短い停電

　きのうの夜は短い停電がありました。

蝋燭とノートパソコンの画面の光源で冷たい々水を飲んでいました。

とてもゆったりとした気持ちになりました。

停電が終わって照明が点くといつものなんの変哲もない部屋に戻りました。

凄いなあ、照明のマジックは・・・

 There was a short power outage last night.

I was drinking cold water by a candle and my laptop screen as a light source.

It made me feel very relaxed.

When the power outage ended and the lights came back on, my room was back to being just another ordinary room.

It's amazing the magic of lighting...

台風２４・２５号は・・・

　晴れています。

朝9時の気温は２８℃でした。

台風24・25号はルソン島北部に接近する模様です。

It is sunny today.

The temperature at 9am was 28°C.

Typhoons 24 and 25 are expected to approach northern Luzon.

時々無性に食べたくなるもの

　

　時々無性に食べたくなる物ってありませんか。

私の場合は　ポテトチップス　と　カレーライス　です。

特に好物ではないんです　どうしてなんでしょうか。

　このメーカーのポテトチップスは袋に気体がパンパンに入っているのでポテトチップスの割れも少なく安心して買えます。

アメリカのテネシー州・ナッシュビルで設立した会社のようです。

”カントリーソングのメッカ　グランド・オール・オープリ　で有名な　ナッシュビルか”と少し驚きました。

 Is there anything you just can't help but crave?

For me, it's potato chips and curry rice.

I don't particularly like those foods.

I wonder why that is.

洗濯日和です

　晴れています。

午前１１時の気温は２９℃でした。

 It's sunny today.

The temperature at morning 11 was 29 degrees Celsius.

時差

　時計は机の上に２つ置いています。　

白い時計は電波時計です。

日本の標準時間を九州局から受信しています。

黒い時計は現地時間です。

１週間で１分くらい遅れますが日常生活に支障はありません。

　時計を２つ置く習慣がついたのはある説明会で忙しい思いをしたからです。

その日は朝早く起きてすることを全て済ませて住まいを出る時間をのんびり待っていました。

余裕をもっておきたとはいえ時間の流れがやけにゆっくりしています。

机の上の置き時計を見ると時計の秒針が２秒づつ動いています、昔の置き時計は電池が少なくなると秒針が２秒づつ動き電池の交換を知らせました。

腕時計を見ると自分で決めた出発の予定時間を過ぎていました。

さあ、それから忙しいこと、道は走り階段は２段飛びです。

予定時間には着きましたが汗はかくし気持ちの余裕はありませんでした。

皆に迷惑をかけずになんとか説明会をサポートすることが出来ました。

それから時間確認の置き時計は２つ置くようになりました。

 There are two clocks on the desk.

The white clock is radio-controlled.

It receives Japan's standard time from the Kyushu station.

The black clock loses about one minute of local time weekly, which does not interfere with daily life.

台風銀座になりました 熱帯性低気圧ｄが発生しました

Tropical storm ｄ has occurred.

曇っています

　曇っています。

午前１０時の気温は２８℃です。

 It's cloudy today.

The temperature at 10 a.m. is 28 degrees Celcius.