2025年10月31日金曜日

これは見やすいですね。It's easy to read.


 この紙は薬の種類と薬を飲む時間・食前食後が一覧表になっています。
これは見やすいですね。
この紙の上に薬を置いています。

 フィリピンの投薬量はアメリカ基準なので白人並みです。
おおよそですが日本の投薬量の倍量です。
薬をもらったら必ず薬の名前と副作用と日本の投与量の上限を確認しています。
そうしないと日本の投薬量の倍の薬を飲んでしまいます。

 This paper lists the type of medication and the times to take it, as well as before and after meals.
It's easy to read.
I have placed my medication on top of this paper.

 Medication dosage in the Philippines is based on American standards, so it's the same as for Caucasians.
It's roughly double the dosage in Japan.
Whenever I receive medication, I always check the name of the medication, its side effects, and the maximum dosage in Japan.
Otherwise, I end up taking twice the Japanese dosage.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

英語力がないのは悲しいですね・・・ Sadly, I'm not good at English...

 昨日今日と続けて二日間採血に行きました。 昨日は朝食を食べているからダメと断られました。 その時に採血の前日は午後10時以降は物を食べないようにいわれました。  昨夜は午後6時過ぎに夕食をとりました。 今日は前日の夕食後から時間が経ちすぎているからダメとまた断られました。 食後...