ダイビングから帰ってきました

　ダイビングから戻り身体をきれいに洗ってコーヒーを飲んでいると雨が降ってきました。

洗濯物は湿気があるので取り込むのを止めました。

午後3時の気温は２７℃です。

夜は２５℃位まで下がりそうなので夏掛けを出しました。

I returned from diving, washed my body, and had a coffee when it started raining.

The laundry was damp so I decided not to bring it in.

The temperature at 3pm was 27°C.

The temperature is going to reach around 25°C at night, so I brought out my summer blankets.

　気象衛星の画像を見ると雲があります。

ちょっとぐずつくかもしれませんね。

Looking at the weather satellite image, there are clouds.

The weather might be a bit unsettled.

V A C A T I O N

　コニー・フランシスのバケイションを聞きながらいろいろな事を考えました。

何年くらい前の歌なんだろう　げっ　６２年前の歌かい。

俺以外にこの曲を選んで聞いている奴はいないだろうな。

We're on vacationって歌ってるけど、俺たちの世代は We're long vacationに入ってしまったよな。

Long vacationにお別れして現し世からいなくなった友人も知人も増えて来たなあ。

そんな事を思っているうちに歌が終わったのでもう一度聞き直しました。

Many thoughts came to mind while listening to Connie Francis' "Vacation."

I wonder how old this song is? Wow, it's 62 years ago.

I'm sure there's no one else who chooses to listen to this song.

The song says "We're on vacation," but our generation has entered "We're long vacation."

More and more friends and acquaintances have said goodbye to their long vacation and are no longer with this world.

While I was thinking about these things, the song ended, so I listened to it again.

明日はパングラオで潜ります

I'm going to dive into Panglao tomorrow.

日本晴です

　おはようございます。

久しぶりの快晴です。

風は穏やかです。

朝８時の気温は２７℃です。

 Good morning.

It's been a long time since we've had clear skies.

The wind is gentle.

The temperature at 8:00 a.m. is 27 degrees Celsius.

シェア ザ ムーンライト Share the Moonlight Gontiti

ガス台を ミツクチコンロ に変えました

　使っていたガスコンロが傷んできたので新しいものに変えました。

モールの家電売場にウブハンに引っ越す時に人と時間の手配をして仕切ってくれた知人がいました。

挨拶をして　今日はなんの用事　と聞かれたので　ガスコンロを買いに来た　旨を伝えました。

ツウバーナー　スリーバーナー　と’聞かれたので　前からミツクチコンロが欲しかったので　スリーバーナー　と答えました。

何種類か見せてくれたので　どれがお薦めですか　と聞くと　写真の品物を選んでくれました。

ガス器具のメーカーだから使いやすいし丈夫だよ　と言って箱を開けてガス台を組み立ててくれました。

彼が　友人割引のチケット　を作ってくれたので割安で買うことが出来ました。

友人割引のチケットのお礼を言うと　ウブハンに住んでいるのか　と聞かれたので　勿論　と答えて笑って別れました。

頼りにできる人がいるのは心強く有り難いことです。

住まいに戻りガスコンロをセットして真ん中の小さな火口で湯を沸かしてコーヒーを淹れました。

気の所為でしょうがいつものコーヒーより少し美味しいような気がしました。

知人がコンロの空気の流入量を調整してくれたので青いきれいな炎で燃えています。

今まで使っていいたコンロでは鍋の底に黒い煤がつきました、煤とお別れ出来そうです。

 I have a gas stove that I was using.

It went bad.

I went to buy a new one.

A friend on the sales floor picked it out and assembled it.

When I lit the burner, a blue flame burned.

光が満ちている

　おはようございます。

燕が渡ってきました。

青空をスイスイと飛び回っています。

朝１０時の気温は２７℃です。

 Good morning.

Swallows have migrated.

They are flying swiftly through the blue sky.

The temperature at 10am is 27°C.