おはようございます

　おはようございます。

風は少し弱くなりました。

曇り空にはうんざりしています。

台風14号が発生しました。

朝9時の気温は27℃です。

 Good morning.

The wind has died down a bit.

I am fed up with cloudy skies.

Typhoon No. 14 has formed.

The temperature at 9 a.m. is 27 degrees Celsius.

住民調査のようです

　二階のご主人が　お客さんだよ　と教えてくれました。

門の外に立っている女性を見ると知らない人でした。

私はあなたを知らないんですが　と言うと　彼女は2階のご主人になにか話しました。

彼から調査のようですよ　と言われ部屋に入ってもらってIDを2枚渡しました。

　ここに来てから初めて住民調査を受けました。

女性の方が私に質問をしながらタブレットPCに次々に打ち込んでゆきました。

調査の内容はかなり突っ込んだものでした。

1日に10戸訪問して作成してゆくそうです。

毎年調査するんですか　と聞くと　いいえ3年に1度です　と教えてくれました。

この紙をドアに貼らせて下さい　と言って貼っていったのが上の写真です。

 This was the first time I had taken a survey of residents since I arrived here.

The surveyor put a piece of paper on the door.

また風が強くなった

　午後になってまた風が強くなりました。

台風の余波かフィリピン東方海上に出来た熱帯性低気圧のせいなのでしょう。

熱帯性低気圧はこれから台風に発達するのでしばらくはこの天気が続きそうです。

日中でも気温は27℃までしか上がりません、スラックスをはいて長袖のシャッを着ています。

腰は良くなりましたが水に入るのはこの天気がおさまってからにします。

 The wind got stronger again in the afternoon.

The temperature only rose to 27°C during the day.

おはようございます

　空は曇っている。

台風の余波の風は弱くなっている。

朝5時半の気温は27℃です。

 The sky is overcast.

The winds from the typhoon's aftermath are weakening.

The temperature at 5:30 a.m. is 27 degrees Celsius.

洗濯物を干したのに・・・

　風が弱くなったので洗濯物を干しました。

ゴミを燃やしていると風雨が激しくなりました。

夕方になっても雨混じりの風が吹いています。

The wind died down so I hung out the laundry.

As I was burning the trash, the wind and rain got stronger.

Even in the evening, the wind was still blowing with little rain.

　台風がこんなに離れていても余波があるんですね。

 Even though the typhoon is so far away, there is still an aftermath.

　台風で漁師が出漁を見合わせているので船のエンジン音が聞こえません。

客がいないのでカラオケ船から歌も聞こえてきません。

静かななから雨と風の音が聞こえてきます。

　眠る前に・8時半に外を見た。

外はまだ風が吹き荒れていた。

台風は沖縄諸島に到達していた。

　この予報によると

15日にフィリピンの東方海上で発生した熱帯性低気圧が発達して

17日には台風になる模様です。

雨が止みました

　台風の余波の雨に洗われてテラスはきれいになりました。

 The terrace was washed clean by the rain in the aftermath of the typhoon.

　雨は止みましたが風は吹いています。

私の手前勝手な予測では雨風が止んで雲の切れ目から陽光が差しているはずでした。

またいつ雨が降り出すのか判らないので買い物に行くのを止めました。

台風は沖縄諸島の手前の海域で強さを増したようです。

 The rain has stopped but the wind is still blowing.

The typhoon has increased in strength in the sea area in front of the Okinawa Islands.

おはようございます

　おはようございます。

昨夜から小雨まじりの冷たい風が吹いています。

朝7時の気温は26℃です。

 Good morning.

A cold wind mixed with light rain has been blowing since last night.

The temperature at 7 a.m. is 26 degrees Celsius.