電気工事の車が増えていました

　散歩中に車両も資機材も無くなっていた電気工事の拠点に資機材と車があることに気が付きました。

雨季なので降雨で斜面が崩れて電気の補修工事が必要になったのでしょうか。

３匹いた夜間盗難防止の番犬はいません、一時的な対応なのかもしれませんね。

 While walking, I noticed some equipment and vehicles at the electrical work base.

That was the place where all the vehicles and equipment had been removed.

It was the rainy season, so the rain had caused a slope to collapse, making the electrical repair work necessary.

The three guard dogs that were there at night to prevent theft are no longer there.

This may be a temporary measure.

タオルケットもシーツも洗いました 干しますよ

　タオルケットもシーツも洗いました。

干しますよ。

午前１１時の気温は２８℃です。

I washed sheets and a cotton blanket.

I'll hang them out to dry.

The temperature at 11am is 28°C.

脆弱性

　日本気象協会のWEBのページを２日間開くことができませんでした。

原因はハッカーが大量のデータを日本気象協会のWEBに入れたことによるそうです。

事前に予告して金銭を要求してから行うのでしょうか。

それとも大量のデータを入れた後で要求するのでしょうか。

　いずれにしてもWEBは脆弱なんですね。

第三者が権限を盗み取って操作する事ができるんですね。

　オンライン上にデータを保管する事は安全性が高いのでしょうか。

個人のPC利用者より数段あるいは数十段高いセキュリティーを行っている公的機関の出来事に驚いています。

 I haven't been able to access the Japan Weather Association's website for two days.

The web is vulnerable.

A third party can steal permissions and run the site.

I'm shocked that this has happened to a public organization that has security measures several or even dozens of levels higher than those of individual PC users.

挨拶の時間・時期の感覚の差異

 

　こちらに来てから挨拶の時間・時期・時節で随分戸惑いました。

日本の挨拶の時間は　朝は　おはようございます　で昼間の１０時頃は朝ではありません昼ですから　こんにちは　に変わります。

こちらでは  午前中はGood morning です。

顔見知りならば Good morning のGoodを省いて Morning　 Hi が多いですね。

　こんにちはの　Good afternoon  は　Afternoon  が入っています。

午前中に使うことはありません。

　こんばんはの　Good evening   は薄暗くなってから使うのでこれは問題ありませんでした。

　クリスマスシーズンに使う　Merry Christ Mass　は抵抗がありませんでしたが　Merry Christ Mass and Happy New Year には戸惑いました。

クリスマスの期間が１２/２４の夕刻から１/５日迄という事を知らなかったんです。

キリスト教国ではクリスマスの期間の中に新年が含まれている感じです。

こちらの 　Happy New Year　は日本の正月とは違い年が変わったことを寿ぐ感じや煩悩は昨年で捨て去りまっさらな気持ちで１/１を迎える感じはありません。

　他の仏教国やモスリムの国ではどのような感じなのでしょうか。

ご存じ方は教えてください。

 Since coming here, I've been confused about the times and seasons of greetings.

I didn't know that the Christmas period runs from the evening of December 24th to January 5th.

In Christian countries, New Year is included in the Christmas period.

Unlike New Year's in Japan, there's no sense of celebrating the year's change.

There's no sense of leaving behind all earthly desires from last year and welcoming January 1st with a clean mind.

今朝は小鳥のさえずりが賑やかでした

　今朝は小鳥のさえずりが賑やかでした。

朝８時の気温は２６℃です。

This morning the birds were chirping lively.

The temperature at 8 a.m. was 26 degrees Celsius.

心地よい風が吹いています

  　心地よい風が吹いています。

午前１０時の気温は２７℃です。

　今日は買い物に行くつもりです。

曇り空が気になります。

 A pleasant breeze is blowing.

The temperature at 10 a.m. is 27°C.

I plan to go shopping today.

I'm worried about the cloudy sky.

ヤモリがいなくなった

　朝晩の扉の施錠や開錠時、カーテンの開け閉めの時にヤモリをよく見かけました。

夜中に部屋の中で鳴く困ったヤモリもいました。

そのヤモリたちの姿を室内で見かけなくなりました。

もちろん彼らの鳴き声も聞きません。

　ヤモリは臆病な・警戒心の強い・特異な素晴らしい身体能力を持った生き物です。

今回彼らがいなくなった原因は新しいモスキートキラーの大きな音に原因があるようです。

　今室内にモスキートキラーは３つあります。

１つは１０年以上使っているもので海風のせいで錆びています。

このモスキートキラーの通電した網に虫が触れても大きな音はしません。

感電死した虫はモスキートキラーの底の受け皿に落ちます。

２つは新しく買ったモスキートキラーです。

この新しいモスキートキラーの通電した網に虫が触れるとパチっという大きな音を出します。

感電死した虫はモスキートキラーの底の受け皿に落ちます。

　ヤモリは生きた虫を食べます。

室内に長く居るヤモリは学習してモスキートキラーの底の受け皿に溜まった虫の死骸を食べるようになりました。

　これからは書くことは推測です。

新しいモスキートキラーの底の受け皿に溜まった虫の死骸を食べていたヤモリは通電した網に虫が触れてパチっという大きな音を聞き驚いて逃げました。

人が聞いても大きなパチっという音をヤモリは耳元で聞いたのでさぞ驚いたことでしょう。

その大きなパチっという音が不規則に鳴る部屋を警戒して彼らは部屋を出ていったようです。

　新しいモスキートキラーは今日も不規則にパチっという大きな音をたてています。

 I saw the gecko when unlocking and locking the door in the morning and evening.

I could often see the gecko when I opened and closed the curtains.

The annoying gecko made a loud noise in the room in the middle of the night.

I could no longer see the gecko in my room.

Geckos are timid and cautious creatures with unique and amazing physical abilities.

This time, the loud noise of the new mosquito trap caused the gecko to leave the room.