やはり、駄目か。I guess it's no good after all.

　おいしいベルギービールと純米吟醸酒を飲んだつけが来ました。

お腹の痛みはありませんがお腹の絶不調で半日動けませんでした。

旅行の移動日の前日だったのは幸運でした。

　コロナワクチンのmRNAはまだしつっこく私の身体に残って悪さをしているようです。

それにしてもベルギービールと純米吟醸酒はうまかったなあ。

 I experienced some unpleasant side effects after drinking delicious Belgian beer and Junmai Ginjo sake.

Although I didn't have any stomach pain, I had lost my number two and was unable to move for half a day.

Thankfully, it was the day before I was due to travel.

 It seems that the mRNA from the Pfizer-BioNTech vaccine is still lingering in my body and causing problems.

Nevertheless, the Belgian beer and Junmai Ginjo sake were tasty.