サリサリストア。 Sari-sari store.

　住まいの向かいにサリサリストアーがあります。

※サリサリストア　タバコ一本から販売する少量多品目販売店。

運ぶ時に重たいコーラ等はそこで買っています。

　その店の前にベンチが置いてあります。

近所の人・友人・知人がそこに座って話をしています。

女性が買い物がてら数人で立ち話をしています。

サリサリストアは社交の場と情報交換の場所を兼ねていました。

なるほどねぇ・・・

 There is a sari-sari store across the street from my house.

*Sari-sari store: A small-batch, multi-item store that sells from just a single cigarette.

I buy heavy items like Coke there.

 There is a bench in front of the store.

Neighbors, friends, and acquaintances sit there and chat.

Several women stand and chat as they shop.

Sari-sari stores double as social hubs and hubs for exchanging information.

I see...