優柔不断

　洗ったシーツや枕カバーを仕舞ったり、新しいシーツや枕カバーを取り出すためにこの部屋に毎日入ります。

その度にスーツケースが目に入ります、スーツケースは日本へ旅行して生活用品を運ぶ時に使う必需品です。

　あれをいつ買いに行こうか、そろそろ買い出しに行かないとな、と思っているうちに12月になりました。

日本の感染症の患者数は　と思って調べてみると　学級閉鎖の文字が目に入りました、駄目です、恐くて日本へ行けません。

　優柔不断な性格が今回は幸いして航空券を買っていません、優柔不断もいい働きをする事があります。

 I want to go to Japan for shopping whenever I look at the traveling bag.

But the flu going around Japan now.

I wish I could but I can't go there because I'm afraid of it. 

雨上がり

　雨上がりの通りには誰もいません、閑散としています。

　借り手・買い手のつかない家や建築を途中でやめた家が増えています。

　今まで火曜と土曜に来ていたゴミの収集車が来なくなりました。

みな困って木の枝や電柱にゴミをぶら下げています。

　

　雨で船上カラオケは商売にならないようです、音楽をかけて酒やジュースを飲んでいました。

 

  この港の水浴び場です、こちらの人は着ているものを脱がずに水を浴びます。

バスタオルで体を拭いて家に帰る人もいますが若い人は身体から雫を垂らしながら家に帰ります。

 It is quiet after the rain Ubjan.

来たな

　昨夜はうつらうつらしてよく眠れませんでいた、夜中に強い雨が何度も降りました。

年末の大掃除

　ヘルパーさんが年末の大掃除をします　と言い出しました。

予定外の出勤をして子供のクリスマスプレゼントの足しにするつもりのようです。

どこを掃除するの　と聞くと　ガラスを磨いて床にワックスをかける　という事なので急遽大掃除用の洗剤とワックスを買いに行きました。

　21日はバリカサグにダイビングに行くので駄目ですよ、それ以外の日ならOKです　と言って日にちを決めてもらう事にしました。

　大掃除の時に私がいると邪魔になるのでどこかに避難する予定です。

 At the suggestion of my helper some year-end cleaning, I decided to do it. 

　ガラスクリーニングが済んでカーテンを洗うためにヘルパーさんが持って帰りました。

カーテンが無いと外から覗かれているような気がします。

珍しい

　滅多にない事ですが頭痛がしています。

寝た後で足が攣ると大変なので冷水と漢方薬の６８番を用意しました。

　汗をかくように夏掛けの布団を出しました。

　コーヒーを飲みながらブルーノートを聴いてお粥を食べるかどうかお腹と相談しています。

コーヒーを飲んだので汗ばんできました。

 I had an unusual headache.

クリスマス・キャロル

　八時頃になると眠くて々仕方が無くなります。

そろそろ寝る準備をするかと思って水道の圧力ポンプのスイッチを切りに外の出ると少年の二人組がクリスマスキャロルを歌いだしました。

部屋にもどり紙幣とって二人に渡しました、ありがとう・ありがとう　と歌を歌ってくれました。

おやすみ　と言うと　また明日ね　と言われたので　結構です　と言って別れました。

　彼らが今夜沢山稼げますように・・・

 

 A chorus group of two boys came last night.

I hope they make a lot of money tonight. 

ボートコートを買いにアロナビーチに行きました

　タグビララン市は黒雲に覆われていました、パングラオの天気はどうなんだろうとちょっと心配になりました。

　妙な事になんの脈絡もない昔の東映のやくざ映画の看板のセリフを思い出しました　行かせてください俺の面子が立たねえんです　しま（縄張り）も捨てたぜ女も捨てたそして命も今捨てる・・・

　アロナビーチの観光客は韓国人7割と真っ赤に日焼けした欧米人3割ぐらいの割合です。

私は米国人と欧州人の区別が出来ません、背が高く太っているのが米国人でそれ以外は欧州人と思っています。

両者とも日焼けに熱心です、彼らは日焼けしてもサンタンにはならず真っ赤な皮膚の火傷のサンバーンの状態で平気な顔をして歩いています。

店の看板はハングル文字と中国の簡易漢字が目立っています、日本語はどこを探しても見当たりません。

※サンバーン（SUNBURN）とサンタン（SUNTAN）
サンバーン（SUNBURN）とサンタン（SUNTAN）は日本語ではどちらも「日焼け」と呼ばれていますが、サンバーンは紫外線に当たると数時間後から現れる赤くなる日焼けのことで、サンタンは赤い日焼けが消失した数日後に現れ、数週間から数ヶ月続く肌が黒っぽくなる日焼けのことです。
サンバーン（SUNBURN）：赤くなる日焼け、紅斑
サンタン（SUNTAN）：黒っぽくなる日焼け（皮膚に色素沈着が起きたもの）

　ダイビング用品店を3軒回りました、どの店にもボートコートはおいてありませんでした。

その中の1軒の店で　セブの支店にあるかもしれないので電話してみます　と言って確認してくれました。

欲しかったLサイズは無くあったのはXS・S・M・XLでした　Mは小さいでしょう　と言うと　セブ支店の店員さんがスマートフォンにボートコートを着た動画を送ってくれました。

ボートコートを着ているセブ支店の店員さんの身長はどの位　と聞くとアロナの店員さんが　私と同じくらい　と教えてくれました、ボートコートを着た方はふくよかな方で両手を広げてもまだ袖が余っているので注文しました。

品物は5日でボホールに着くわ　着いたら連絡します　と言われましたが実際に品物が着くのは早くて1週間後位でしょう。

今のボートコートは10年以上使ったので肩の部分の素材がひび割れしています、風に対して問題は無いんですが雨の日に着ると肩から雨水がチョロ々入ってきます。

ボートコートを作った日本の店にメールをしても返信が無いので現地調達しました。

　ダイビング用品店から少し離れた処に欧米人向けのホテルがあります。

そのホテルのレストランに併設している食品店で燻製のベーコンを買いました。

   生温い風のなかを住まいまで帰ってきました、ウブハンは街よりも気温が2℃は低いですね、涼しく感じました。

強い紫外線のせいで腕と足が陽に焼けました、私はもう既にサンタンになっています。

 Those diving equipment stores did not have stock of the boat coat. 

I decided to have it ordered from the Cebu branch.