洗濯物を干したのに・・・

　風が弱くなったので洗濯物を干しました。

ゴミを燃やしていると風雨が激しくなりました。

夕方になっても雨混じりの風が吹いています。

The wind died down so I hung out the laundry.

As I was burning the trash, the wind and rain got stronger.

Even in the evening, the wind was still blowing with little rain.

　台風がこんなに離れていても余波があるんですね。

 Even though the typhoon is so far away, there is still an aftermath.

　台風で漁師が出漁を見合わせているので船のエンジン音が聞こえません。

客がいないのでカラオケ船から歌も聞こえてきません。

静かななから雨と風の音が聞こえてきます。

　眠る前に・8時半に外を見た。

外はまだ風が吹き荒れていた。

台風は沖縄諸島に到達していた。

　この予報によると

15日にフィリピンの東方海上で発生した熱帯性低気圧が発達して

17日には台風になる模様です。

雨が止みました

　台風の余波の雨に洗われてテラスはきれいになりました。

 The terrace was washed clean by the rain in the aftermath of the typhoon.

　雨は止みましたが風は吹いています。

私の手前勝手な予測では雨風が止んで雲の切れ目から陽光が差しているはずでした。

またいつ雨が降り出すのか判らないので買い物に行くのを止めました。

台風は沖縄諸島の手前の海域で強さを増したようです。

 The rain has stopped but the wind is still blowing.

The typhoon has increased in strength in the sea area in front of the Okinawa Islands.

おはようございます

　おはようございます。

昨夜から小雨まじりの冷たい風が吹いています。

朝7時の気温は26℃です。

 Good morning.

A cold wind mixed with light rain has been blowing since last night.

The temperature at 7 a.m. is 26 degrees Celsius.

短い停電

  昨夜は短い停電が2回あった。

蝋燭の光は柔らかく周りを照らす不思議な光だ。

外の小雨交じりの風の音が大きくなった。

この島を直撃して長い停電を引き起こした台風を思い出した。

その時に比べると復興の済んだ今は穏やかな暮らしをしていると思った。

　There were two short power outages last night.

The candlelight is a mysterious, soft glow that illuminates the surroundings.

風は少し弱くなりましたが雨が降ってきました 午前10時半の気温は27℃です

 The wind has died down a bit, but it's starting to rain. 

The temperature at 10:30 a.m. is 27 degrees Celsius.

I'm drinkinng hot konbucha.

おはようございます

　おはようございます。

空は曇っています。

相変わらず強い風が吹いています。

朝7時の気温は26℃です。

 Good morning.

The sky is overcast.

Strong winds are still blowing.

The temperature at 7 AM is 26 degrees Celsius.

風が強さを増しました

　植木鉢が倒れてしまいました。

植木鉢の位置を直して風に煽られている洗濯物を取り込みました。

電線と木の梢が風でヒューヒューと鳴っています。

　気象衛星図を見て下さい、大型の台風ですね。

ボホール島は台風の圏内に完全に巻き込まれています。

 Look at the weather satellite image, it is a large typhoon.

Bohol Island is completely engulfed within the typhoon zone.