短い停電

  昨夜は短い停電が2回あった。

蝋燭の光は柔らかく周りを照らす不思議な光だ。

外の小雨交じりの風の音が大きくなった。

この島を直撃して長い停電を引き起こした台風を思い出した。

その時に比べると復興の済んだ今は穏やかな暮らしをしていると思った。

　There were two short power outages last night.

The candlelight is a mysterious, soft glow that illuminates the surroundings.

風は少し弱くなりましたが雨が降ってきました 午前10時半の気温は27℃です

 The wind has died down a bit, but it's starting to rain. 

The temperature at 10:30 a.m. is 27 degrees Celsius.

I'm drinkinng hot konbucha.

おはようございます

　おはようございます。

空は曇っています。

相変わらず強い風が吹いています。

朝7時の気温は26℃です。

 Good morning.

The sky is overcast.

Strong winds are still blowing.

The temperature at 7 AM is 26 degrees Celsius.

風が強さを増しました

　植木鉢が倒れてしまいました。

植木鉢の位置を直して風に煽られている洗濯物を取り込みました。

電線と木の梢が風でヒューヒューと鳴っています。

　気象衛星図を見て下さい、大型の台風ですね。

ボホール島は台風の圏内に完全に巻き込まれています。

 Look at the weather satellite image, it is a large typhoon.

Bohol Island is completely engulfed within the typhoon zone.

風が少し強くなったので植木鉢を動かしました

The wind got a little stronger so I moved the flowerpot.

おはようございます

　おはようございます。

空は曇って南から風が吹いています。

朝8時の気温は27℃です。

 Good morning.

The sky is overcast and the wind is blowing from the south.

The temperature at 8 AM is 27 degrees Celsius.

パパイヤ石鹸

　皆さんがフィリピンの土産に買って帰るパパヤ石鹸を使ってみました。

種類が多くどのパパヤ石鹸を買おうかと迷い店員さんに　どの石鹸がいいんですか　と聞くとこの箱を指さしました。

某社のD*veより洗い上がりがすっきりとしています。

泡もよく立ちます、石鹸を洗い流した後肌が突っ張ることもありません。

宣伝のキャッチフレーズに古い角質と毛穴の汚れを落とすとあります、加齢で身体は古い角質だらけです。

二月使い続けた効果は後日発表します。

こちらの人は美白効果を期待してパパヤ石鹸を使っているようですがもともと色の白い私には美白は必要ありません。

今はこの国の紫外線に焼かれて老人斑の浮いたまだらな小麦色の肌をしていますが本来の肌は女性も羨む色白なんです。

色が白くなることはありえないと思いますがこの国の住民で色白だと気味が悪いですよね。

I'm using papaya soap now to try it out.