2025年11月6日木曜日

広告が煩い・煩わしい。  Ads are annoying and bothersome.



 アンドロイドのスマホやアンドロイドのタブレットはポップアップ広告や貼り付け広告が多くて苦手です。
そのうえ、不要なアプリのインストールを要求してくるので精神衛生によろしくありません。
スマホは通信手段にしています。
タブレットは軽くがさばらないので旅先でブログの作成やメールのやり取りをします。

 アンドロイドのタブレットのブラウザーにファイヤーフォックス・Firefoxをインストールしました。
画面操作中に広告がでてこないので使用感は快適です。
ブックマークはクロム・Chromeからインポートしました。
どのブラウザーもメインに設定しろと要求してきますが あとで でかわしています。

 無料でブラウザーを使わせてやっているから広告を載せるぞ というのは提供者の言い分です。
使用者は快適なブラウザーを求めています。

 I'm not good at Android smartphones and tablets because there are so many pop-up and sticky ads.
They also ask me to install unnecessary apps, which is bad for my mental health.
I use my smartphone for communication.
My tablet is light and compact, so I use it to blog and email while traveling.

 I installed Firefox as the browser on my Android tablet.
It's easy to use because no ads appear while I'm using the screen.
I imported my bookmarks from Chrome.
All browsers ask me to set it as the default, but I always decline by telling them I'll do it later.

 The providers argue that they'll display ads in exchange for letting people use the browser for free.
Users want a comfortable browser.

2025年11月5日水曜日

近所を散歩していると、いろいろなものを見ることができます。I see all sorts of things while taking a walk around the neighborhood.



 散歩をしているといろいろなものを見ます。
小さなパイナップルの値段は3個100ペソでした。
海沿いの高台は何棟も大きな建物が工事中です。
この位置ならボホール海峡とセブに沈む夕日が一望できます。

 I see all sorts of things while taking a walk around the neighborhood.
Three small pineapples were 100 pesos.
Several large buildings are under construction on the hill along the sea.
From this spot, I can get a panoramic view of the Bohol Strait and the sunset over Cebu.

2025年11月4日火曜日

雨も風もやみました。 The rain and wind have stopped.


 今午前9時半です。
ボホールは台風の勢力圏から外れました。
曇っています。
雨も風もやみました。
南側の窓をあけました。
冷たい空気が部屋に入ってきました。
こうでなくちゃ。
さて、天ぷらそばでも作って食うか。

 It's now 9:30 AM.
Bohol is no longer in the typhoon's sphere of influence.
It's cloudy.
The rain and wind have stopped.
I've opened all the south-facing windows.
Cold air is coming into the room.
It has to be like this.
Now, I think I'll make some tempura soba and eat it.

雨降りの散歩にはトレッキングシューズがいい。Trekking shoes are good for walks in the rain.

人が歩いていません。
No people were walking around.






 風と雨が弱くなったのでパーカを着て散歩に出かけました。
フードの付いた腰までのボートコートやパーカを持っているとこんなときに役に立ちます。
散歩の途中で雨が降りはじめたので引き返しました。
雨降りの散歩には軽いトレッキングシューズがいいですね。
歩いていて滑りません、防水なので水が靴の中に入って来ません、足が蒸れません。

 シャワーを浴びてコーヒーを飲んでいると7時半頃から風が強くなってきました。
風で電線がピューピューとなっています。
樹木は枝ごと葉裏をみせて傾いでいます。
南側に面した窓をすべて閉めました。

 The wind and rain had died down, so I put on a parka and went for a walk.
A waist-high boat coat or parka with a hood is useful for situations like this.
It started to rain mid-walk, so I turned back.
Light trekking shoes are good for walks in the rain.
They don't slip, they're waterproof, so water doesn't get into my shoes, and my feet don't get sweaty.

 I had finished taking a shower, was drinking coffee, and the wind started to pick up around 7:30.
The wind is making the electric wires whistle.
The trees are leaning with their branches and the undersides of their leaves exposed.
I closed all the windows facing south.

明日新しい台風がうまれます。 A new typhoon will be born tomorrow.



 明日新しい台風がうまれます。
A new typhoon will be born tomorrow.

台風25号。  Typhoon No. 25.


 午前5時半です。
今ちょうどこの状況です。
降雨量は台風にしては少ないです。
風はかなり吹いています。

It's 5:30 AM.
This is the situation right now.
The amount of rainfall is light for a typhoon.
The wind is blowing quite hard.

卓上ランプ。 The desk lamp.


 机の上で使う電気スタンドが壊れたので新しいスタンドに変えました。
照射角度の調整がうまくゆかないのでまだなじめません。

 The desk lamp I use on my desk broke, so I replaced it with a new one.
I can't get used to it because I can't adjust the angle of the light properly.

親指を切ってしまいました。 When I accidentally cut my thumb with it.

 牛乳のパックの端を鋏で切りました。 その時に親指を切ってしまいました。 鋏の切り傷はなかなか血が止まりませんでした。 ケアレスミスです。  I cut the edge of a milk carton with scissors . When I accidentally ...