a Merry Christmas today.

Merry Christmas is such a kind word.

水漏れ

　上の2っの写真の蛇口は同じ時期に買ったものです。

１っは錆びています、これには訳があります。

今のヘルパーさんが来たばかりの頃住まいを綺麗にしようという善意からやたらに強アルカリの洗剤を使いました。

強酸と強アルカリの洗剤は素材を犯すから使わないで　と言っても私の話を聞いてくれません。

仕方がないので実例で示すしかないと思って　今日から1週間はこの蛇口以外は強アルカリ洗剤は使わないで下さい　と頼んで実験台になってもらったのがこの蛇口です。

その後彼女は便器以外に強アルカリ洗剤を使わなくなりました。

　朝近所の水道屋さんの私を呼ぶ声で目を覚ましました。

彼は今大きなモールのメンテナンスと修理をしているので出勤前に水漏れの確認に来てくれました。

蛇口の中から水漏れしているので新しいものと交換しないと駄目だね。

今日新しい蛇口を買って明日休みなので交換するよ　と言って帰って行きました。

 One faucet is rusty.

That's because she used a strong alkaline detergent.

We had to replace the rusty water faucet that was leaking water.

膨らみ方がいつもの2/3です

 

　ホームベーカリーの食パンモードでウイスキーに漬けたレーズンを入れて焼きました、パンがいつもの２／３しか膨らんでくれません。

アルコールがイースト菌の働きを妨げたのでしょうか。

パンを切って食べました、しっとりしています。

トーストをしてバターを塗るとバターの塩分でレーズンの甘みが出ました。

バターを塗って食べる何も入れない食パンをもう一つ焼くことにしました。

 I baked a loaf of raisin bread with my bread maker.

It only swelled to 2/3 of its usual size.

充電

　水中撮影では太陽光が少ないので照明が大切です。

ストロボ4本×２個・ライト3本で11本の電池が必要です。

蓄電池の充電は欠かせません。

ダイビングの前々日に再度充電し直して前日にカメラをセットします。

今充電器は1っしかありません、あと２つ欲しいですね、充電がとても楽になります。

　Lighting plays an important role in the underwater photography．

If there is no one, a subject color does not appear.

The power supply of the lighting is a battery． 

恵みのスコール

　今日は金曜ですが昼過ぎから船上カラオケの下手な歌が大きなボリュームで響いています。

うるさいなと思って自分のスピーカーの音量を上げました。

2時間後雷が鳴り雨が降り始めました、待っていました大統領と声をかけたくなる雨です。

歌い手は少し頑張って歌っていましたが間もなく歌うのを止めました。

静かになったのでスピーカーの音量を下げました。

　台風時の雨は　危険な忌むべき雨です。

ハイキングの時に降る雨は　恨みの雨です。

愛しい人が傍に居る時に降ってきた雨は　遣らずの雨　になります。

干ばつ時に降る雨は　恵みの雨　でしょう。

　私はいつになったら物事に穏やかに対処出来るようになるのかなあ　といつも思っています。

"雨が降っているときにできることは、雨を降らせておくことである"

　The best thing one can do when it’s raining is to let it rain.

相手の立場に立つまで時間がかかる

 　出入り口の錠前は午後8時ごろ施錠されて朝5時半ころ開錠されます。

以前は出入り口の錠前を昼間施錠する事はありませんでした、少し前から理由は解りませんが2階の住人が出入り口の錠前を昼間も施錠するようになりました。

出入り口の錠前を施錠されると帰宅時に中に入れません、外に出る時に鍵を使って錠を開けなければいけません、不便です、そして施錠する理由が解らないので不愉快でした。

　今は出入り口の錠前に　鍵を掛けたり　鍵を掛けなかったり　する日が続いています。

　この事に心を煩わせたくないのでこう思う事にしました。

必要だと思うから施錠している　必要ないと思うから施錠しない　人の判断は様々だ。

その人の心の問題で特に理由もなく　鍵を掛けたいから施錠する　場合もあるではないか。

他人から見れば意味もなく施錠した事になるが　鍵を掛けたくなって鍵を掛けたのであれば鍵を掛けた事でその人の心のどこかが救われている筈だ、それはそれでいいのではないでしょうか。

　何もこんな些細な事で自分の心に波をたてる必要はないなあと思いました。

私が持ち歩くスペアキーを1本増やせば済む事です。

そう思うと心がとても軽くなりました。

 It is difficult to put myself in the other person's shoes.

大潮はいつまで続くんだろう

　コーストガードの売り物件はきれいに改装されました、人が住んでいる様子はありません、誰かの別荘になったのでしょうか。

この方は港に続く小路をいつもきれいに掃除しています。

　小路から住まいはフェンス越しにこう見えるんですね。

　隣の港に降りる階段です、蚊が多く足を刺されました。

　大潮の干潮なので港全体の潮がはるか向こうの岩場まで見事に引いています。

漁師は干潮で出来た水路に船を押し出して漁に出て行きました。

　潮干狩りをしているご近所さんは貝を入れる袋を持って歩き回っています、日本のように小さな熊手を持っている人はいません。

干潮で出来た潮だまりを探しているようです。

 The low tide of the spring tide caused the entire harbor to ebb.  

Neighbors are walking around looking for tide pools.